新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国歼-16南海逼近菲巡逻机 菲律宾军方:仅距100公尺

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 林行健 马尼拉6日专电)中国歼16(J-16)战机近日在南海上空逼近菲律宾巡逻机,菲律宾军方今天进一步指控,中方当时可能出动两架歼16,最近距离仅约100公尺,且其中一架企图通过尾流干扰菲机。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 林行健 马尼拉6日专电)中国歼16(J-16)战机近日在南海上空逼近菲律宾巡逻机,菲律宾军方今天进一步指控,中方当时可能出动两架歼16,最近距离仅约100公尺,且其中一架企图通过尾流干扰菲机。

菲律宾军方4日发布声明,一架C-208型巡逻机3日在民主礁(中方称黄岩岛)附近运行海上巡逻任务时,遭2架中国军机危险逼近及环绕移动,其中有一架为歼16。

菲律宾军方「西菲律宾海」发言人崔尼代(Roy Vincent Trinidad)今天在视频记者会上进一步表示,根据菲方拍摄的视频,中方当时有一架歼-16逼近菲方C-208型巡逻机,但后续询问确认,中方出动了2架歼-16。

崔尼代说,歼-16逼近菲方巡逻机,最近距离仅约100公尺,之后又从前方掠过,可能试图以尾流干扰菲机;菲律宾空军飞行员事前已接受遭遇危机应对演示文稿,在事件中保持专业且未受到恫吓,平安完成任务。

他补充,菲律宾军方已提交这起事件的相关报告,后续将交由外交部(DFA)采取适当行动。

被问及如果中国战机造成菲机坠落,菲方将如何回应,崔尼代表示不推测假设性情况,但强调,菲方所有行动都会遵循既定进程、交战规则及国内外相关法律。

崔尼代说,类似事件并非首次发生。过去菲律宾海岸防卫队(PCG)与渔业局(BFAR)公务飞机,也曾多次遭遇中方的类似「恫吓性与不专业」行为,包括向菲方航线发射照明弹。

中国驻菲律宾大使馆则转贴解放军南部战区发言人翟世臣的声明表示,10月3日菲律宾C-208型飞机「非法侵入」民主礁领空,侵犯中国主权,南部战区依法跟监、警告及驱离。

媒体记者询问是否会出动军机护航,崔尼代回应,过去菲方就曾派出2架或3架军机运行巡逻任务,未来是否增加伴航机数,将由高层指挥官决定。(编辑:陈慧萍)1151006

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 林行健 马尼拉6日专电)中国歼16(J-16)战机近日在南海上空逼近菲律宾巡逻机,菲律宾军方今天进一步指控,中方当时可能出动两架歼16,最近距离仅约100公尺,且其中一架企图通过尾流干扰菲机。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

菲律宾军方4日发布声明,一架C-208型巡逻机3日在民主礁(中方称黄岩岛)附近运行海上巡逻任务时,遭2架中国军机危险逼近及环绕移动,其中有一架为歼16。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

菲律宾军方「西菲律宾海」发言人崔尼代(Roy Vincent Trinidad)今天在视频记者会上进一步表示,根据菲方拍摄的视频,中方当时有一架歼-16逼近菲方C-208型巡逻机,但后续询问确认,中方出动了2架歼-16。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

崔尼代说,歼-16逼近菲方巡逻机,最近距离仅约100公尺,之后又从前方掠过,可能试图以尾流干扰菲机;菲律宾空军飞行员事前已接受遭遇危机应对演示文稿,在事件中保持专业且未受到恫吓,平安完成任务。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国驻菲律宾大使馆则转贴解放军南部战区发言人翟世臣的声明表示,10月3日菲律宾C-208型飞机「非法侵入」民主礁领空,侵犯中国主权,南部战区依法跟监、警告及驱离。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 林行健 马尼拉6日专电)中国歼16(J-16)战机近日在南海上空逼近菲律宾巡逻机,菲律宾军方今天进一步指控,中方当时可能出动两架歼16,最近距离仅约100公尺,且其中一架企图通过尾流干扰菲机。

原文提到哪些關鍵數字?

菲律宾军方4日发布声明,一架C-208型巡逻机3日在民主礁(中方称黄岩岛)附近运行海上巡逻任务时,遭2架中国军机危险逼近及环绕移动,其中有一架为歼16。 菲律宾军方「西菲律宾海」发言人崔尼代(Roy Vincent Trinidad)今天在视频记者会上进一步表示,根据菲方拍摄的视频,中方当时有一架歼-16逼近菲方C-208型巡逻机,但后续询问确认,中方出动了2架歼-16。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060213.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。