新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

德国前情报局长涉叛国被捕!泄密牟利长达12年,线索指向阿塞拜疆

发布者:

TL;DR · 这代表什么

德国联邦检察总署6日宣布,联邦情报局(BND)前局长韩宁(August Hanning)涉嫌叛国性刺探、刺探国家机密、叛国未遂及从事情报特务活动,当天上午在明斯特(Münster)的住处被捕。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

德国联邦检察总署6日宣布,联邦情报局(BND)前局长韩宁(August Hanning)涉嫌叛国性刺探、刺探国家机密、叛国未遂及从事情报特务活动,当天上午在明斯特(Münster)的住处被捕。 德国检方指控,韩宁从2010年起付钱给昔日的办公室主任,到2022年为止取得近2000份BND内部文档,拿到自己的顾问业务上牟利,并曾用来替外国情报人员撰写分析。 德国《明镜》周刊(Der Spiegel)报导,调查人员怀疑这名外国情报人员来自阿塞拜疆。 现年80岁的韩宁预定德国时间7日移送卡尔斯鲁厄(Karlsruhe)的联邦最高法院(BGH)侦查法官,由法官决定是否羁押。

同案被捕的是韩宁的前办公室主任曼弗雷德.D.(Manfred D.,依德国惯例只公布姓氏缩写),他在巴伐利亚巴特特尔茨(Bad Tölz)一带落网,涉嫌帮助叛国未遂与叛国性刺探。 BGH侦查法官6日已对他核发押票。 检方同时搜索了北莱茵-西发利亚邦、巴伐利亚邦与柏林的多处地点。 长达12年的泄密管道 根据联邦检察总署的新闻稿,两人在2010年春天谈好条件:由D.持续替韩宁取得BND的情报,换取报酬。 到2022年6月为止,D.交出近2000份文档,其中不少属于国家机密,原本只供BND内部使用,尤其是向联邦高层官员演示文稿用的数据。 韩宁1998年至2005年担任BND局长,D.是他当时的部属。

据《明镜》报导,韩宁2005年底转任内政部国务秘书时,D.也跟着过去,后来回到BND,从2012年3月到2026年3月担任历任局长的办公室主任。 换句话说,检方指控的泄密期间,D.一直在情报局内核职位上。 2026年10月6日,德国联邦情报局(BND)前局长韩宁涉嫌从事间谍活动被捕,警察驻守在他位于德国诺德瓦尔德的住处入口。 (美联社) 德国媒体与美联社报导,外泄文档包括总理府每周安全情报会议的演示文稿,内容涉及伊朗核计划与俄国军情,也有盟国伙伴机构提供的情资。 检方指出,韩宁至少有一次用D.提供的机密数据,替某外国情报机构的人员写分析,但这份分析有没有送到对方手上,「仍在调查中」。

检方另指,韩宁多年来和另一国情报机构的成员「密切往来」,提供政治信息。 这起案件之所以会被发现,其实是从另一宗案子查出来的。 德国女企业家布洛克(Christina Block)被控在监护权纠纷中雇人绑架自己的子女,汉堡检方侦办时,2025年9月搜索韩宁住处,查获BND文档,联邦检察总署2026年5月接手。 德国《日报》(taz)报导,韩宁和一名退休的汉堡警察合开保全公司,曾接受布洛克委托。 汉堡检方仍另案调查韩宁是否涉及这起绑架;韩宁今年5月接受地方电视台访问时,否认所有相关指控。 对于这次的间谍罪嫌,他至今没有回应媒体。 依德国刑法,叛国罪最低可判1年有期徒刑。 法律新闻网站LTO指出,若韩宁被定罪,他的公务员退休金也可能不保。

线索指向阿塞拜疆 这次情报高官泄密,联邦检察总署没有公布涉案的是哪个国家。 《明镜》周刊报导,调查人员怀疑韩宁替一名阿塞拜疆情报人员撰写了分析。 半岛电视台报导,检方拒绝评论这则报导。 德国网媒NIUS指出,「德国-阿塞拜疆论坛」(Deutsch-Aserbaidschanisches Forum)2025年7月的一份公告,列出韩宁是该协会的理事。 在此之前,《南德日报》(Süddeutsche Zeitung)曾称此案「不涉及俄国」;美联社引述一名不具名德国官员说法,指涉案的既不是中国也不是俄国的情报机构。 《日报》引述消息人士说,涉案外国机构被视为对德国不友善。

