新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

トライアンフ、新たなBonnevilleの扉を開く「新型BONNEVILLE T40、新型BONNEVILLE T40 BLACK」発表

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

左:新型 Bonneville T40、右:新型 Bonneville T40 Black

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

左:新型 Bonneville T40、右:新型 Bonneville T40 Black

トライアンフ モーターサイクルズ ジャパン株式会社(本社:東京都港区海岸 代表取締役社長:大貫陽介)は400ccモデルのフラッグシップとしてその登場を長らく期待されていた、そして伝統のBonnevilleの名を受け継ぐ、新型「Bonneville T40」および「Bonneville T40 Black」を2026年10月6日(火)に発表します。

60年以上にわたり受け継がれてきたBonnevilleの伝統を継承しながら、新世代400ccプラットフォームを採用した新型Bonneville T40およびT40 Blackが登場。アイコニックなスタイリング、扱いやすいパフォーマンス、そして先進技術を融合し、より多くのライダーへBonnevilleの世界観を届けます。

Bonnevilleの伝統とスタイルを継承した新型400ccモダンクラシック

アイコニックなデザインと現代的な装備を融合

専用セッティングを施した400cc TRシリーズエンジンを搭載

最上級の400ccとして円形TFTメーター、スマートフォン連携機能、リーンアングル対応ライダーアシストを標準装備

扱いやすい車体構成と低シート高により幅広いライダーに対応

世界で成長を続ける400ccシリーズの最新モデル

Bonneville T40およびT40 Blackは、世界50か国以上で累計60,000台以上を販売しているトライアンフ400ccプラットフォームの最新モデルです。

Speed 400、Scrambler 400 X、Scrambler 400 XC、Tracker 400、Thruxton 400に続くモデルとして、トライアンフの歴史を象徴する「Bonneville」の名を400ccカテゴリーへ導入します。

これにより400ccシリーズは計7モデルとなり、多様なカテゴリーをカバーしながら、トライアンフならではの品質、個性、そしてキャラクターを提供します。そしてこのT40の登場で、より多くのライダーがBonnevilleを楽しめるようになります。

このT40シリーズは、60年以上にわたり受け継がれてきたBonnevilleの伝統的なスタイルとキャラクターを継承しながら、新世代の400ccプラットフォームを採用した全く新しいモダンクラシックバイクです。

新型 Bonneville T40

アイコニックなティアドロップタンクやスポークホイール、ツインショック式リアサスペンションなど、Bonnevilleを象徴するデザイン要素を受け継ぎながら、現代のライダーが求める扱いやすさや先進装備を融合。伝統的な魅力と日常的な実用性を高次元で両立しました。

搭載される400cc TRシリーズエンジンは、Bonneville専用のチューニングを実施。扱いやすい出力特性と豊かな低中速トルクを実現し、街乗りからツーリングまで幅広いシーンで心地よいライディングフィールを提供します。

また、新開発の円形TFTディスプレイ、スマートフォン接続機能、クルーズコントロール、Optimised Cornering ABS、Optimised Cornering Traction Controlなどの先進装備を採用。クラシックなスタイルを保ちながら、現代的な利便性と安全性を備えています。

新開発の円形TFTディスプレイ

さらに、低シート高と自然なライディングポジション、軽快なハンドリングによって、経験を問わず多くのライダーが安心してBonnevilleの魅力を楽しめるモデルに仕上げられています。

スティーブ・サージェント

Triumph Motorcycles Chief Product Officer コメント

「Bonnevilleはトライアンフの歴史を象徴する最も重要なモーターサイクルのひとつです。その名を冠する新モデルを開発することには、大きな責任が伴います。 私たちは単に排気量を小さくしたBonnevilleを開発するのではなく、スタイルや乗り味、所有する喜びに至るまで、Bonnevilleとして期待される魅力を備えたモーターサイクルを創り上げることを目指しました。

この体験をより多くのライダーへ届けることは、成長を続ける世界の小排気量市場において、トライアンフにとって非常に重要な取り組みです。

また、Bajajとの協業により、伝統的なプロポーションや細部へのこだわりを維持しながら、このクラスにおいて充実した先進装備と現代的なテクノロジーを実現しています。

