新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国拟缩减APEC议程 部长级会议传在线举行引发疑虑

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社伦敦6日综合外电报导)中国11月将主办亚太经济合作会议峰会,据「金融时报」引述知情人士报导,中国拟缩减峰会议程,将外交与贸易部长级会议改为在线举行,并取消领袖闭门会议,引发与会者担忧北京限缩多边对话及实质交流空间。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社伦敦6日综合外电报导)中国11月将主办亚太经济合作会议峰会,据「金融时报」引述知情人士报导,中国拟缩减峰会议程,将外交与贸易部长级会议改为在线举行,并取消领袖闭门会议,引发与会者担忧北京限缩多边对话及实质交流空间。

「金融时报」(Financial Times)引述6名知情人士报导,中国在深圳主办亚太经合会(APEC)已提议将一场由外交与贸易部长参与的重要会议改为在线举行。

其中5名知情人士披露,中国也计划取消传统上在峰会期间举办、让各国领袖能够更自由交互的「闭门会议」。

这次APEC峰会是中国自2014年以来首次主办,有可能被美国总统川普与中国国家主席习近平之间的会晤所主导,这也将是他们今年第3次会面。

然而,中国如今缩减议程的做法令与会者感到忧虑,他们担心习近平可能利用这场活动提升北京的国际形象,同时减少各国进行实质性讨论的机会。

一名知悉演示文稿的人士指出,北京希望借此展示中国的优势,而非举办一场真正具有实质意义的国际论坛。

另一名人士则表示,中国希望对整个活动进行「舞台式管理」(stage manage),称「这削弱了APEC的精神」。

在美国对国际组织采取较为退缩立场之际,中国希望利用今年的论坛将自己定位为多边主义的重要倡议者。

此外,中国也将寻求展示自身的科技实力。这次峰会是选在深圳举行,而这个南方城市是中国最重要的高端创新中心之一,涵盖机器人、无人机等领域。

APEC峰会由21个环太平洋经济体组成,美国与俄罗斯均在其中。部长级会议被视为APEC最重要的环节之一,因为它能提供比几天后举行、较领袖峰会更深入的对话机会。各国通常会派出贸易部长与外交部长参加。

一名知情人士说:「真正有实质内容的一直都是每年的部长级会议。」

中国并未向与会者说明为何主张以在线会议进行。部分与会者认为,这将使北京更容易掌控复杂的会议安排,并降低出现尴尬局面的风险。

几名知情人士指出,APEC是少数同时包含中国与台湾的重要多边国际组织之一。台湾以「中华台北」(Chinese Taipei)名义参加APEC会议,历年都是派特使参与领袖峰会,而非总统本人出席。

3名知情人士表示,领袖会议可能缩减为只有一场晚宴与一次全体会议,取消许多峰会常见的闭门会议环节。

APEC秘书处首席执行官佩德罗萨(Eduardo Pedrosa)在接受「金融时报」访问时表示,目前区域行程非常繁忙,APEC、东协(ASEAN)以及东亚峰会等会议都集中在短短几天内举行。他说:「尽管行程相当紧凑,我们仍预期亚太经合会领袖周将有踊跃出席的情况。」

川普已确认将会出席,这将是今年美中两国领导人原定4次会晤中的第3次。川普9月在华盛顿接待习近平,习近平预计12月还将出席在迈阿密(Miami)举行的20国集团(G20)峰会。

知情人士表示,缩减APEC峰会的计划仍有可能改变,但目前中国似乎对这项立场已相当坚定。(编译: 徐睿承 )1151007

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社伦敦6日综合外电报导)中国11月将主办亚太经济合作会议峰会,据「金融时报」引述知情人士报导,中国拟缩减峰会议程,将外交与贸易部长级会议改为在线举行,并取消领袖闭门会议,引发与会者担忧北京限缩多边对话及实质交流空间。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「金融时报」(Financial Times)引述6名知情人士报导,中国在深圳主办亚太经合会(APEC)已提议将一场由外交与贸易部长参与的重要会议改为在线举行。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

其中5名知情人士披露,中国也计划取消传统上在峰会期间举办、让各国领袖能够更自由交互的「闭门会议」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这次APEC峰会是中国自2014年以来首次主办,有可能被美国总统川普与中国国家主席习近平之间的会晤所主导,这也将是他们今年第3次会面。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

APEC峰会由21个环太平洋经济体组成,美国与俄罗斯均在其中。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社伦敦6日综合外电报导)中国11月将主办亚太经济合作会议峰会,据「金融时报」引述知情人士报导,中国拟缩减峰会议程,将外交与贸易部长级会议改为在线举行,并取消领袖闭门会议,引发与会者担忧北京限缩多边对话及实质交流空间。

原文提到哪些關鍵數字?

「金融时报」(Financial Times)引述6名知情人士报导,中国在深圳主办亚太经合会(APEC)已提议将一场由外交与贸易部长参与的重要会议改为在线举行。 其中5名知情人士披露,中国也计划取消传统上在峰会期间举办、让各国领袖能够更自由交互的「闭门会议」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070025.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。