新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

アテニアの世界観をより心地よく体験できる店舗へ「アテニア そごう広島店」2026年10月23日(金)移転リニューアルオープン

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

株式会社アテニアは、2026年10月23日(金)に、「アテニア そごう広島店」を移転リニューアルオープンします。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

株式会社アテニアは、2026年10月23日(金)に、「アテニア そごう広島店」を移転リニューアルオープンします。

今回のリニューアルでは、アテニアブランドの世界観を体感できる新たな店舗へと生まれ変わります。店内には、使い心地や香りなどの「官能品質」へのこだわりを堪能できるスペースを新設し、スタッフによるカウンセリングも強化。お客様一人ひとりに寄り添ったお買い物をサポートします。より快適で充実したアテニアらしいお買い物体験を提供し、地域の皆様に長く愛される店舗を目指します。

店舗情報

■店舗名:アテニア そごう広島店

■所在地:〒730-8501 広島県広島市中区基町6-27 そごう広島店1階 化粧品売場

■電話番号:082-512-7131

■販売商品:化粧品、健康食品

「アテニア そごう広島店」移転リニューアルオープン限定セット

■数量限定 ※お一人様一個限り

ご来店の方に、シワ改善と“浸透*¹効率”アップで、大人の肌をみなぎるハリと弾力で満たす薬用エイグング ケアライン『ドレスリフト』【医薬部外品】*²(ローション・デイエマルジョン・ナイトクリーム)』サンプル (1日分)を差し上げます。

*1 浸透とは、角層まで *2 医薬部外品(シワ改善)は、洗顔料を除く。

■数量限定 オープン限定キット

①【ドレスリフト フェイシャルウォッシュ・ スキンクリア クレンズ オイル ミニサイズ ローズリュクスの香り】 価格:1,980円(税込)

もっちり弾力泡が決めの隙間の汚れを取り除き、スキンケアのなじみをよくする 『ドレスリフト フェイシャルウォッシュ』*²現品に、大人気のオイル状クレンジング 『スキンクリア クレンズ オイル〈ローズリュクスの香り〉』のミニサイズの限定キット

②【スキンケア体験セット】 価格:4,800円(税込) ※お一人様一セット限り

アテニアの“上質を解放する”を体感できるスキンケアセット。 薬用エイジングケアライン『ドレスリフト』【医薬部外品】*²の ローション『ドレスリフト ローション』現品に、独自原料 「浸透型エクソソーム*³」を配合し、美しさの基盤を立て直し*⁴、 豊潤なうるおいとハリに満ちた「水密つや肌」に導く 『プライマーショット』の現品。そして、 『スキンクリア クレンズ オイル〈アロマタイプ〉』の ミニサイズ3種の限定セット。

*3 ヤギ乳エキス(肌にハリと弾力を与える保湿成分) *4 うるおいとハリを与える毎日のスキンケアのプロセスのこと

■製品の詳細

『スキンクリア クレンズ オイル』:https://www.attenir.co.jp/campaign/01/2311_01/index.html 『ドレスリフト』:https://www.attenir.co.jp/time/product/dresslift.html

『プライマーショット』:https://www.attenir.co.jp/time/product/primer.html

■店舗一覧

アテニア製品をお買い求めいただける店舗はこちらから↓

アテニアとは

女性の本音に寄り添い、「品質」と「使い心地」にこだわって、確かな美しさを「続けられる価格」で提供するブランド。1989年の創業以来続くエイジングケア*研究から生まれる「確かな品質」と、五感に響く香りや触り心地など「官能品質」の追求、製造から販売までを一貫して自社で行うことにより実現する「適正価格」で、大人女性の肌も心も解き放つ上質な体験を提供します。

*エイジングケアとは、年齢に応じたケアのこと

ブランドサイト:https://www.attenir.co.jp/brand/index.html

オンラインショップ:https://www.attenir.co.jp/

公式Instagram:https://www.instagram.com/attenir_official/?hl=ja

スタッフInstagram:https://www.instagram.com/attenirstaff_official/

引用级事实单元(F-Units)

株式会社アテニアは、2026年10月23日(金)に、「アテニア そごう広島店」を移転リニューアルオープンします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ご来店の方に、シワ改善と“浸透*¹効率”アップで、大人の肌をみなぎるハリと弾力で満たす薬用エイグング ケアライン『ドレスリフト』【医薬部外品】*²(ローション・デイエマルジョン・ナイトクリーム)』サンプル (1日分)を差し上げます。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

*1 浸透とは、角層まで *2 医薬部外品(シワ改善)は、洗顔料を除く。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

①【ドレスリフト フェイシャルウォッシュ・ スキンクリア クレンズ オイル ミニサイズ ローズリュクスの香り】 価格:1,980円(税込)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

②【スキンケア体験セット】 価格:4,800円(税込) ※お一人様一セット限り

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 15 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社アテニアは、2026年10月23日(金)に、「アテニア そごう広島店」を移転リニューアルオープンします。

原文に出てくる主な数字は?

ご来店の方に、シワ改善と“浸透*¹効率”アップで、大人の肌をみなぎるハリと弾力で満たす薬用エイグング ケアライン『ドレスリフト』【医薬部外品】*²(ローション・デイエマルジョン・ナイトクリーム)』サンプル (1日分)を差し上げます。 *1 浸透とは、角層まで *2 医薬部外品(シワ改善)は、洗顔料を除く。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000010341.html)。原文の公開日時:2026-10-07。