新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

MEN’S BIGI(メンズビギ)アイルランド発「John Branigan(ジョンブラニガン)」との別注モデルを発売。

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

株式会社ビギ(本社:東京都目黒区、代表取締役社長:中野 仁)が展開するメンズファッションブランド「MEN’S BIGI(メンズビギ)」は、アイルランド発のブランド「John Branigan(ジョン・ブラニガン)」との別注モデルとして、ニットブルゾンとニットジャケットの2型を2026年10月10日(土)より全国のMEN…

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

株式会社ビギ(本社:東京都目黒区、代表取締役社長:中野 仁)が展開するメンズファッションブランド「MEN’S BIGI(メンズビギ)」は、アイルランド発のブランド「John Branigan(ジョン・ブラニガン)」との別注モデルとして、ニットブルゾンとニットジャケットの2型を2026年10月10日(土)より全国のMEN’S BIGI店舗およびオンラインストアにて販売開始いたします。

今回の別注では、John Braniganがマフラーに使用している素材を採用。ソフトで肌触りの良い風合いと軽やかな着心地を活かし、ブルゾンとジャケットに仕立てました。伝統的なものづくりから生まれる素材の魅力と、MEN’S BIGIならではの現代的なシルエットを掛け合わせた、秋冬のワードローブに取り入れやすい2型です。

《別注》John Branigan ショールカラーニットジャケット¥49,500《別注》John Branigan スタンドカラーニットブルゾン¥42,900

Stand Collar Knit Blouson

《別注》John Branigan スタンドカラーニットブルゾン

John Braniganの定番スタンドブルゾンをベースにシルエットをアレンジ。

程よくゆとりを持たせながらも、すっきりと着こなせるフォルムに仕上げています。

ボリュームのあるスタンドカラーがデザインのポイント。襟を閉じれば首元までしっかり覆うことができ、秋冬の防寒性にも配慮しています。

フロントにはダブルジップを採用し、着こなしに合わせたシルエットのアレンジも可能。デニムやチノパンなどのカジュアルスタイルから、きれいめなパンツとのコーディネートまで幅広く活躍します。

価格: 42,900円(税込)

Shawl Collar Knit Jacket

《別注》John Branigan ショールカラーニットジャケット

John Braniganの定番ショールカラージャケットをベースにシルエットをアレンジ。

程よくゆとりを持たせたフォルムで、リラックス感がありながらもすっきりと着こなせるバランスに。柔らかな素材感と相まって、ニットカーディガンのような気軽さと、ジャケットらしい端正な佇まいを両立しています。

価格: 49,500円(税込)

John Branigan(ジョン・ブラニガン)について

John Branigan(ジョン ブラニガン)はアイルランドにて、現オーナーであるジョン・ブラニガン氏により1970年に設立されました。アイルランドにおいて、織物は紀元前1600年ごろより伝わる、歴史と文化を映し出す伝統あるもので、アイルランドの人々の暮らしに根付いた存在です。 John Braniganは、その歴史と文化を継承した生地の生産者であり、また同社は他に例のない編み物用の糸を織機で織るという、世界唯一のスキルを備えています。このスキルは彼の祖母により開発され、現在4代目であるジョン・ブラニガン・ジュニア氏に引き継がれています。

販売概要

販売開始日: 2026年10月10日(土) 販売場所: 全国のMEN’S BIGI店舗

※ONLINE STOREは10月13日(月)販売開始

https://store.bigi.co.jp/items/M0164FJM106

https://store.bigi.co.jp/items/M0164FJM105

引用级事实单元(F-Units)

株式会社ビギ(本社:東京都目黒区、代表取締役社長:中野 仁)が展開するメンズファッションブランド「MEN’S BIGI(メンズビギ)」は、アイルランド発のブランド「John Branigan(ジョン・ブラニガン)」との別注モデルとして、ニットブルゾンとニットジャケットの2型を2026年10月10日(土)より全国のMEN’S BIGI店舗およびオンラインストアにて販売開始いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

伝統的なものづくりから生まれる素材の魅力と、MEN’S BIGIならではの現代的なシルエットを掛け合わせた、秋冬のワードローブに取り入れやすい2型です。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

《別注》John Branigan ショールカラーニットジャケット¥49,500《別注》John Branigan スタンドカラーニットブルゾン¥42,900

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

価格: 42,900円(税込)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

価格: 49,500円(税込)

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 15 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社ビギ(本社:東京都目黒区、代表取締役社長:中野 仁)が展開するメンズファッションブランド「MEN’S BIGI(メンズビギ)」は、アイルランド発のブランド「John Branigan(ジョン・ブラニガン)」との別注モデルとして、ニットブルゾンとニットジャケットの2型を2026年10月10日(土)より全国のMEN’S BIGI店舗およびオンラインストアにて販売開始いたします。

原文に出てくる主な数字は?

伝統的なものづくりから生まれる素材の魅力と、MEN’S BIGIならではの現代的なシルエットを掛け合わせた、秋冬のワードローブに取り入れやすい2型です。 《別注》John Branigan ショールカラーニットジャケット¥49,500《別注》John Branigan スタンドカラーニットブルゾン¥42,900

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000054099.html)。原文の公開日時:2026-10-07。