新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

印度经济成长国内股市却重挫?AI热潮错过科技红利,外媒揭五大衰退主因

发布者:

TL;DR · 这代表什么

尽管面对全球能源危机、高利率、关税不确定性与气候干扰,印度2026年的经济表现,仍缴出超过7% 的傲人成绩单,然而这个全球成长最快的超大型经济体,其国内股票市场却成为今年全球表现最差的市场之一,而且近期的回档走势,更让趋势呈现一路向下。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

尽管面对全球能源危机、高利率、关税不确定性与气候干扰,印度2026年的经济表现,仍缴出超过7% 的傲人成绩单,然而这个全球成长最快的超大型经济体,其国内股票市场却成为今年全球表现最差的市场之一,而且近期的回档走势,更让趋势呈现一路向下。 路透数据显示,代表印度大型上市企业的基准Sensex与Nifty 50指数,在经历「连续8周下跌」之后,5日终于出现微幅反弹上涨,前面一波颓势,已创下25年来最长连跌纪录。 外媒甚至做出最残忍的比喻,倘若散户今年将资金投入Nifty指数操盘,其财富平均缩水达15%。 相比之下,假如投资人自1月开始,将同样资金放入韩国股市(Kospi),收益率将高达62%,过去两年的累计回报率更高达170%。

根据伯恩斯坦研究(Bernstein Research)统计,过去十年外资注入印度股市的净额(扣除卖出与提领后)已几乎归零,单单过去两年,外资机构投资人(FII)从印度股市提领的资金,就高达惊人的400亿美元(约新台币1.28兆元)。 印度克什米尔地区一座加油站,大批摩托车排队抢买燃油囤积。 (美联社) 国内9000亿美元死守防止崩盘 印度庞大的本土机构与散户资金,持续源源不绝涌入共同基金等金融工具,防止该国股市陷入崩盘危机。 印度共同基金的资产管理规模(AUM),从2016年的1250亿美元,暴增至今年的9000亿美元,将资金投入股市与基金的印度民众人数,更一路成长两倍,达到1.5亿人。

然而,近期的该国股市不断下跌,也让外界担忧,许多本就受到就业市场疲软、高通膨与消费不振困扰的印度家庭,如今连股票积蓄也正面临严重蒸发,会不会波及印度国内经济走向,或引发更严重的衍生社会问题。 为什么实体经济成长却无法带动股票市场? 外媒给出五大主因: 一、中东冲突引发持续性能源冲击 随着荷莫兹海峡(Strait of Hormuz)的航运封锁,进入第八个月时间,国际原油价格长期徘徊在每桶90至100美元之间,远超分析师预期。

富兰克林邓普顿(Franklin Templeton)印度基金经理人夏姆桑德(Hari Shyamsunder)指出,「市场能吸收每桶70至90美元的油价,但一旦突破100美元,就会对通膨等宏观经济变量,以及企业利润造成巨大压力。 」 2026年3月16日,印度天然气运输船「希瓦利克号」抵达印度蒙德拉港的液化天然气码头。 (美联社) 印度超过90%的原油需求全都仰赖进口,而且近一半原油与大量液化石油气(LPG)都必须经由荷莫兹海峡运抵印度。 虽然新德里积极采购俄罗斯原油,但美国总统川普(Donald Trump)不断施压威胁,甚至不惜对与莫斯科贸易的国家,加征最高100%关税,让能源问题变得更加复杂棘手。

二、全球利率居高不下 资金回流美债 油价飙升推高通膨,导致全球央行维持高利率。 美债有效殖利率,目前维持在5%以上,处于近25年的高位。 对于全球机构资金而言,美债属于无风险资产,当其殖利率维持高点时,外资自然会倾向撤离印度等高风险的新兴市场股票,转向拥抱相对安全的美债。 三、印度卢比汇率走弱 削弱美元计价收益 对外资而言,印度卢比贬值进一步侵蚀其投资回报。 以美元计价,过去十年Nifty 指数的年化回报率,仅仅只有6%,相较于其他新兴市场来说,完全缺乏吸引力。

四、股票估值偏贵 尽管过去两年的回档,拉低印度股市相较于其他新兴市场的溢价,让其比过去十年的平均水准便宜,但相较于企业盈余(PE)而言,印度股市的价位依旧没有吸引力,特别是当南韩与台湾等市场,大量企业受惠于人工智能(AI)暴发,创造出可观的利润成长时。 印度大城加尔各答市区的塞车与空污状况。 (美联社) 五、缺乏全球级AI科技巨头 印度股市最严重的短板,在于错失本轮AI与新经济浪潮。 伯恩斯坦研究报告就直言,印度许多超大型上市公司,代表的是过时的经济时代,多数企业没有积极投资未来,而是持续依靠政策保护,让他们手握垄断优势免受全球竞争。

虽然印度企业也在积极投资数据中心与芯片代工,但迄今为止,这个南亚霸主未能孕育出像是OpenAI、Anthropic,乃至于中国的DeepSeek等科技巨头,不只无法在这波浪潮中,进驻供应链并获取丰厚利润,同时也无法吸引国际科技基金的目光进行投资挹注。 印度信用评级机构CareEdge表示,假如地缘政治紧张缓解,较具吸引力的股票估值,或许还能吸引外资回流,但贸易摩擦与能源高价,仍将是该国企业获利的严峻考验。 对于1.5亿印度散户而言,这场高成长与低股价的失衡之战,现在才刚刚开始。

引用级事实单元(F-Units)

尽管面对全球能源危机、高利率、关税不确定性与气候干扰,印度2026年的经济表现,仍缴出超过7% 的傲人成绩单,然而这个全球成长最快的超大型经济体,其国内股票市场却成为今年全球表现最差的市场之一,而且近期的回档走势,更让趋势呈现一路向下。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

路透数据显示,代表印度大型上市企业的基准Sensex与Nifty 50指数,在经历「连续8周下跌」之后,5日终于出现微幅反弹上涨,前面一波颓势,已创下25年来最长连跌纪录。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

外媒甚至做出最残忍的比喻,倘若散户今年将资金投入Nifty指数操盘,其财富平均缩水达15%。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

相比之下,假如投资人自1月开始,将同样资金放入韩国股市(Kospi),收益率将高达62%,过去两年的累计回报率更高达170%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

根据伯恩斯坦研究(Bernstein Research)统计,过去十年外资注入印度股市的净额(扣除卖出与提领后)已几乎归零,单单过去两年,外资机构投资人(FII)从印度股市提领的资金,就高达惊人的400亿美元(约新台币1.28兆元)。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

尽管面对全球能源危机、高利率、关税不确定性与气候干扰,印度2026年的经济表现,仍缴出超过7% 的傲人成绩单,然而这个全球成长最快的超大型经济体,其国内股票市场却成为今年全球表现最差的市场之一,而且近期的回档走势,更让趋势呈现一路向下。

原文提到哪些關鍵數字?

路透数据显示,代表印度大型上市企业的基准Sensex与Nifty 50指数,在经历「连续8周下跌」之后,5日终于出现微幅反弹上涨,前面一波颓势,已创下25年来最长连跌纪录。 外媒甚至做出最残忍的比喻,倘若散户今年将资金投入Nifty指数操盘,其财富平均缩水达15%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170238)。原文發布時間:2026-10-06。