新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

快去储水!明天11县市大停水「从早到晚没水煮饭洗澡」,一键速查家中停水范围

发布者:

TL;DR · 这代表什么

民众出门前快检查自家供水状况!台湾自来水公司最新公告指出,受到管线汰换施工、污水管工程、小区漏水检测及配水池清洗等多重作业影响,十月七日(周三)全台共有包括台北市、新北市、桃园市、台中市、台南市、高雄市等六都,以及宜兰县、云林县、屏东县、台东县、澎湖县等共计十一个县市的部分行政区将陆续实施停水。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

民众出门前快检查自家供水状况! 台湾自来水公司最新公告指出,受到管线汰换施工、污水管工程、小区漏水检测及配水池清洗等多重作业影响,十月七日(周三)全台共有包括台北市、新北市、桃园市、台中市、台南市、高雄市等六都,以及宜兰县、云林县、屏东县、台东县、澎湖县等共计十一个县市的部分行政区将陆续实施停水。 其中台中地区停水时间最长可达十个小时,提醒受影响区域的民众务必提前储水因应。 台北市 中山区(10:00~16:00,共6小时):中山北路2段(南京东路1段至中山北路2段39巷)、南京东路1段13巷及弄内、中山北路2段11巷及27巷。

中山区(10:00~14:00,共4小时):滨江街180巷周边、滨江街230巷、256巷、266巷、滨江街180巷至282号前。 士林区(11:30~15:30,共4小时):光华路28号与30号、国泰街3号至10号、凯旋路47号至58号及贴单用户;大东路170号、84巷19号、文林路251号至440号、255巷、404巷、福德路8号及贴单用户。 文山区(09:30~15:30,共6小时):木栅路一段137号至217号、191巷1弄9号至11号。 万华区(10:30~16:30,共6小时):三水街77号总表、东市场摊位28号、和平西路三段53号之2至85号(单号侧)、81巷3至22号、89巷11弄公厕、康定路229号总表及338号。

北投区(10:30~16:30,共6小时):东升路12号至57号、登山路24号至157号及贴单用户。 大安区(11:00~15:00,共4小时):和平东路三段509巷、531巷及575巷。 内湖区(10:00~16:00,共6小时):成功路四段61巷(成功路四段至成功路四段61巷30号间)。 新北市 中和区(10:00~16:00,共6小时):连城路87~103号单号、连城路75巷弄、89巷、99巷全用户;连胜街6、22、24号及26巷6号旁工地;景平路547~565号、575~597号(单号侧)及545巷弄全用户;连城路163巷14号至圆通路166号。 三重区(11:30~15:30,共4小时):福隆路49号至121号(单号侧)。

三重区(11:00~15:00,共4小时):大同南路64、66号与68巷1~35号、2~34号;光兴街86号至223号、大同南路65号至73号、中正南路72巷1号至7号、80巷6号至14号。 汐止区(12:00~16:00,共4小时):弘道街10号至59号(含巷弄)。 新店区(09:00~16:00,共7小时):台北小城社区(侨信路107~134号、各相关巷弄;侨爱一路至七路、九路全部用户)。 桃园市 龟山区(10:30~19:30,共 9 小时):复兴二路、复兴三路、复兴南路、文化一路至三路、文德路、文德二路、科技一路、二路、六路、七路、华亚一路、华亚二路。

新屋区(10 月 7 日 21:00~10 月 8 日 03:00,共 6 小时):后湖里、东明里、石磊里、赤栏里。 台中市 大里区、太平区(08:30~18:30,共 10 小时):大里区新仁路一段、新仁一街至六街;太平区永丰路。 台南市 新营区、盐水区(跨夜至 10 月 7 日 08:30 结束):新营区嘉芳里、姑爷里、五兴里、太北里建国路 313 巷;盐水区月港里、三和里、津城里、桥南里、水秀里、欢雅里、三明里、竹林里、文昌里、井水里、义中里、岸内里。 将军区(09:00~17:00,共 8 小时):鲲溟里、鲲鯓里。 西港区(09:00~17:00,共 8 小时):金砂里。

