News Note · IDAEO AI News

#News media

匈牙利玉山學校教繁體中文 料理書法帶學生認識台灣

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 劉郁葶 布達佩斯6日專電)週六午後,布達佩斯一間公寓裡,空氣中飄著麻油雞香氣,幾名學生正專心學習繁體中文,把課堂上學到的單詞一個個拼湊起來。這裡是玉山學校,透過繁體中文教學,以及書法與料理等活動,讓匈牙利學生認識台灣的生活與文化。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 劉郁葶 布達佩斯6日專電)週六午後,布達佩斯一間公寓裡,空氣中飄著麻油雞香氣,幾名學生正專心學習繁體中文,把課堂上學到的單詞一個個拼湊起來。這裡是玉山學校,透過繁體中文教學,以及書法與料理等活動,讓匈牙利學生認識台灣的生活與文化。

匈牙利玉山學校由校長李怡瑩在2019年創立,並於2022年在行政院僑務委員會支持下,轉型為「台灣華語文學習中心」,成為匈牙利唯一提供繁體中文學習服務的學校,持續在當地推廣華語和台灣文化。

李怡瑩告訴中央社記者,學校以繁體中文教學為主,學生們逐漸理解,從傳統的繁體中文開始學習,能幫助他們更有系統地知道漢字的結構與邏輯。若學生有需求,也會教他們在繁體與簡體中文之間切換。

李怡瑩表示,除此之外,也希望藉由台灣文化活動,例如煮麻油雞、豬腳與麵線,讓大家認識台灣冬天的生活。

現場一名匈牙利學生Czudar Balázs向中央社分享,他本業是律師,因工作的關係開始學中文。談及學繁體中文的原因,Czudar說:「學繁體字,或許會更容易理解漢字的邏輯。」

他說,目前還不確定能否清楚區分繁體和簡體版本,但若有一天學會寫繁體字,他會非常開心。除了語言,Czudar對台灣文化充滿興趣。數週前學校曾安排寫書法活動,「我們還畫了一些畫,這真的很有趣」。

11歲的匈牙利學生Krisztián Nimròd則分享,目前已學中文2個月,覺得中文很特別,「不算非常難,但也不簡單」。

這次參加台灣文化活動,也是他第一次接觸台灣料理。Krisztián難掩興奮地說:「我等不及了,聞起來好香。台灣食物看起來非常好吃!」

敘利亞學生Lana表示,麻油雞與高麗菜讓她感覺「很溫暖」,很適合冬天品嚐,搭配麵條一起吃非常美味。她也分享,過去曾嘗試過火鍋和水餃,對台灣料理留下深刻印象,「真的好棒,我很喜歡台灣食物」。(編輯:張芷瑄)1151006

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 劉郁葶 布達佩斯6日專電)週六午後,布達佩斯一間公寓裡,空氣中飄著麻油雞香氣,幾名學生正專心學習繁體中文,把課堂上學到的單詞一個個拼湊起來。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

匈牙利玉山學校由校長李怡瑩在2019年創立,並於2022年在行政院僑務委員會支持下,轉型為「台灣華語文學習中心」,成為匈牙利唯一提供繁體中文學習服務的學校,持續在當地推廣華語和台灣文化。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

11歲的匈牙利學生Krisztián Nimròd則分享,目前已學中文2個月,覺得中文很特別,「不算非常難,但也不簡單」。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 劉郁葶 布達佩斯6日專電)週六午後,布達佩斯一間公寓裡,空氣中飄著麻油雞香氣,幾名學生正專心學習繁體中文,把課堂上學到的單詞一個個拼湊起來。這裡是玉山學校,透過繁體中文教學,以及書法與料理等活動,讓匈牙利學生認識台灣的生活與文化。

原文提到哪些關鍵數字?

匈牙利玉山學校由校長李怡瑩在2019年創立,並於2022年在行政院僑務委員會支持下,轉型為「台灣華語文學習中心」,成為匈牙利唯一提供繁體中文學習服務的學校,持續在當地推廣華語和台灣文化。 11歲的匈牙利學生Krisztián Nimròd則分享,目前已學中文2個月,覺得中文很特別,「不算非常難,但也不簡單」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060299.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。