新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

欧盟长期预算谈判分歧 范德赖恩示警削减将造成冲击

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 吴柏纬 布鲁塞尔6日专电)欧盟成员国目前正就下一份7年的欧盟长期预算进行谈判,部分国家主张应缩减预算规模。欧盟执委会主席范德赖恩今天强调,削减预算将对欧盟造成严重冲击并影响优先工作运行。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 吴柏纬 布鲁塞尔6日专电)欧盟成员国目前正就下一份7年的欧盟长期预算进行谈判,部分国家主张应缩减预算规模。欧盟执委会主席范德赖恩今天强调,削减预算将对欧盟造成严重冲击并影响优先工作运行。

规模突破2兆欧元(约新台币74兆元),横跨2028年至2034年,长达7年的欧盟长期预算案,正由欧盟与各成员国政府展开谈判,然而部分成员国强力主张应缩减预算规模,令谈判工作遇到瓶颈。

欧洲议会5日到8日在法国史特拉斯堡(Strasbourg)举行大会,欧盟执委会主席范德赖恩(Ursula von der Leyen)今天在会中发表演说时呼吁不该削减预算开支。

范德赖恩指出,欧盟的下一个长期预算期间将会面对多重挑战,因此必须加大在国防与安全、竞争力、人工智能、能源基础设施、关键原物料、研究与创新、专业技能培训、欧盟扩张及国际伙伴关系等领域的投资规模。

她强调,欧盟提出的多年期财务架构(MFF)不但维持了目前对农业政策的支持,同时也大幅强化对预算中目前资金不足的优先事项挹注,其中部分领域将由欧洲竞争力基金(ECF)支持。

范德赖恩指出,这份预算案也回应了欧盟所面对的全新现实,并增加了应对各类危机的资金,例如自然灾害应变基金及应对非法移民的额外预算。

她补充,今年夏天所发生的各种事件,显示这类机制与资金的关键角色。

范德赖恩说,欧盟深知要权衡各项情况绝非易事,也深知各成员国当前面临的财政难题。然而若是大规模削减预算将带来严重冲击,重创众人共同议定且至关重要的优先工作。

有鉴于这种情形,欧盟也提出了一整套极具规模的全新自有财源方案,她强调,在多年期财务架构中所擘划的优先事项是正确的方向。如果希望捍卫这些优先事项并维系对欧洲的宏大愿景,就必须在开辟财源全力以赴。(编辑:张芷瑄)1151006

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 吴柏纬 布鲁塞尔6日专电)欧盟成员国目前正就下一份7年的欧盟长期预算进行谈判,部分国家主张应缩减预算规模。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

规模突破2兆欧元(约新台币74兆元),横跨2028年至2034年,长达7年的欧盟长期预算案,正由欧盟与各成员国政府展开谈判,然而部分成员国强力主张应缩减预算规模,令谈判工作遇到瓶颈。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

欧洲议会5日到8日在法国史特拉斯堡(Strasbourg)举行大会,欧盟执委会主席范德赖恩(Ursula von der Leyen)今天在会中发表演说时呼吁不该削减预算开支。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 吴柏纬 布鲁塞尔6日专电)欧盟成员国目前正就下一份7年的欧盟长期预算进行谈判,部分国家主张应缩减预算规模。欧盟执委会主席范德赖恩今天强调,削减预算将对欧盟造成严重冲击并影响优先工作运行。

原文提到哪些關鍵數字?

规模突破2兆欧元(约新台币74兆元),横跨2028年至2034年,长达7年的欧盟长期预算案,正由欧盟与各成员国政府展开谈判,然而部分成员国强力主张应缩减预算规模,令谈判工作遇到瓶颈。 欧洲议会5日到8日在法国史特拉斯堡(Strasbourg)举行大会,欧盟执委会主席范德赖恩(Ursula von der Leyen)今天在会中发表演说时呼吁不该削减预算开支。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060352.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。