新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

政府耗近30亿元整治浊水溪扬尘 以种树、水覆盖降低发生天数

发布者:

TL;DR · 这代表什么

秋日浊水溪畔,芒草摇曳,不过一阵强风就卷起漫天风沙,过去东北季风一增强,当地人就要开始「吃饭搅沙」,政府从2018年起至今已投入近30亿元整治,当地民众体感如何呢。云林县民表示,「就是风飞沙很大,所以如果你过敏的话,可能会比较不好。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

秋日浊水溪畔,芒草摇曳,不过一阵强风就卷起漫天风沙,过去东北季风一增强,当地人就要开始「吃饭搅沙」,政府从2018年起至今已投入近30亿元整治,当地民众体感如何呢。 云林县民表示,「就是风飞沙很大,所以如果你过敏的话,可能会比较不好。 」云林县民说,「还没种树的时候,我们这边差不多都在吃风吹沙的,现在自从种树之后改善很多。 」除了种树,也投入增加裸露河川地的水覆盖,像挖池塘、疏濬、洒水,另外也有绿覆盖,通过无人机喷植草籽,让它长草等,甚至出动稻草覆盖,因此2025年发生扬尘事件日,比2017年锐减8成,悬浮微粒浓度PM10也下降,但这些设施容易在台风后冲毁,极端气候加深挑战。

经济部水利署长林元鹏指出,「我认为我们慢慢是掌握到这个整个的一个这个工程的精髓,慢慢去做一些有效调控,但是没办法完全避免。 」台风冲毁设施又必须重新施作,但环境部3年来监测,发现方法见效,以2025年为例,风速达每秒5米,预警通报会有扬尘的天数是62天,但实际只发生11天,阻灾率达81%。 环境部大气司长黄伟鸣表示,「因为经过这些水覆盖、绿覆盖的措施以后,尽管达到每秒5公尺的风速,其实扬尘事件也没有发生,在2024年跟2025年因为台风的因素,所以扬尘事件日有稍多,不过这比较属于大自然的因素。

」浊水溪扬尘自有历史记载已长达300年,在2009年甚至监测到超级紫爆,PM10浓度飙破2500微克每立方米,但要改善当地生活品质,政府近年投入大笔经费,希望继续努力以人造设施向老天爷争口好空气。

引用级事实单元(F-Units)

秋日浊水溪畔,芒草摇曳,不过一阵强风就卷起漫天风沙,过去东北季风一增强,当地人就要开始「吃饭搅沙」,政府从2018年起至今已投入近30亿元整治,当地民众体感如何呢。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

除了种树,也投入增加裸露河川地的水覆盖,像挖池塘、疏濬、洒水,另外也有绿覆盖,通过无人机喷植草籽,让它长草等,甚至出动稻草覆盖,因此2025年发生扬尘事件日,比2017年锐减8成,悬浮微粒浓度PM10也下降,但这些设施容易在台风后冲毁,极端气候加深挑战。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

台风冲毁设施又必须重新施作,但环境部3年来监测,发现方法见效,以2025年为例,风速达每秒5米,预警通报会有扬尘的天数是62天,但实际只发生11天,阻灾率达81%。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

环境部大气司长黄伟鸣表示,「因为经过这些水覆盖、绿覆盖的措施以后,尽管达到每秒5公尺的风速,其实扬尘事件也没有发生,在2024年跟2025年因为台风的因素,所以扬尘事件日有稍多,不过这比较属于大自然的因素。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

浊水溪扬尘自有历史记载已长达300年,在2009年甚至监测到超级紫爆,PM10浓度飙破2500微克每立方米,但要改善当地生活品质,政府近年投入大笔经费,希望继续努力以人造设施向老天爷争口好空气。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

秋日浊水溪畔,芒草摇曳,不过一阵强风就卷起漫天风沙,过去东北季风一增强,当地人就要开始「吃饭搅沙」,政府从2018年起至今已投入近30亿元整治,当地民众体感如何呢。云林县民表示,「就是风飞沙很大,所以如果你过敏的话,可能会比较不好。」云林县民说,「还没种树的时候,我们这边差不多都在吃风吹沙的,现在自从种树之后改善很多。」

原文提到哪些關鍵數字?

除了种树,也投入增加裸露河川地的水覆盖,像挖池塘、疏濬、洒水,另外也有绿覆盖,通过无人机喷植草籽,让它长草等,甚至出动稻草覆盖,因此2025年发生扬尘事件日,比2017年锐减8成,悬浮微粒浓度PM10也下降,但这些设施容易在台风后冲毁,极端气候加深挑战。 台风冲毁设施又必须重新施作,但环境部3年来监测,发现方法见效,以2025年为例,风速达每秒5米,预警通报会有扬尘的天数是62天,但实际只发生11天,阻灾率达81%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/830188)。原文發布時間:2026-10-06。