新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

ビームスが創業50周年を記念して、シンボル的な肩がけショッピングバッグを数量限定で復刻、10月9日(金)より全国で配布

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

株式会社ビームス(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:設楽洋、以下ビームス)は、創業50周年を記念し、かつて愛用された肩がけショッピングバッグを、数量限定で復刻します。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

株式会社ビームス(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:設楽洋、以下ビームス)は、創業50周年を記念し、かつて愛用された肩がけショッピングバッグを、数量限定で復刻します。2026年10月9日(金)より、全国のビームス店舗およびビームス公式オンラインショップなどで、商品をご購入いただいたお客様を対象に、商品をお入れしてお渡しします。

ビームスが創業10周年を迎えた1986年に誕生した肩がけショッピングバッグは、ドローコードで口を絞って斜めがけできる利便性や、プラスチック製で繰り返し使える耐久性などから、ショッピングバッグとしてだけでなくお出かけや通学のお供として、多くのお客様に日常のあらゆる場面でご愛用いただきました。鮮やかなオレンジ色にビームスのロゴをあしらったバッグは、当時の「渋カジ」トレンドと共に記憶に刻まれる、ビームスの代名詞的なアイテムです。

プラスチック製の使い捨て資材を削減する中で、2021年にその使用を終了してから約5年。創業50周年を迎え、ビームスの歴史を振り返り、未来へつなぐ取り組みのひとつとして、今回の数量限定での復刻が決定しました。

復刻にあたっては、ロゴに地球儀のモチーフが初登場した10周年(1986年)当時のデザインを踏襲しながら、素材は植物由来原料(とうもろこしの廃糖蜜)を80%以上使用したバイオマスプラスチックを採用しました。環境負荷の観点で模索を続ける中でも、このバッグをまた当時のように幾度となく再利用していただくことで、好きなものを長く繰り返し使うことこそがサステナブルな暮らしの原点であることを思い出すきっかけにしたいという願いを込めました。

これまでビームスと共に歩んでくださった方には懐かしい記憶として、これからビームスに出会う方には新しい体験として、このバッグが皆様のもとへ届きますように。お客様と共に培ってきた文化を大切にしながら、ビームスはこの先も新しい出会いや楽しさを提案してまいります。

【配布概要】

■配布開始日 2026年10月9日(金)~

■配布場所 全国のビームス店舗 ビームス公式オンラインショップ ※店舗と公式オンラインショップでは配布方法が異なります。 ※数量限定のため、なくなり次第終了となります。 ※公式オンラインショップは、ご注文日ではなく、対象期間中に発送されるお荷物が配布対象となります。 ※配布条件・対象店舗などの詳細は、ビームス公式オンラインショップをご確認ください。

https://www.beams.co.jp/news/5027/

■その他の配布先 Rakuten Fashion

配布期間:BEAMS FESTA開催期間

2026年10月23日(金)10:00~10月26日(月)

三井ショッピングパーク公式通販サイト &mall

https://mitsui-shopping-park.com/ec/

配布期間(予定):2026年12月2日(水)~ ※詳細は各販売サイトをご確認ください。

BEAMSについて

今年(2026年)50周年を迎えたBEAMSは、1976年、東京・原宿で創業。1号店「American Life Shop BEAMS」に続き、世界の様々なライフスタイルをコンセプトにした店舗を展開し、ファッション・雑貨・インテリア・音楽・アート・食品などにいたるまで、国内外のブランドや作品を多角的に紹介するセレクトショップの先駆けとして時代をリードしてきました。特にコラボレーションを通じて新たな価値を生み出す仕掛け役として豊富な実績を持ち、企業との協業や官民連携においてもクリエイティブなソリューションを提供しています。日本とアジア地域に約165店舗を擁し、モノ・コト・ヒトを軸にしたコミュニティが織り成すカルチャーは、各地で幅広い世代に支持されています。

https://www.beams.co.jp/

引用级事实单元(F-Units)

株式会社ビームス(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:設楽洋、以下ビームス)は、創業50周年を記念し、かつて愛用された肩がけショッピングバッグを、数量限定で復刻します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年10月9日(金)より、全国のビームス店舗およびビームス公式オンラインショップなどで、商品をご購入いただいたお客様を対象に、商品をお入れしてお渡しします。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ビームスが創業10周年を迎えた1986年に誕生した肩がけショッピングバッグは、ドローコードで口を絞って斜めがけできる利便性や、プラスチック製で繰り返し使える耐久性などから、ショッピングバッグとしてだけでなくお出かけや通学のお供として、多くのお客様に日常のあらゆる場面でご愛用いただきました。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

プラスチック製の使い捨て資材を削減する中で、2021年にその使用を終了してから約5年。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

創業50周年を迎え、ビームスの歴史を振り返り、未来へつなぐ取り組みのひとつとして、今回の数量限定での復刻が決定しました。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社ビームス(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:設楽洋、以下ビームス)は、創業50周年を記念し、かつて愛用された肩がけショッピングバッグを、数量限定で復刻します。2026年10月9日(金)より、全国のビームス店舗およびビームス公式オンラインショップなどで、商品をご購入いただいたお客様を対象に、商品をお入れしてお渡しします。

原文に出てくる主な数字は?

2026年10月9日(金)より、全国のビームス店舗およびビームス公式オンラインショップなどで、商品をご購入いただいたお客様を対象に、商品をお入れしてお渡しします。 ビームスが創業10周年を迎えた1986年に誕生した肩がけショッピングバッグは、ドローコードで口を絞って斜めがけできる利便性や、プラスチック製で繰り返し使える耐久性などから、ショッピングバッグとしてだけでなくお出かけや通学のお供として、多くのお客様に日常のあらゆる場面でご愛用いただきました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001016.000012471.html)。原文の公開日時:2026-10-07。