望隼受船期递延影响9月营收3.95亿元月减续看好下半年营运

TL;DR · 这代表什么

隐形眼镜厂望隼(4771-TW)今(6)日公告9月营收3.95亿元，呈现月减，但年增逾2成，累计今年前3季营收33.73亿元，年增逾3成。望隼指出，9月营收衰退主要受到船期递延影响，不过，因日本与中国订单持续回流带动前三季营收成长，仍看好下半年营运。

（摘自原文导言，非改写）

完整中文翻译制作中，以下为原文。

隐形眼镜厂望隼(4771-TW)今(6)日公告9月营收3.95亿元，呈现月减，但年增逾2成，累计今年前3季营收33.73亿元，年增逾3成。望隼指出，9月营收衰退主要受到船期递延影响，不过，因日本与中国订单持续回流带动前三季营收成长，仍看好下半年营运。

望隼9月营收3.95亿元，月减9.7%，年增24.89%；第三季营收11.47亿元，季减4.1%，年增34.31%；累计今年前三季营收33.73亿元，年增32.97%。

望隼指出，今年同步扩产台湾与中国产能，且新产能已陆续开出，供应日本、中国、台湾及东南亚各地市场。

此外，望隼硅水胶产品预计将于中国、日本、美国及台湾等市场放量出货，搭配新客户与新产品挹注，对于今年营收持乐观看法，预期将呈现跳跃式成长。

隐形眼镜厂望隼(4771-TW)今(6)日公告9月营收3.95亿元，呈现月减，但年增逾2成，累计今年前3季营收33.73亿元，年增逾3成。

F1 本站收录原文的原句（仅去排版记号与多余空白）· 第 1 段 · 鉅亨網来源类别：未分类（尚未核实）

望隼指出，9月营收衰退主要受到船期递延影响，不过，因日本与中国订单持续回流带动前三季营收成长，仍看好下半年营运。

F2 本站收录原文的原句（仅去排版记号与多余空白）· 第 1 段 · 鉅亨網来源类别：未分类（尚未核实）

望隼9月营收3.95亿元，月减9.7%，年增24.89%；第三季营收11.47亿元，季减4.1%，年增34.31%；累计今年前三季营收33.73亿元，年增32.97%。

F3 本站收录原文的原句（仅去排版记号与多余空白）· 第 2 段 · 鉅亨網来源类别：未分类（尚未核实）

這則新聞的重點是什麼？

隐形眼镜厂望隼(4771-TW)今(6)日公告9月营收3.95亿元，呈现月减，但年增逾2成，累计今年前3季营收33.73亿元，年增逾3成。望隼指出，9月营收衰退主要受到船期递延影响，不过，因日本与中国订单持续回流带动前三季营收成长，仍看好下半年营运。

原文提到哪些關鍵數字？

望隼指出，9月营收衰退主要受到船期递延影响，不过，因日本与中国订单持续回流带动前三季营收成长，仍看好下半年营运。望隼9月营收3.95亿元，月减9.7%，年增24.89%；第三季营收11.47亿元，季减4.1%，年增34.31%；累计今年前三季营收33.73亿元，年增32.97%。

這則新聞的原始出處與發布時間？

原始出處：鉅亨網（https://news.cnyes.com/news/id/6622899）。原文發布時間：2026-10-06。