新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

梅西最后一舞传奇谢幕 含泪告别阿根廷战袍

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社布宜诺斯艾利斯6日综合外电报导)阿根廷今天在国际友谊赛以3比0击败贝宁,传奇球星梅西踢进1球、送出2次助攻完美谢幕,并在满场球迷欢呼与不舍泪水中,含泪告别长达20多年的国家队生涯。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社布宜诺斯艾利斯6日综合外电报导)阿根廷今天在国际友谊赛以3比0击败贝宁,传奇球星梅西踢进1球、送出2次助攻完美谢幕,并在满场球迷欢呼与不舍泪水中,含泪告别长达20多年的国家队生涯。

法新社报导,这名被普遍视为足球史上最伟大球员的39岁巨星,在阿根廷于世界杯败给西班牙后,已于8月宣布退役决定。

梅西(Lionel Messi)在第71分钟踢进十二码罚球,是他代表阿根廷第208次出赛所攻入的第126颗进球,刷新个人保持的队史进球纪录。

当球队巴士从以他名字命名的训练中心驶出时,成千上万的球迷沿途夹道相送,令梅西忍不住拭泪。

当两队踏上球场,贝宁队长在赛前握手致意时向梅西送上礼物与信件,神情难掩激动。

据路透社报导,双方在上半场互交白卷后,梅西送出助攻,让队友奥塔门迪(Nicolas Otamendi)门前轻推进球,为阿根廷先驰得点。奥塔门迪与梅西在国家队并肩作战17年,曾一同征战4届世界杯,他也在此役结束自己的国家队生涯。

梅西随后策动攻势助攻巴斯(Nico Paz)攻入第2球,巴斯被视为阿根廷10号球衣的潜在接班人之一。

如同童话般的谢幕,梅西操刀十二码罚球命中,将比分改写为3比0,进帐个人第126颗国际赛进球,引来现场观众再度齐声高呼「梅西、梅西」。

终场哨声响起时,队友、对手以及裁判纷纷围聚在梅西身旁相拥致意,随后无人机灯光秀点亮夜空。

首都各处地标亮起阿根廷代表性的天蓝与白色灯光,热闹非凡的体育场上空烟火绚烂,球迷全心高唱阿根廷国歌。

梅西说:「现在很难开口说话。」梅西的家人在看台上自豪地观看,身旁还有多位1978年、1986年及2022年阿根廷世界杯夺冠的班底。

梅西谈到父亲不久前过世时说:「内心涌现许多情绪,脑海中浮现很多事情。我第一个想到的就是我老爸。」

终场哨音响起后,梅西在布宜诺斯艾利斯纪念碑球场向球迷致词时表示:「身披这件球衣是我巨大的骄傲。」

梅西说:「长达20多年来,穿上这件战袍对我而言是无比的骄傲。」

他说:「不再回来,将会让我非常痛苦。我发誓,我愿意一辈子为国征战,因为替阿根廷效力是人生中最美好的事。」

这名老将说:「我只能表达感激之情…不再回归将令我痛苦万分。」梅西接下来仍会继续为美国职业足球大联盟迈阿密国际(Inter Miami)效力。

梅西离开国家队时,是阿根廷出场次数最多的球员,共出赛208场,也是队史最佳射手。他已将多年在国际赛场上的挫折,转化为世界杯及美洲杯冠军的辉煌传奇。(编译: 李佩珊 )1151007

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社布宜诺斯艾利斯6日综合外电报导)阿根廷今天在国际友谊赛以3比0击败贝宁,传奇球星梅西踢进1球、送出2次助攻完美谢幕,并在满场球迷欢呼与不舍泪水中,含泪告别长达20多年的国家队生涯。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,这名被普遍视为足球史上最伟大球员的39岁巨星,在阿根廷于世界杯败给西班牙后,已于8月宣布退役决定。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

梅西(Lionel Messi)在第71分钟踢进十二码罚球,是他代表阿根廷第208次出赛所攻入的第126颗进球,刷新个人保持的队史进球纪录。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

奥塔门迪与梅西在国家队并肩作战17年,曾一同征战4届世界杯,他也在此役结束自己的国家队生涯。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

梅西随后策动攻势助攻巴斯(Nico Paz)攻入第2球,巴斯被视为阿根廷10号球衣的潜在接班人之一。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社布宜诺斯艾利斯6日综合外电报导)阿根廷今天在国际友谊赛以3比0击败贝宁,传奇球星梅西踢进1球、送出2次助攻完美谢幕,并在满场球迷欢呼与不舍泪水中,含泪告别长达20多年的国家队生涯。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,这名被普遍视为足球史上最伟大球员的39岁巨星,在阿根廷于世界杯败给西班牙后,已于8月宣布退役决定。 梅西(Lionel Messi)在第71分钟踢进十二码罚球,是他代表阿根廷第208次出赛所攻入的第126颗进球,刷新个人保持的队史进球纪录。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610070134.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。