Bonnevilleならではの価値を守りながら、その魅力をこれまで以上に幅広いライダーへ届けるモデルが完成しました。」

本物であり、象徴的なBonnevilleのデザイン

一目でわかるBonnevilleのデザイン

Bonneville T40およびT40 Blackは、ひと目でBonnevilleと分かるシルエットを追求して開発されました。

流れるようなタンクライン、丸型ヘッドライト、ロングフェンダー、ピーシューターサイレンサー、スポークホイール、ツインショック式リアサスペンションなど、歴代Bonnevilleの象徴的なデザインを継承しています。

美しいスポークホイール

1960年代のBonnevilleが持つ普遍的な魅力を現代的な品質と仕上げで再構築し、新世代のBonnevilleとして具現化しました。

細部まで貫かれた徹底したこだわり

Bonneville T40およびT40 Blackは、素材選定から仕上げに至るまで細部にこだわって開発されています。

T40には手描きコーチラインをあしらった3種類のツートーンカラーを設定。伝統的なBonnevilleらしい上質な存在感を演出します。

手描きのコーチライン

T40はクローム仕上げのミラーやグラブレール、ブラッシュドアルミニウム製パーツを採用することでクラシカルな雰囲気を強調。一方のT40 Blackは各部をブラックアウトすることで、よりモダンで引き締まったスタイリングを実現しています。

ブラックアウト仕上げの新型 Bonneville T40 Black

また、ケーブルやホース類を巧みに処理することで、TRシリーズ単気筒エンジンの美しい造形を際立たせています。

ブレーキシステムには、フロントに2ピストンキャリパーと一体型ディスクを採用。ステンレスメッシュブレーキホースにより、安定した制動性能と優れた操作フィールを実現しています。

トライアンフのブランドアイデンティティも、単なるエンブレムだけではなく、ハンドルバークランプやフロントフェンダー、エンジンカバー、さらには前後灯火類に至るまでトライアンフとして緻密に表現されています。こうしたディテールへのこだわりが、車両全体の上質感を高めています。

トライアンフのブランドアイデンティティを伝えるLEDヘッドライト

Bonneville T40には、伝統を感じさせる3種類のカラーリングを設定しています。

エージャンブルー/フュージョンホワイトは、伝統的なBonnevilleスタイルを現代的に解釈した爽やかな配色で、鮮やかなツートーンカラーが美しく造形されたフューエルタンクのラインを引き立てます。

エージャンブルー/フュージョンホワイト

メリデンブルー/タンジェリンオレンジは、ヘリテージカラーに鮮やかなアクセントを組み合わせた大胆な仕上がりで、タンク形状と手描きコーチラインの存在感を際立たせています。

メリデンブルー/タンジェリンオレンジ

フュージョンホワイト/ファントムブラックは、落ち着いたコントラストによって洗練されたタイムレスな印象を演出します。

フュージョンホワイト/ファントムブラック

一方のT40 Blackは、同じBonnevilleデザインをよりダークかつスポーティに表現したモデルです。 マットピューターグレーとマットファントムブラックのカラーリングに加え、グロスブラック仕上げのアルミホイールリムと輝きを放つスポークを組み合わせています。さらにブラックアウトされたエキゾーストシステムやパウダーコート仕上げのエンジンケースにより、伝統的なBonnevilleのプロポーションを維持しながらも、モダンで引き締まった印象を実現しました。

新型 Bonneville T40 Black

ブラックアウト仕上げのエンジンケーシング

Bonneville専用セッティングの400ccエンジン

両モデルには最新世代の水冷400cc TRシリーズエンジンを搭載しています。

最新世代の水冷400cc TRシリーズエンジン

改良型シリンダーヘッドとBonneville専用にチューニングされたエンジンは、5,000rpmで36Nmの最大トルクを発生。低回転域から扱いやすく力強い特性を実現しています。

最高出力は7,000rpmで31PSを発揮し、日常域での扱いやすさとツーリングでの快適性を重視した特性としています。

さらに、専用設計の吸排気システムにより、単気筒ならではの鼓動感とBonnevilleらしい深みのあるサウンドを実現。低めに設定されたアイドリング回転数が、Bonnevilleの落ち着いたキャラクターを演出しています。

クラシックスタイルと先進技術の融合

新開発の4インチフルカラーTFTディスプレイは、伝統的なスタイリングを損なうことなく円形メーター内に搭載しました。

表示モードには、クラシックなアナログメーターをイメージした「Heritage Mode」も用意。伝統的な雰囲気とデジタルの利便性を両立しています。

画面にはギアポジション、方向指示器、外気温、燃料残量などの情報を分かりやすく表示。さらに中央エリアではスマートフォン連携機能や車両設定へアクセスできます。

Heritage Mode

バックライト付きの左側スイッチボックスから操作できる、カスタマイズ可能な5つのウィジェットも搭載し、使用頻度の高い機能へ素早くアクセスできます。

さらにスマートフォン接続機能を標準装備し、ナビゲーション、通話、音楽操作に対応。また、新しいTriumph Navigation Appによるフルマップナビゲーションも利用できます。

