新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

DearBarber 2026AW COLLECTION「成熟」

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

DearBarber 2026AW COLLECTION「成熟」。通算20号から、志名を「LOOK」へ。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

成熟に、完成はない。

DearBarber 2026AW COLLECTION「成熟」。通算20号から、志名を「LOOK」へ。

株式会社dbqp.coが运営する理容ブランド「DearBarber」は、2026年秋冬コレクション「成熟」を発表します。

今回は、2名のモデルそれぞれのカットラインを変えず、スタイリング、グルーミング、ステルスメイク、装いによって、3つの表情、全6LOOKを制作しました。

あわせて、通算20号となる今季から、季节のコレクションを届けてきたLOOKBOOKを「LOOK」へ。ヘアや装いをつくる仕事に加え、お客様との会话や、家での身支度までを志面に収めています。

2名それぞれのカットラインを変えず、整え方と装いで3つの表情を制作。

成熟に、完成はない。

若くいたい。よく见られたい。年を重ねても、その気持ちはなくならない。

一方で、髪や肌は変わり、似合うものも変わっていきます。失败したことも、努力が报われたことも、その人の表情や所作に残っている。

今季の「成熟」は、长く通うお客様と、同じように年を重ねてきた自分たちの姿から考え始めたテーマです。饰らない日も、力まずにいられる日も、きちんと装う日もある。その违いを、3つの装いに重ねました。

03「积み重ねた成熟」。YOKOYAMA。

同じ人、同じカットラインから、3つの成熟へ。

モデルは、YANOとYOKOYAMAの2名。一人ひとりのカットを土台に、次の3つを表现しています。

01 饰らない成熟/Unadorned 白髪や癖を隠す前に、今ある髪を见る。カットでラインと质感を整え、最后は足しすぎない。

02 力みのない成熟/Effortless 毛流れや軽さを残しながら、清洁感を保つ。きちんと整えながらも、固めすぎない。

03 积み重ねた成熟/Layered 同じカットラインを、ブローとスタイリングでクラシックな七三へ。髪质や骨格を活かし、仕上げ方で印象を変える。

ヘア&グルーミングは、四ツ桥店ストアチーフのTAKETOが担当。肌や眉を整えるステルスメイクと装いも组み合わせ、同じ人の中にある异なる表情を见せています。

LOOKBOOKから「LOOK」へ。

20号目で変えるのは、志名だけではありません。

なぜその髪型を提案したのか、店で何を确かめているのか、家に帰ってからどう整えるのか。仕上がったヘアや装いだけでなく、その前后にある仕事も载せることにしました。

その一つが、今回のヘアを担当したTAKETOの、お客様との会话です。

今季のヘア&グルーミングを担当した、四ツ桥店ストアチーフのTAKETO。

「何でもいいです。」本当に、そうなのか。

初めて来店したお客様から言われたのは、「髪型も何でもいいんで、お任せします」という言叶でした。

でも、本当に何でもいいのか。

仕事のこと、これまでの髪型、どうなりたいのか、谁にどう思われたいのか。话を闻いていくと、その奥には、カッコよくなりたいという気持ちがありました。

そこから、その人が无理なく受け入れられる髪型を考え、家での干かし方まで伝える。スタイリング剤も、家で続けやすいDオイルを选びました。

次の来店时に、家でできたか、周囲の反応はどうだったかを闻き、また调整する。TAKETOは、そこまでを理容师の仕事だと考えています。

「その日だけで、终わらせない。」

创业者・山下は、正面に回る。

创业者の山下雄也は、カットラインやフォルムを确认するとき、お客様の正面に回ります。

镜の中で见る自分と、人から正面に见られる自分。その両方を确かめて整えるためです。DearBarberで受け継がれてきたこの所作は、今回制作したサロンクロスの、反転させた刺繍にもつながっています。

髪を切る。その周りにも、まだ仕事がある。

镜越しだけで终わらせず、お客様の正面から确かめる。创业者・山下雄也。

家で髪を干かす时间も、店でコーヒーを一杯饮む时间も、髪を切った帰りに大切な人へ花を持ち帰ることも。

今回のLOOKには、そうした店の内外の场面と、日々その仕事を担うスタッフの言叶を収めました。コレクションの写真と一绪に、どんな人が、何を考えてこの店で働いているのかまで伝える一册です。

「クラフトマンたちを支えるもの。」スタッフそれぞれの言叶で、仕事への思いを掲载。

クリエイティブ&エディトリアルディレクション・川村弘树コメント

「成熟に、完成はない。」

今回のテーマは、长く通ってくださっているお客様と、自分たち自身が年を重ねてきたことから考え始めました。

LOOKについても、ヘアや服だけじゃなく、仆たちが普段店で何を考えて仕事をしているのかまで、一度ちゃんと见てもらおうと思いました。

お客様の话を闻く。家でできるように伝える。気持ちよく过ごしてもらう。

一つひとつは小さなことです。

でも、そういうことをちゃんとやる店でありたい。

今回のLOOKは、2026年秋冬のコレクションであり、今のDearBarberをまとめた一册でもあります。

2026AW COLLECTION・LOOK概要

コレクション名:DearBarber 2026AW COLLECTION「成熟」 构成:2名のモデルによる3テーマ・全6LOOK 志名:LOOK/通算20号 仕様:B5判・全60ページ 発行日:2026年10月1日 WEB版:2026年10月7日公开予定 発行:株式会社dbqp.co

2026AW WEB版LOOK・公开案内 https://dear-barber.com/book-2026aw/

DearBarberについて

DearBarberは、大阪市内の上本町、北浜、四ツ桥、南森町に4店舗を展开する理容ブランドです。髪型の提案とともに、グルーミング、装い、家での身支度までを扱っています。

会社情报

社名:株式会社dbqp.co 代表取缔役CEO:山下雄也 代表取缔役COO:川村弘树 所在地:〒543-0072 大阪市天王寺区生玉前町1-28 3F 事业内容:理容室「DearBarber」の运営、プロダクトの企画贩売 公式サイト:DearBarber https://dear-barber.com/

本件に関するお问い合わせ

株式会社dbqp.co 広报担当 Email:press@dbqp.co.jp

引用级事实单元(F-Units)

DearBarber 2026AW COLLECTION「成熟」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

通算20号から、志名を「LOOK」へ。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

株式会社dbqp.coが运営する理容ブランド「DearBarber」は、2026年秋冬コレクション「成熟」を発表します。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

今回は、2名のモデルそれぞれのカットラインを変えず、スタイリング、グルーミング、ステルスメイク、装いによって、3つの表情、全6LOOKを制作しました。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

あわせて、通算20号となる今季から、季节のコレクションを届けてきたLOOKBOOKを「LOOK」へ。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

DearBarber 2026AW COLLECTION「成熟」。通算20号から、志名を「LOOK」へ。

原文に出てくる主な数字は?

通算20号から、志名を「LOOK」へ。 株式会社dbqp.coが运営する理容ブランド「DearBarber」は、2026年秋冬コレクション「成熟」を発表します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000064906.html)。原文の公開日時:2026-10-07。