新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国稀土管制冲击全球 日官员:日本须守住半导体优势

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 戴雅真 东京6日专电)日本经济产业大臣赤泽亮正今天表示,中国掌握稀土供应链,出口管制不仅影响日本,也冲击美国及全球经济;另一方面,日本在半导体与AI相关材料、零组件及制造设备领域也具有优势,应稳固这些地位,强化经济安全保障。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 戴雅真 东京6日专电)日本经济产业大臣赤泽亮正今天表示,中国掌握稀土供应链,出口管制不仅影响日本,也冲击美国及全球经济;另一方面,日本在半导体与AI相关材料、零组件及制造设备领域也具有优势,应稳固这些地位,强化经济安全保障。

赤泽在东京都发表演讲指出,中国在稀土供应链占有重要地位,并利用这项优势进行经济施压。各种稀土与特定产品的制造密切相关,一旦供应受到限制,对产业的影响相当直接,「出路主要有2个,设法说服中国继续供应,或开发、寻找替代材料」。

赤泽表示,中国管制稀土带来的冲击非常大,「不只日本,包括美国在内,世界各国的经济都受到影响」。

他也指出,相较之下,日本则在AI、半导体生产所需的材料及制造设备领域具有优势,因此必须维持这些技术与供应链优势,并作为日本的强项加以运用。

谈到全球AI竞争,赤泽坦言,在AI本身的开发方面,日本面对美国及中国「目前还无法抗衡」。不过,他认为日本拥有全球首屈一指的制造业,以及特殊的除役核电厂,这些实际产业经验可望成为日本发展「实体AI」(Physical AI)的重要优势。

赤泽强调,实体AI「毫无疑问是日本的胜出关键」,如果发展顺利,甚至可能成为日本具压倒性优势的领域。他并说,日本政府相当看重AI机器人与实体AI的开发。

赤泽也认为,随着AI时代到来,新创企业成功的几率可能大幅提高,因此希望彻底且强力检讨日本振兴新创企业的相关政策。

另一方面,日本经济产业省今天宣布,针对持续入侵乌克兰的俄罗斯追加制裁,进一步禁止出口可能有助于强化俄罗斯产业基础的相关物品。

赤泽表示,俄罗斯的「侵略」应受到谴责,日本「站在乌克兰这一边」。不过,针对俄罗斯萨哈林州的石油及天然气开发计划「萨哈林2号」,他强调,维持日本在当地的权益,是「优先顺位相当高的课题」,目前日本与俄罗斯在此议题上并未发生问题。

赤泽指出,如果日本放弃萨哈林2号权益,「我不说是哪一个国家,但其他国家就会进来」,日本投入庞大税金进行开发的成果,可能因此被其他国家取得,因此必须考量放弃权益是否符合日本国家利益。(编辑:张芷瑄)1151006

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 戴雅真 东京6日专电)日本经济产业大臣赤泽亮正今天表示,中国掌握稀土供应链,出口管制不仅影响日本,也冲击美国及全球经济;另一方面,日本在半导体与AI相关材料、零组件及制造设备领域也具有优势,应稳固这些地位,强化经济安全保障。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

各种稀土与特定产品的制造密切相关,一旦供应受到限制,对产业的影响相当直接,「出路主要有2个,设法说服中国继续供应,或开发、寻找替代材料」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

不过,针对俄罗斯萨哈林州的石油及天然气开发计划「萨哈林2号」,他强调,维持日本在当地的权益,是「优先顺位相当高的课题」,目前日本与俄罗斯在此议题上并未发生问题。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

赤泽指出,如果日本放弃萨哈林2号权益,「我不说是哪一个国家,但其他国家就会进来」,日本投入庞大税金进行开发的成果,可能因此被其他国家取得,因此必须考量放弃权益是否符合日本国家利益。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 戴雅真 东京6日专电)日本经济产业大臣赤泽亮正今天表示,中国掌握稀土供应链,出口管制不仅影响日本,也冲击美国及全球经济;另一方面,日本在半导体与AI相关材料、零组件及制造设备领域也具有优势,应稳固这些地位,强化经济安全保障。

原文提到哪些關鍵數字?

各种稀土与特定产品的制造密切相关,一旦供应受到限制,对产业的影响相当直接,「出路主要有2个,设法说服中国继续供应,或开发、寻找替代材料」。 不过,针对俄罗斯萨哈林州的石油及天然气开发计划「萨哈林2号」,他强调,维持日本在当地的权益,是「优先顺位相当高的课题」,目前日本与俄罗斯在此议题上并未发生问题。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060293.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。