新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

南韩男足失言惹怒民众!金牌免役再次被检讨,国防部决定逐步废除优惠

发布者:

TL;DR · 这代表什么

南韩男足代表队10月3日在爱知·名古屋亚运决赛中击败日本,成功缔造亚运男足「四连霸」壮举,这一面奖牌,也替阵中所有球员赢得一次得来不易的免役优待。然而,部分夺金选手在赛后受访与社群上的各种轻率言行,却将自己推上风口浪尖,不只惹怒民众,恐怕还将成为害群之马。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

南韩男足代表队10月3日在爱知·名古屋亚运决赛中击败日本,成功缔造亚运男足「四连霸」壮举,这一面奖牌,也替阵中所有球员赢得一次得来不易的免役优待。 然而,部分夺金选手在赛后受访与社群上的各种轻率言行,却将自己推上风口浪尖,不只惹怒民众,恐怕还将成为害群之马。 因为南韩国防部稍早做出正式回应,表示他们会严肃地重新评估,现役「兵役优惠(免役)」制度,朝向一步步缩减乃至于全面废除的可能。 韩联社引述南韩国防部6日声明,除了对足球队员的轻率言行,表达「极度遗憾」之外,更直接宣布将把「全面废除包含体育与艺术要员在内的补充役制度」,纳入未来的《国防改革基本计划》,显示政府已不打算只修订获奖免役门槛,而是准备让这项延续数十年的兵役特例走入历史。

争议言行踩红线 这场风波源自3日夺金后的赛后采访与庆祝行动。 南韩男足新星梁民革(现效力于英超热刺队)在夺冠后受访时脱口而出,强调这面奖牌并不重要,「我完全是『为了免役这个目标』在踢比赛。 」不仅如此,效力英超纽卡索联的小将朴升秀,赛后更在休息室里戴上象征满期退伍的军人帽,并将照片上传至个人IG,队长李基赫也在公开受访时,不断提及自己因为拿金牌,「所以不用去服兵役了! 」 2026名古屋亚运男足金牌战,南韩成功打败日本拿下金牌,替自己赢得免服兵役资格。

(美联社) 这些言论和行为曝光后,随时让韩国社会认定,这群球员将「免役红利」凌驾于国家代表队责任与神圣兵役义务之上,瞬间引发该国网友、政界与体育界集体挞伐,痛批这些旅外球员,根本是把亚运当成逃兵的跳板。 定调要全面废除体育与艺术补充役 面对排山倒海的舆论反弹,南韩国防部发言人郑光娜6日的例行记者会上,给出官方明确回应,「该部对于体育界部分人员,近期出现的言行,国防部感到『极度遗憾』。 兵役义务是我们社会所有成员,都必须共同尊重、并视为崇高神圣的义务。

」 「考量到兵役义务人之间的公平性与正义、兵役资源急剧减少的现实状况,以及国民共识,国防部规划将『缩减并最终全面废除包含体育与艺术要员在内的补充役制度』,正式反映并落实于《国防改革基本计划》中。 」 这意味着南韩政府如今对兵役特例的态度,已从过去讨论提高门槛,只限奥运前三名或对等赛事奖牌,直接升级为让制度退场。 南韩士兵正在进行打靶练习。

(美联社) 事实上,南韩如今确实因长年少子化,导致可征集入伍的青年人口急剧萎缩,军队总兵力已跌破45万人大关,因此让这一类免役优惠制度,在每次重要赛事前后,总会被搬出来激烈讨论,对于多数韩国男性而言,这背后攸关公平性的问题,特别是当全球拥有极大影响力的防弹少年团(BTS),全体都正常完成兵役之后,更是让体育和艺术免役优待屡屡遭受抨击。

引用级事实单元(F-Units)

南韩男足代表队10月3日在爱知·名古屋亚运决赛中击败日本,成功缔造亚运男足「四连霸」壮举,这一面奖牌,也替阵中所有球员赢得一次得来不易的免役优待。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

韩联社引述南韩国防部6日声明,除了对足球队员的轻率言行,表达「极度遗憾」之外,更直接宣布将把「全面废除包含体育与艺术要员在内的补充役制度」,纳入未来的《国防改革基本计划》,显示政府已不打算只修订获奖免役门槛,而是准备让这项延续数十年的兵役特例走入历史。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

争议言行踩红线 这场风波源自3日夺金后的赛后采访与庆祝行动。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2026名古屋亚运男足金牌战,南韩成功打败日本拿下金牌,替自己赢得免服兵役资格。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

定调要全面废除体育与艺术补充役 面对排山倒海的舆论反弹,南韩国防部发言人郑光娜6日的例行记者会上,给出官方明确回应,「该部对于体育界部分人员,近期出现的言行,国防部感到『极度遗憾』。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

南韩男足代表队10月3日在爱知·名古屋亚运决赛中击败日本,成功缔造亚运男足「四连霸」壮举,这一面奖牌,也替阵中所有球员赢得一次得来不易的免役优待。然而,部分夺金选手在赛后受访与社群上的各种轻率言行,却将自己推上风口浪尖,不只惹怒民众,恐怕还将成为害群之马。因为南韩国防部稍早做出正式回应,表示他们会严肃地重新评估,现役「兵役优惠(免役)」制度,朝向一步步缩减乃至于全面废除的可能。

原文提到哪些關鍵數字?

韩联社引述南韩国防部6日声明,除了对足球队员的轻率言行,表达「极度遗憾」之外,更直接宣布将把「全面废除包含体育与艺术要员在内的补充役制度」,纳入未来的《国防改革基本计划》,显示政府已不打算只修订获奖免役门槛,而是准备让这项延续数十年的兵役特例走入历史。 争议言行踩红线 这场风波源自3日夺金后的赛后采访与庆祝行动。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170268)。原文發布時間:2026-10-06。