新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

法国示威高中生满肚子苦水 怨课表太满没生活可言

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 曾依璇 巴黎6日专电)法国高中生今天发起争取教育资源的全国性示威,面对媒体访问,他们滔滔不绝地阐述上街抗议的理由,从上课时间太长,乃至对升学公平性的质疑,人人都有满肚子苦水。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 曾依璇 巴黎6日专电)法国高中生今天发起争取教育资源的全国性示威,面对媒体访问,他们滔滔不绝地阐述上街抗议的理由,从上课时间太长,乃至对升学公平性的质疑,人人都有满肚子苦水。

法国高中生抗议教育资源不足,今天展开全国示威「第3幕」,许多教师、家长、大学生及各大工会参与巴黎下午在共和国广场(Place de la République)集结的游行。

就读于巴黎郊区高中的莎拉(Sarah)接受中央社记者访问时说,高中生面临的困境包括校舍老旧和课表太满,在夏季摄氏40度高温下要学生考试,非常荒谬;从早上8时上课到晚上6时,使学生没时间投入课外活动,「对我们的心理健康一定有不良影响」。

此外还有班级人数太多,「我们怎能要求老师在一个35人的班级里关注到每个人,还要因材施教?简直一团乱。我们没办法在这种条件下学习」。

莎拉也替教师们抱屈,「教师的薪水(低得)不可思议,谁想当老师?没人」,这一点真的必须改变。

根据法国教育部数据,2024年国家教育体系内的教师每月平均净薪资为3090欧元(约新台币11万元),但实际收入依工时、年资、教育阶段等因素而有很大差异。作为参考基准,法国2026年全职工作的净基本薪资为每月1477.93欧元。

针对备受高中生批评的大学申请分发系统Parcoursup,莎拉认为:「这是一种社会筛选,意味着在巴黎亨利四世高中(Lycée Henri IV)、路易大帝高中(Lycée Louis le Grand),学生获得的待遇和我们这些郊区学生不一样,我们的机会从一开始就不平等。」

亨利四世高中和路易大帝高中位于巴黎拉丁区,常被视为菁英学校。

莎拉想对有权力改变现状的政府官员说:「倾听年轻人的声音,我们是未来的主宰,这很重要,我们也有发言的权利,有被倾听的权利,我们是法国的未来。」

来自巴黎北郊塞纳圣丹尼省(Seine-Saint-Denis)一所高中的夏洛特(Charlotte)告诉中央社记者,学校有些教室一下雨就漏水,墙壁发霉;此外,早8晚6的课表安排,使学生晚上「7时回到家洗澡、写作业、吃饭,如果想睡满8小时,就已经到了睡觉时间,根本没有生活可言」。

她的同学艾莉丝(Alice)则表达了对教师的同情,「老师们的处境其实和我们一样惨,他们在争夺投影机可以正常运作的教室,还有电脑,真的很惨,我们都陷在很糟糕的处境里」。

夏洛特补充说:「在法国,因为薪资不高,几乎没人想当老师,这或许也是我们没那么多老师的原因。」

艾莉丝还为近日示威出现的暴力行为辩护:「你们成人访问学生时,只呈现那些诉诸暴力的人的负面形象,但我们年轻人若想被倾听,只能采取这种手段。我觉得一些人诉诸暴力是因为别无选择,很遗憾。」

她希望政治人物多倾听学生的意见,不要再给更多压力,「虽然各国之间好像在进行一场看谁教育水准更高的竞争,但逼着学生早8晚6,我们都要崩溃了」。

另一名学生胡丁斯基(Roodinsky)主张废除Parcoursup,认为「这其实是一个俄罗斯轮盘,我们对它所知甚少」,同学们都不知道如何填志愿,对未来要读什么科系、从事什么工作也很迷惘。

他说:「(成人们)企图让我们相信,Parcoursup就是未来,能决定我们的前途、学业和职业生涯,他们想说服我们,把这套说法深植于学校系统,但其实根本不是这样。」(编辑:田瑞华)1151007

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 曾依璇 巴黎6日专电)法国高中生今天发起争取教育资源的全国性示威,面对媒体访问,他们滔滔不绝地阐述上街抗议的理由,从上课时间太长,乃至对升学公平性的质疑,人人都有满肚子苦水。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法国高中生抗议教育资源不足,今天展开全国示威「第3幕」,许多教师、家长、大学生及各大工会参与巴黎下午在共和国广场(Place de la République)集结的游行。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

就读于巴黎郊区高中的莎拉(Sarah)接受中央社记者访问时说,高中生面临的困境包括校舍老旧和课表太满,在夏季摄氏40度高温下要学生考试,非常荒谬;从早上8时上课到晚上6时,使学生没时间投入课外活动,「对我们的心理健康一定有不良影响」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此外还有班级人数太多,「我们怎能要求老师在一个35人的班级里关注到每个人,还要因材施教?

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据法国教育部数据,2024年国家教育体系内的教师每月平均净薪资为3090欧元(约新台币11万元),但实际收入依工时、年资、教育阶段等因素而有很大差异。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 曾依璇 巴黎6日专电)法国高中生今天发起争取教育资源的全国性示威,面对媒体访问,他们滔滔不绝地阐述上街抗议的理由,从上课时间太长,乃至对升学公平性的质疑,人人都有满肚子苦水。

原文提到哪些關鍵數字?

法国高中生抗议教育资源不足,今天展开全国示威「第3幕」,许多教师、家长、大学生及各大工会参与巴黎下午在共和国广场(Place de la République)集结的游行。 就读于巴黎郊区高中的莎拉(Sarah)接受中央社记者访问时说,高中生面临的困境包括校舍老旧和课表太满,在夏季摄氏40度高温下要学生考试,非常荒谬;从早上8时上课到晚上6时,使学生没时间投入课外活动,「对我们的心理健康一定有不良影响」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070017.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。