新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

乖乖罢工落幕 成功争取补偿、协议签订禁搭便车

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 张雄风 、叶臻台北6日电)乖乖中坜厂企业工会2日起罢工,今天与三地集团劳资争议调解成立,在桃园市政府与桃市产总见证下签订协议、争取到多项补偿,双方也签订禁搭便车条款,非会员不得适用。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 张雄风 、叶臻台北6日电)乖乖中坜厂企业工会2日起罢工,今天与三地集团劳资争议调解成立,在桃园市政府与桃市产总见证下签订协议、争取到多项补偿,双方也签订禁搭便车条款,非会员不得适用。

乖乖公司今年7月出售中坜厂土地,员工要求公司给予合理关厂补偿,经工会要求公司协商,并向桃园市政府申请劳资争议调解2次不成立后,9月18日在会员大会举行罢工投票,以94%同意比例取得罢工权,10月2日凌晨5时开始罢工。

桃园市产业总工会与乖乖中坜厂企业工会今天联合发布声明,下午与三地集团劳资争议调解成立,在桃园市政府与桃市产总见证下,正式签订协议,宣布结束罢工。

声明表示,乖乖工会经过罢工成功争取2年内于中坜厂区内因职务调动而申请离职会员,公司应给付法定资遣费及4个月全薪补偿金;即日起至民国117年9月30日,因公司迁厂需调动离开中坜厂工作而申请离职会员,公司应给付法定资遣费及8个月全薪补偿金;另外,劳工劳退新制年资12年以上者,再加发每人10万元补偿金。

声明提到,劳资双方皆肯定以上乖乖工会争取的成果,是经工会会员团结罢工的努力,因此双方也签订「禁搭便车条款」,非会员不得适用此协议。

声明强调,「乖乖」是台湾人民的历史记忆,也是从小到大不会忘记的味觉情感,更是机台运作文化的关键内核。让生产的工人不是在高科技产业发展和土地转售中被单纯遗忘,而是团结起来罢工超过100小时,是这次抗争达成的重要目标。

桃市产总表示,此次乖乖工会罢工抗争取得成果,要归功所有会员团结作为工会后盾,成功守住罢工纠察线,工会协商代表才能在协商时不轻易妥协退让,以及桃园地区众多基层工会干部配合调度,各种行动支持。

桃市产总和乖乖工会特别感谢在罢工期间,移工即便承受仲介的压力,但在工会的沟通与劝喻下,并未配合资方强行冲撞罢工纠察线,后续会持续关注乖乖公司移工的权利。最后,「感谢这段时间众多朋友、社运人士和社会大众的关注相挺」,让罢工募资在结束前已超过新台币20万元。(编辑:张雅净)1151006

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 张雄风 、叶臻台北6日电)乖乖中坜厂企业工会2日起罢工,今天与三地集团劳资争议调解成立,在桃园市政府与桃市产总见证下签订协议、争取到多项补偿,双方也签订禁搭便车条款,非会员不得适用。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

乖乖公司今年7月出售中坜厂土地,员工要求公司给予合理关厂补偿,经工会要求公司协商,并向桃园市政府申请劳资争议调解2次不成立后,9月18日在会员大会举行罢工投票,以94%同意比例取得罢工权,10月2日凌晨5时开始罢工。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

声明表示,乖乖工会经过罢工成功争取2年内于中坜厂区内因职务调动而申请离职会员,公司应给付法定资遣费及4个月全薪补偿金;即日起至民国117年9月30日,因公司迁厂需调动离开中坜厂工作而申请离职会员,公司应给付法定资遣费及8个月全薪补偿金;另外,劳工劳退新制年资12年以上者,再加发每人10万元补偿金。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

让生产的工人不是在高科技产业发展和土地转售中被单纯遗忘,而是团结起来罢工超过100小时,是这次抗争达成的重要目标。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

最后,「感谢这段时间众多朋友、社运人士和社会大众的关注相挺」,让罢工募资在结束前已超过新台币20万元。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 张雄风 、叶臻台北6日电)乖乖中坜厂企业工会2日起罢工,今天与三地集团劳资争议调解成立,在桃园市政府与桃市产总见证下签订协议、争取到多项补偿,双方也签订禁搭便车条款,非会员不得适用。

原文提到哪些關鍵數字?

乖乖公司今年7月出售中坜厂土地,员工要求公司给予合理关厂补偿,经工会要求公司协商,并向桃园市政府申请劳资争议调解2次不成立后,9月18日在会员大会举行罢工投票,以94%同意比例取得罢工权,10月2日凌晨5时开始罢工。 声明表示,乖乖工会经过罢工成功争取2年内于中坜厂区内因职务调动而申请离职会员,公司应给付法定资遣费及4个月全薪补偿金;即日起至民国117年9月30日,因公司迁厂需调动离开中坜厂工作而申请离职会员,公司应给付法定资遣费及8个月全薪补偿金;另外,劳工劳退新制年资12年以上者,再加发每人10万元补偿金。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060276.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。