新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

MOLCURE、伊藤忠商事と資本提携契約を締結し、医薬品開発支援体制の強化を推進

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

株式会社MOLCURE(本社:神奈川県川崎市、代表取締役CEO兼CSO:玉木 聡志、以下「MOLCURE」)は、伊藤忠商事株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長COO:石井 敬太、以下「伊藤忠商事」)と資本提携契約を締結しましたのでお知らせいたします。本提携に伴い、MOLCUREは伊藤忠商事から出資を受けます。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

株式会社MOLCURE(本社:神奈川県川崎市、代表取締役CEO兼CSO:玉木 聡志、以下「MOLCURE」)は、伊藤忠商事株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長COO:石井 敬太、以下「伊藤忠商事」)と資本提携契約を締結しましたのでお知らせいたします。本提携に伴い、MOLCUREは伊藤忠商事から出資を受けます。

■ 背景

医薬品の多様化、研究開発の高度化、開発コストの上昇などを背景に、創薬から臨床開発までの研究開発プロセス全体の効率化が求められています。このような中、創薬研究の初期段階における候補物質の探索・設計を支援するAI創薬技術への期待が高まっています。AI創薬の効果を最大限に引き出すには、目的に即した高品質なデータを適切に学習させることが欠かせません。

■ 提携の目的

本提携を通じて、MOLCUREが有する先進的なAI創薬技術と、伊藤忠グループが展開する医薬品開発支援機能や国内外の事業ネットワークを組み合わせ、製薬企業およびバイオテック企業に対して、AI創薬による医薬品候補の創出から非臨床・臨床開発までを一貫して支援できる体制の構築を目指します。

これにより、AI創薬の活用による創薬研究の高度化と、創出した医薬品候補の非臨床・臨床開発への円滑な移行を支援し、ライフサイエンス領域におけるイノベーションの創出と産業基盤の発展に貢献してまいります。

■ 代表者コメント

MOLCUREの代表取締役CEO兼CSOである玉木 聡志は次のように述べています。

「創薬から臨床開発までを支える事業基盤をお持ちの伊藤忠商事に、MOLCUREのAI創薬技術を評価いただけたことを大変うれしく思います。AI創薬では、候補物質を創出するだけでなく、非臨床・臨床開発を見据えた設計と、開発の各段階を担うパートナーとの連携が重要です。両者の強みを組み合わせることで、AI創薬による医薬品候補の創出から非臨床・臨床開発までを切れ目なくつなぎ、世界中の患者さんに届く新たな治療薬の創出につなげていきたいと考えています。」

株式会社MOLCUREについて

MOLCUREは、2013年に設立され、AIを活用した抗体およびペプチドの創薬において最前線を走る企業です。MOLCUREのAI創薬プラットフォームは、独自に開発した先進的な大規模言語モデル、物理ベースのシミュレーション、自社バイオラボで得られる高品質な実験データに基づいて構築されています。この革新的なプラットフォームにより、従来技術では困難とされたターゲットに対して、効果的かつ安全なバイオ医薬品の発見が可能となります。MOLCUREは、世界をリードする製薬会社を含む先進的なパートナーと提携し、研究開発の加速を実現することで、世界中の患者さんに画期的な新しい治療法を届けることに貢献しています。本社は日本の川崎市に、バイオラボは山形県鶴岡市に構えています。詳細については、https://molcure.com をご覧ください。

伊藤忠商事株式会社について

伊藤忠商事は、世界60ヶ国に約90の拠点を持つ大手総合商社として、繊維、機械、金属、エネルギー、化学品、食料、住生活、情報、金融の各分野において国内、輸出入及び三国間取引を行うほか、国内外における事業投資など、幅広いビジネスを展開しております。ヘルスケア・ライフサイエンス分野においては、様々な疾患領域の臨床開発を手がける100%子会社のエイツーヘルスケア社を中心に、創薬から臨床開発に至る研究開発プロセス全体を支える事業基盤の強化を進めています。

<取材・サービスに関するお問い合わせ>

株式会社MOLCURE contact@molcure.io 044-400-1894

引用级事实单元(F-Units)

株式会社MOLCURE(本社:神奈川県川崎市、代表取締役CEO兼CSO:玉木 聡志、以下「MOLCURE」)は、伊藤忠商事株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長COO:石井 敬太、以下「伊藤忠商事」)と資本提携契約を締結しましたのでお知らせいたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

MOLCUREは、2013年に設立され、AIを活用した抗体およびペプチドの創薬において最前線を走る企業です。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

伊藤忠商事は、世界60ヶ国に約90の拠点を持つ大手総合商社として、繊維、機械、金属、エネルギー、化学品、食料、住生活、情報、金融の各分野において国内、輸出入及び三国間取引を行うほか、国内外における事業投資など、幅広いビジネスを展開しております。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ヘルスケア・ライフサイエンス分野においては、様々な疾患領域の臨床開発を手がける100%子会社のエイツーヘルスケア社を中心に、創薬から臨床開発に至る研究開発プロセス全体を支える事業基盤の強化を進めています。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

044-400-1894

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 15 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社MOLCURE(本社:神奈川県川崎市、代表取締役CEO兼CSO:玉木 聡志、以下「MOLCURE」)は、伊藤忠商事株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長COO:石井 敬太、以下「伊藤忠商事」)と資本提携契約を締結しましたのでお知らせいたします。本提携に伴い、MOLCUREは伊藤忠商事から出資を受けます。

原文に出てくる主な数字は?

MOLCUREは、2013年に設立され、AIを活用した抗体およびペプチドの創薬において最前線を走る企業です。 伊藤忠商事は、世界60ヶ国に約90の拠点を持つ大手総合商社として、繊維、機械、金属、エネルギー、化学品、食料、住生活、情報、金融の各分野において国内、輸出入及び三国間取引を行うほか、国内外における事業投資など、幅広いビジネスを展開しております。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000083912.html)。原文の公開日時:2026-10-07。