高雄市 左营区(10:00~17:30,共 7.5 小时):博爱二路、富民路、富国路以东,自由二路以西,新庄仔路、新下街、新上街、立信路以南,明华一路以北。 楠梓区、桥头区(08:30~16:00,共 7.5 小时):楠梓区创新路、土库路、土库一~三路、土库八街、旗楠路、楠梓路、清丰路周边;桥头区创新路、土库三路、楠梓路、桥南路、清丰五路及机慢车专用道。 宜兰县 冬山乡、三星乡、大同乡(13:00~17:00,共 4 小时):三星乡进利五路;冬山乡三清路、大进路、梅花路、进伟路、进利路及大进一路至十一路等;大同乡大进路。 壮围乡(13:00~17:00,共 4 小时):功劳路及中央路三段。

云林县 斗六市(00:00~05:00,共 5 小时):三民路、中山路、中正路、中华路、文化路、大同路、太平路、云林路一段等周边街巷。 东势乡、台西乡(08:00~18:00,共 10 小时):东势乡安西路、新坤路、永安路;台西乡安西路、永安路。 口湖乡(08:00~18:00,共 10 小时):和平路。 屏东县 屏东市(00:00~06:00,共 6 小时):中山路、博爱路、崇仁街、崇勇街、崇德一路、崇武路、广东路、洛阳街、自由路、高原街、高原一街。 台东县 台东市(09:00~17:00,共 8 小时):中山路、仁德街、博爱路、四维路一段、四维路二段、宝桑路。

澎湖县 西屿乡(跨夜至 10 月 7 日 06:00 结束):小门村、竹湾村、合界村、横礁村。 停水前后该注意什么? 抽水马达防护是关键 为了避免停水造成生活不便,自来水公司特别提醒民众,最好在停水前至少六个小时就提早储备足够的日常用水,避免集中在停水前最后一刻大量抽水,造成管线末端水压骤降。 在停水期间,家中有安装抽水马达的用户,务必将抽水马达的电源关闭。 若马达在无水状态下持续空转,容易导致机件过热损坏,甚至可能引发火灾危险;同时也应关闭总表进水阀,防止管线产生虹吸现象污染水质。 等到恢复供水之后,建议先将家中各处的水龙头打开排放管内空气与初期的混浊自来水,待水流稳定干净后再行饮用。

管线末端或地势较高的住户水压回升速度可能稍慢,若复水时间过久仍无水可用,可直接洽询自来水公司客服寻求协助。

引用级事实单元(F-Units)

民众出门前快检查自家供水状况!

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台北市 中山区(10:00~16:00,共6小时):中山北路2段(南京东路1段至中山北路2段39巷)、南京东路1段13巷及弄内、中山北路2段11巷及27巷。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

中山区(10:00~14:00,共4小时):滨江街180巷周边、滨江街230巷、256巷、266巷、滨江街180巷至282号前。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

士林区(11:30~15:30,共4小时):光华路28号与30号、国泰街3号至10号、凯旋路47号至58号及贴单用户;大东路170号、84巷19号、文林路251号至440号、255巷、404巷、福德路8号及贴单用户。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

文山区(09:30~15:30,共6小时):木栅路一段137号至217号、191巷1弄9号至11号。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

民众出门前快检查自家供水状况!台湾自来水公司最新公告指出,受到管线汰换施工、污水管工程、小区漏水检测及配水池清洗等多重作业影响,十月七日(周三)全台共有包括台北市、新北市、桃园市、台中市、台南市、高雄市等六都,以及宜兰县、云林县、屏东县、台东县、澎湖县等共计十一个县市的部分行政区将陆续实施停水。其中台中地区停水时间最长可达十个小时,提醒受影响区域的民众务必提前储水因应。

原文提到哪些關鍵數字?

台北市 中山区(10:00~16:00,共6小时):中山北路2段(南京东路1段至中山北路2段39巷)、南京东路1段13巷及弄内、中山北路2段11巷及27巷。 中山区(10:00~14:00,共4小时):滨江街180巷周边、滨江街230巷、256巷、266巷、滨江街180巷至282号前。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11170206)。原文發布時間:2026-10-06。