新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

40年以上、カミツレひとすじ。華密恋がブランド史上初めて「香り」を重ねる

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

国産のジャーマンカモミール(和名:カミツレ)と向き合い続けてきた華密恋(カミツレン)は、ブランド誕生以来初めて、新たな香りを重ねた「RED GINGER(レッドジンジャー)」を含む、WINTER KIT計2種を、2026年10月16日(金)より公式オンラインショップで予約開始します。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

国産のジャーマンカモミール(和名:カミツレ)と向き合い続けてきた華密恋(カミツレン)は、ブランド誕生以来初めて、新たな香りを重ねた「RED GINGER(レッドジンジャー)」を含む、WINTER KIT計2種を、2026年10月16日(金)より公式オンラインショップで予約開始します。商品の発送および各店舗での販売は、10月26日(月)より順次開始します。

華密恋は、有機JAS認定の自社農園(長野県北安曇郡池田町)と国内の契約農家で、農薬を使わず、有機肥料を用いてカミツレを栽培。花だけでなく葉や茎まで全草を使い、独自の非加熱製法でエキスを抽出してきました。

1982年の発売以来、主力の薬用入浴剤をはじめ、さまざまな製品に生かされているカミツレエキスは、直近2015年〜2025年の11年間だけでも累計約214トンを生産しています。※自社集計

育て、活かし、土へ還し、また次のカミツレを育てる。

抽出後に残るカミツレの残渣は堆肥として活用し、再び土へ還す循環型の農法を続けてきました。

これまで大切にしてきたカミツレとの向き合い方はそのままに、この冬、初めて新たな香りを重ねます。

次の可能性を考えた、収穫期の畑で

企画の起点となったのは、カミツレの収穫期を迎えた池田町の自社農園でした。

一面に広がるカミツレを前に、これまで大切にしてきた価値を、これからどのように届けていくのか。ブランドの次の可能性を考える中で生まれたのが、新たな「香り」を入口に、華密恋を伝えるという発想です。

カミツレそのものの恵みをまっすぐ届けるという軸は変えない。一方で、これまで華密恋を知らなかった方にも、日々の入浴を楽しむ中でブランドと出会っていただきたい。

WINTER KITは、その想いから始まった新たな挑戦です。

なぜ、RED GINGER(レッドジンジャー)なのか

カミツレの香りを大切にしてきた華密恋だからこそ、今回最も大切にしたのは、これまでの華密恋らしさを失わないことでした。

長く愛用してくださっている方にも、これまでとは違う香りの楽しみ方を提案したい。そこで着目したのが、古くから食や漢方など暮らしの中で親しまれてきた植物、ジンジャーです。

カミツレのやさしく穏やかな香りに、そのスパイシーな個性をどう重ねるか。らしさを損なわず、それでいて新しさを感じられる香りを目指し、何度も試作を重ねながらバランスを調整しました。

そうして生まれた香りが、RED GINGER(レッドジンジャー)です。

RED GINGER|カミツレのやさしさに、スパイスと柑橘の明るさを重ねて

カミツレのやさしく穏やかな香りをベースに、ジンジャーのほのかなスパイス感、ベルガモットとレモンの清々しく明るい柑橘の香り、オリバナムやユーカリの凛とした深みを重ねました。やさしさの中に、温かみと奥行きを。静かな冬の夜に、ゆっくりと香りを楽しみたくなるブレンドです。

商品概要(計2種)

公式オンラインショップにてスタート

予約開始|2026年10月16日(金)

発送開始|2026年10月26日(月)

※その他の販売店情報はインスタグラムやメルマガ等で随時お知らせします。

華密恋 バスエッセンス レッドジンジャー Winter Kit

商品区分|浴用化粧品

価格|3,850円(税込)

内容量|華密恋バスエッセンスレッドジンジャー:300mL+華密恋かっさ:53g+計量カップ:7g/化粧箱入

商品説明|カミツレに、ジンジャー、ベルガモット、レモン、オリバナム、ユーカリなどの香りを重ねた冬限定の浴用化粧品。スパイスと柑橘、植物の奥行きある香りとともに、冬の入浴時間を心地よくお楽しみいただけます。天然植物由来香料を100%使用しています。

