新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

路透:中国拟推宋莉角逐世卫秘书长 填补美国影响力空缺

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社日内瓦6日综合外电报导)4名外交官员与一名知情人士表示,中国计划在最后阶段提名一名候选人角逐世界卫生组织(WHO)秘书长,让北京有机会在美国退出世卫组织后扩大影响力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社日内瓦6日综合外电报导)4名外交官员与一名知情人士表示,中国计划在最后阶段提名一名候选人角逐世界卫生组织(WHO)秘书长,让北京有机会在美国退出世卫组织后扩大影响力。

路透社报导,北京长期以来一直试图在联合国等多边机构中承担更多责任,而美国在总统川普执政之下,正逐渐减少与联合国和部分组成机构的接触。

世卫组织率领国际对抗疾病与卫生危机,例如目前在刚果民主共和国爆发的伊波拉(Ebola)疫情,以及近期的2019冠状病毒疾病(COVID-19)疫情。

消息人士透露,中国打算提名宋莉(Song Li)接替现任秘书长谭德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus),宋莉是资深公共卫生官员,拥有20年妇幼卫生政策和国际合作经验。宋莉与中国驻日内瓦代表团尚未回复路透社的置评请求。

外交消息人士表示,中国拟议推出提名人选,明显显示中国希望填补美国逐步退出留下的空缺。这个联合国卫生机构因失去最大捐助国,被迫进行大规模重组、缩减活动、削减高端管理职位并裁减数以千计的工作岗位。

川普政府曾多次批评世卫组织对疫情的处理方式,指控世卫偏袒中国,即COVID-19起源地,但世卫组织否认这项说法。

中国已宣布将向世卫组织提供额外资金,但距离填补美国留下的缺口还有很大的差距。

世卫组织将在区域委员会举行最后会议后,公布完整的提名人选名单,这些会议预计将于11月初举行。然而,分别代表沙特阿拉伯、比利时、卡塔尔、博茨瓦纳、印尼与西班牙的6名候选人,已选择在世卫组织网站上公开他们的身分。

在COVID-19疫情期间,世卫组织与中国之间的关系曾引发紧张情势,由于问题仍未完全消散,宋莉可能面临外界查看。

2020年,宋莉曾担任一份论文的主编,针对中国女性提供COVID-19防控指引,并为疫情期间妇幼健康管理制定国家标准。

如果获选为秘书长,她将成为继陈冯富珍(Margaret Chan)之后,第2位执掌世卫组织的中国籍人士。(编译: 张晓雯 )1151007

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社日内瓦6日综合外电报导)4名外交官员与一名知情人士表示,中国计划在最后阶段提名一名候选人角逐世界卫生组织(WHO)秘书长,让北京有机会在美国退出世卫组织后扩大影响力。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

世卫组织率领国际对抗疾病与卫生危机,例如目前在刚果民主共和国爆发的伊波拉(Ebola)疫情,以及近期的2019冠状病毒疾病(COVID-19)疫情。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

消息人士透露,中国打算提名宋莉(Song Li)接替现任秘书长谭德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus),宋莉是资深公共卫生官员,拥有20年妇幼卫生政策和国际合作经验。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普政府曾多次批评世卫组织对疫情的处理方式,指控世卫偏袒中国,即COVID-19起源地,但世卫组织否认这项说法。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

世卫组织将在区域委员会举行最后会议后,公布完整的提名人选名单,这些会议预计将于11月初举行。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社日内瓦6日综合外电报导)4名外交官员与一名知情人士表示,中国计划在最后阶段提名一名候选人角逐世界卫生组织(WHO)秘书长,让北京有机会在美国退出世卫组织后扩大影响力。

原文提到哪些關鍵數字?

世卫组织率领国际对抗疾病与卫生危机,例如目前在刚果民主共和国爆发的伊波拉(Ebola)疫情,以及近期的2019冠状病毒疾病(COVID-19)疫情。 消息人士透露,中国打算提名宋莉(Song Li)接替现任秘书长谭德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus),宋莉是资深公共卫生官员,拥有20年妇幼卫生政策和国际合作经验。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070020.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。