至于动机,《每日镜报》(Der Tagesspiegel)指出,韩宁曾任拉脱维亚PNB银行(PNB Banka)董事,这家银行倒闭后,他因被追究赔偿责任,退休金有一部分遭到扣押,因此陷入「相当大的财务困难」。 检方则没有说明韩宁付给D.多少钱,也没有说明他从外国获得什么回报。 盟友信任与旋转门 韩宁在德国安全体系经历完整:施密特(Helmut Schmidt)与柯尔(Helmut Kohl)时代就在总理府出任要职,担任BND局长期间更推动情报局迁往柏林,2005年至2009年出任内政部国务秘书。

也因为如此,德国公共电视ZDF拿此案和冷战时期替KGB卧底的费尔夫(Heinz Felfe)案、2022年BND职员卡斯滕.L.(Carsten L.)涉嫌替俄国泄密案对照,指出这次涉案的是前任最高首长,代表漏洞出在领导层,不只是基层。 德国之声(DW)称之为德国「本世纪最大间谍丑闻」,欧盟新闻网站EUobserver则指出,这类外泄可能重创德国与盟国情报机构的关系。 ​ 2015年10月1日,德国联邦情报局(BND)前局长韩宁在德国柏林出席联邦议院NSA调查委员会作证。 (美联社) BND现任局长耶格(Martin Jäger)表示:「对BND和我来说,内部安全没有妥协的余地。 」他说局内已展开内部调查。

国会方面的焦点,集中在前情报首长卸任后的出路。 联邦议院情报监督委员会主席亨里希曼(Marc Henrichmann,基民盟)说,「这种事不能不受惩罚,也要对可能的仿效者发出警讯」,并质疑现行的卸任规范是否足够。 基民盟外交专家基瑟韦特(Roderich Kiesewetter)说,离职官员应避开特定领域,「不该把自己的知识拿来换钱」。 社民党国会党团副主席艾希韦德(Sonja Eichwede)主张,对情报机构前领导人实施「终身旋转门限制」。

绿党的冯诺茨(Konstantin von Notz)形容此案是「前所未有的国家丑闻」,要求尽速全面厘清;同党的努里普尔(Omid Nouripour)则呼吁审查这类卸任后的工作,并禁止在安全领域从事游说。 德国门户网站t-online分析,国会虽有人讨论成立调查委员会,但成案需要不寻常的跨党派合作。

引用级事实单元(F-Units)

德国联邦检察总署6日宣布,联邦情报局(BND)前局长韩宁(August Hanning)涉嫌叛国性刺探、刺探国家机密、叛国未遂及从事情报特务活动,当天上午在明斯特(Münster)的住处被捕。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

德国检方指控,韩宁从2010年起付钱给昔日的办公室主任,到2022年为止取得近2000份BND内部文档,拿到自己的顾问业务上牟利,并曾用来替外国情报人员撰写分析。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

现年80岁的韩宁预定德国时间7日移送卡尔斯鲁厄(Karlsruhe)的联邦最高法院(BGH)侦查法官,由法官决定是否羁押。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

BGH侦查法官6日已对他核发押票。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

长达12年的泄密管道 根据联邦检察总署的新闻稿,两人在2010年春天谈好条件:由D.持续替韩宁取得BND的情报,换取报酬。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

德国联邦检察总署6日宣布,联邦情报局(BND)前局长韩宁(August Hanning)涉嫌叛国性刺探、刺探国家机密、叛国未遂及从事情报特务活动,当天上午在明斯特(Münster)的住处被捕。德国检方指控,韩宁从2010年起付钱给昔日的办公室主任,到2022年为止取得近2000份BND内部文档,拿到自己的顾问业务上牟利,并曾用来替外国情报人员撰写分析。

原文提到哪些關鍵數字?

德国检方指控,韩宁从2010年起付钱给昔日的办公室主任,到2022年为止取得近2000份BND内部文档,拿到自己的顾问业务上牟利,并曾用来替外国情报人员撰写分析。 现年80岁的韩宁预定德国时间7日移送卡尔斯鲁厄(Karlsruhe)的联邦最高法院(BGH)侦查法官,由法官决定是否羁押。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170467)。原文發布時間:2026-10-07。