華密恋薬用入浴剤 カモミール Winter kit

商品区分|医薬部外品 価格|3,410円(税込) 内容量|華密恋薬用入浴剤:300mL+華密恋かっさ:53g+計量カップ:7g/化粧箱入 商品説明|国産カミツレの花・葉・茎まで全草を使い、

独自の非加熱製法で抽出したカミツレエキス100%の薬用入浴剤。カミツレそのもののやさしく穏やかな香りとともに、毎日の入浴時間を心地よくお楽しみいただけます。

※華密恋薬用入浴剤の効果・効能についてはこちらをご覧ください。

https://kamitsure.co.jp/shop/selections/01

華密恋かっさについて

豊かさや幸福、前向きな変化を象徴する石として親しまれているYellow Jade(イエロージェイド)。カモミールの花を思わせるやわらかな黄色に惹かれ、天然石のかっさに仕立てました。入浴で身体をあたためた後は、肌の上をやさしくすべらせながら、顔まわりや脚のセルフケアに。自分の身体にゆっくり向き合う時間をお楽しみください。WINTER KITだけで手に入る、特別なアイテムです。

代表・北條裕子より

華密恋を立ち上げて以来、カミツレエキス100%の薬用入浴剤にこだわり、その良さを多くの方に届けたいという思いで歩んできました。『香りも楽しみながら、新しい目線で華密恋を届けてみては』という発案を受け、私たちにとって新しい挑戦になると感じました。今回の香りは、自信を持ってお届けできる仕上がりです。長く愛用してくださっている皆さまにも、初めての皆さまにも、今回の挑戦を一緒に楽しんでいただきたい。そしてその先に、ひとつの植物と向き合い続けてきた華密恋のことや、オーガニックという選択、自然環境とともに歩む私たちの取り組みにも興味を持っていただけたらうれしく思います。

華密恋 -KAMITSUREN- とは

しぜんと、素のまま。

華密恋は、自然のままに育ったカモミールの力を大切にしながら、日々の暮らしに寄り添うブランドです。国産カミツレを生かした薬用入浴剤やスキンケアなどを通じて、自分に戻る時間をお届けしたいと考えています。

株式会社SouGo ブランド名:華密恋 公式オンラインショップ|https://kamitsure.co.jp/

公式Instagram|https://www.instagram.com/kamitsuren/

本社所在地|長野県北安曇郡池田町広津4098 代表者|北條裕子 設立|1959年4月

<メディア関係者お問い合わせ先>

華密恋 PR担当|北條貴大 E-mail| t-kitajo@sougo-eco.co.jp

引用级事实单元(F-Units)

国産のジャーマンカモミール(和名:カミツレ)と向き合い続けてきた華密恋(カミツレン)は、ブランド誕生以来初めて、新たな香りを重ねた「RED GINGER(レッドジンジャー)」を含む、WINTER KIT計2種を、2026年10月16日(金)より公式オンラインショップで予約開始します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

商品の発送および各店舗での販売は、10月26日(月)より順次開始します。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

1982年の発売以来、主力の薬用入浴剤をはじめ、さまざまな製品に生かされているカミツレエキスは、直近2015年〜2025年の11年間だけでも累計約214トンを生産しています。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

予約開始|2026年10月16日(金)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 21 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

発送開始|2026年10月26日(月)

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 22 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

国産のジャーマンカモミール(和名:カミツレ)と向き合い続けてきた華密恋(カミツレン)は、ブランド誕生以来初めて、新たな香りを重ねた「RED GINGER(レッドジンジャー)」を含む、WINTER KIT計2種を、2026年10月16日(金)より公式オンラインショップで予約開始します。商品の発送および各店舗での販売は、10月26日(月)より順次開始します。

原文に出てくる主な数字は?

商品の発送および各店舗での販売は、10月26日(月)より順次開始します。 1982年の発売以来、主力の薬用入浴剤をはじめ、さまざまな製品に生かされているカミツレエキスは、直近2015年〜2025年の11年間だけでも累計約214トンを生産しています。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000064226.html)。原文の公開日時:2026-10-06。