クルーズコントロール

リーンアングル対応 オプティマイズドコーナリングABS

リーンアングル対応 オプティマイズドコーナリングトラクションコントロール

LED灯火類

セルフキャンセル式ウインカー

急減速時に後続車へ警告を発する緊急減速警告機能

USB Type-Cポート

など、日常からツーリングまで快適性と安心感を高める装備を搭載しています。

ライディングモードは、Road、Rain、Ecoの3種類に加え、任意で設定可能な2種類のカスタムモードを装備。各モードではスロットルレスポンス、ABS、トラクションコントロールが最適化され、走行環境やライダーの好みに応じた設定が可能です。

快適で扱いやすく、走る楽しさも備えた俊敏な走り

Bonneville T40は、自然なライディングポジションと扱いやすさを重視して設計されています。アップライトな乗車姿勢と快適なベンチシートにより、通勤や街乗りから長距離ツーリングまで幅広い用途に対応します。

クラシカルなベンチシートはT40の象徴的な装備のひとつです。

厚みのあるクッション材によってライダーとパッセンジャー双方の快適性を確保するとともに、リブ加工を施したデザインがクラシカルな雰囲気を演出しています。

クラシカルなベンチシート

シート高は790mm。アクセサリーのローシートを装着することで770mmまで低くすることが可能です。

また、装備重量191kgの軽量な車体と新設計シャシーにより、低速域での安心感と軽快なハンドリングを実現しています。

センタースタンドも標準装備し、洗車やチェーンメンテナンスなど、日常の利便性にも配慮しています。

ON THE ROAD ― オーナーライフを広げるアクセサリーラインアップ

発売と同時に、ローシート、コンフォートシート、クラシックパニアケースなどの純正アクセサリーを用意し、用途やライフスタイルに合わせて、自分だけのBonnevilleへカスタマイズすることが可能です。 また、16,000kmの整備間隔を実現し、維持費の負担軽減にも配慮しています。

Bonneville T40およびT40 Blackの価格は2027年初頭に発表予定。

車両は2027年春より順次、トライアンフ正規販売店に入荷予定です。

主要諸元 – T40 & T40 BLACK

※上記諸元は全て発表時の物となります、日本国内での販売時には変更となる可能性がございます。

製品について詳しくは

https://www.triumphmotorcycles.jp/bikes/classic/bonneville/bonneville-t40?utm_source=press&utm_medium=referral&utm_campaign=t40_launch

お客様お問合せ先

トライアンフコール:TEL 03-6809-5233

トライアンフ WEBSITE:http://www.triumphmotorcycles.jp/

引用级事实单元(F-Units)

左:新型 Bonneville T40、右:新型 Bonneville T40 Black

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

トライアンフ モーターサイクルズ ジャパン株式会社(本社:東京都港区海岸 代表取締役社長:大貫陽介)は400ccモデルのフラッグシップとしてその登場を長らく期待されていた、そして伝統のBonnevilleの名を受け継ぐ、新型「Bonneville T40」および「Bonneville T40 Black」を2026年10月6日(火)に発表します。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

60年以上にわたり受け継がれてきたBonnevilleの伝統を継承しながら、新世代400ccプラットフォームを採用した新型Bonneville T40およびT40 Blackが登場。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

Bonnevilleの伝統とスタイルを継承した新型400ccモダンクラシック

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

専用セッティングを施した400cc TRシリーズエンジンを搭載

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

左:新型 Bonneville T40、右:新型 Bonneville T40 Black

原文に出てくる主な数字は?

トライアンフ モーターサイクルズ ジャパン株式会社(本社:東京都港区海岸 代表取締役社長:大貫陽介)は400ccモデルのフラッグシップとしてその登場を長らく期待されていた、そして伝統のBonnevilleの名を受け継ぐ、新型「Bonneville T40」および「Bonneville T40 Black」を2026年10月6日(火)に発表します。 60年以上にわたり受け継がれてきたBonnevilleの伝統を継承しながら、新世代400ccプラットフォームを採用した新型Bonneville T40およびT40 Blackが登場。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000031383.html)。原文の公開日時:2026-10-06。