新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

クレアトゥラとNIA、フィリピンにおけるAWDの推進に向けてMoUを締結

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

クレアトゥラ株式会社(以下、クレアトゥラ)とフィリピン国家灌漑庁(National Irrigation Administration:NIA)は、パンガシナン州およびカガヤン州の5つの国営灌漑システム(National Irrigation System:NIS)を対象とした、間断灌漑(Alternate Wetti…

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

クレアトゥラ株式会社(以下、クレアトゥラ)とフィリピン国家灌漑庁(National Irrigation Administration:NIA)は、パンガシナン州およびカガヤン州の5つの国営灌漑システム(National Irrigation System:NIS)を対象とした、間断灌漑(Alternate Wetting and Drying:AWD)(*1)を活用したカーボンクレジットプロジェクトの制度化に関する覚書(MoU)を締結しました。調印式はケソン市のNIA本部にて開催されました。

本MoUは、パンガシナン州の4つの灌漑システム(*2)およびカガヤン州の1つの灌漑システムを対象とし、AWDの導入を通じて、気候変動対策となる低炭素稲作農法の実現、持続可能な灌漑管理、および温室効果ガス排出削減を推進するものです。本締結では、NIAが新たに策定したAWD型カーボンクレジットプロジェクトに関するレギュレーションのもとで、既存のAWDプロジェクトを正式に制度化し、将来的な拡大およびプロジェクト登録に向けた評価を行う、初の取り組みとして重要な節目となります。約2万人の農家を対象とし、フィリピンにおける3年以上にわたるAWDプロジェクトの開発・実施経験を基盤として、NIAとクレアトゥラがプロジェクトの成果を評価し、プロジェクト規模の拡大やプロジェクト登録を推進するための正式な枠組みとなります。今後、これらの活動は、政府の方針および灌漑管理方法との整合を図りながら進めていきます。

調印式では、クレアトゥラ代表取締役CEOの服部倫康が、本取り組みが農家にもたらす便益に加え、気候変動対策となる農業分野におけるフィリピンと日本の協力強化への期待を述べました。また、NIA長官のEddie G. Guillen氏は、本プロジェクトが灌漑利用者組合や地域コミュニティに対して持続的かつ具体的な価値を提供することの重要性を強調しました。クレアトゥラは今後もNIAおよび地域関係者と連携しながら、食料安全保障、持続可能な水資源管理、そして測定可能な温室効果ガス削減に貢献する気候変動対策に貢献する稲作の普及拡大に取り組んでまいります。

*(1) AWD(間断灌漑)は、水田を一定期間乾燥させた後に再び灌漑する水管理手法です。効率的な水利用を促進するだけでなく、適切な条件下では稲作由来のメタン排出を削減できる可能性があることが知られており、農業生産性を維持しながら気候変動緩和に貢献する手法として注目されています。

*(2) パンガシナン州で実施中のプロジェクトの詳細は、こちらをご参照ください。 Creatturaニュースリリース(2025年3月)

‍

引用级事实单元(F-Units)

クレアトゥラ株式会社(以下、クレアトゥラ)とフィリピン国家灌漑庁(National Irrigation Administration:NIA)は、パンガシナン州およびカガヤン州の5つの国営灌漑システム(National Irrigation System:NIS)を対象とした、間断灌漑(Alternate Wetting and Drying:AWD)(*1)を活用したカーボンクレジットプロジェクトの制度化に関する覚書(MoU)を締結しました。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

本MoUは、パンガシナン州の4つの灌漑システム(*2)およびカガヤン州の1つの灌漑システムを対象とし、AWDの導入を通じて、気候変動対策となる低炭素稲作農法の実現、持続可能な灌漑管理、および温室効果ガス排出削減を推進するものです。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

約2万人の農家を対象とし、フィリピンにおける3年以上にわたるAWDプロジェクトの開発・実施経験を基盤として、NIAとクレアトゥラがプロジェクトの成果を評価し、プロジェクト規模の拡大やプロジェクト登録を推進するための正式な枠組みとなります。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

*(1) AWD(間断灌漑)は、水田を一定期間乾燥させた後に再び灌漑する水管理手法です。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

*(2) パンガシナン州で実施中のプロジェクトの詳細は、こちらをご参照ください。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

クレアトゥラ株式会社(以下、クレアトゥラ)とフィリピン国家灌漑庁(National Irrigation Administration:NIA)は、パンガシナン州およびカガヤン州の5つの国営灌漑システム(National Irrigation System:NIS)を対象とした、間断灌漑(Alternate Wetting and Drying:AWD)(*1)を活用したカーボンクレジットプロジェ…

原文に出てくる主な数字は?

本MoUは、パンガシナン州の4つの灌漑システム(*2)およびカガヤン州の1つの灌漑システムを対象とし、AWDの導入を通じて、気候変動対策となる低炭素稲作農法の実現、持続可能な灌漑管理、および温室効果ガス排出削減を推進するものです。 約2万人の農家を対象とし、フィリピンにおける3年以上にわたるAWDプロジェクトの開発・実施経験を基盤として、NIAとクレアトゥラがプロジェクトの成果を評価し、プロジェクト規模の拡大やプロジェクト登録を推進するための正式な枠組みとなります。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000119392.html)。原文の公開日時:2026-10-07。