新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

全新 曼秀雷敦「专业照护系列」 从伤口保护到疤痕修护 打造完整医疗级照护方案

发布者:

TL;DR · 这代表什么

曼秀雷敦长期深耕肌肤照护,延续安心守护的品牌精神,全新推出「曼秀雷敦专业照护系列」,以「医疗级伤口保护×医疗级疤痕修护」为内核,打造从伤口保护到疤痕修护的完整医疗级照护方案,陪伴消费者走过每一个伤后修护的重要阶段!

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

曼秀雷敦长期深耕肌肤照护,延续安心守护的品牌精神,全新推出「曼秀雷敦专业照护系列」,以「医疗级伤口保护×医疗级疤痕修护」为内核,打造从伤口保护到疤痕修护的完整医疗级照护方案,陪伴消费者走过每一个伤后修护的重要阶段! 专业医师推荐 从伤口到疤痕,每一步都专业守护 生活中的小伤总是不期而至,可能是料理割伤、运动擦伤,或孩子玩耍时的意外碰撞受伤;伤口虽小,看似不起眼的小伤口,若缺乏正确照护,不仅影响愈合,也可能留下疤痕。 全新「曼秀雷敦专业照护系列」推出「曼秀雷敦喷雾OK绷」与「曼秀雷敦疤痕凝胶」,由专业医师推荐,分别对应伤口保护与疤痕修护两大需求。

医疗级伤口保护 0酒精、不刺痛,重新定义伤口照护 全新「曼秀雷敦喷雾OK绷」重新定义日常伤口照护方式,提供医疗级伤口保护! 精准喷头均匀覆盖伤口,15秒快速形成隐形保护膜,有效隔绝水分、脏污与外界刺激,同时兼具防水、透气、高服贴等特性,不易因活动而脱落,也不影响日常生活。 0酒精、不刺痛,让伤口第一时间也能安心使用;搭配维生素原B5及洋甘菊萃取液,儿童及敏感肌皆可安心使用,从孩子玩耍擦伤到日常小意外,都能随时提供安心的伤口保护。 特别适合手指、关节、手肘、膝盖等不易包扎部位,以及需要频繁洗手、活动双手的族群,让难以包覆的伤口也能获得完整保护。

图左:曼秀雷敦疤痕凝胶 (未灭菌)NT$650 图右:曼秀雷敦喷雾OK绷 (未灭菌)NT$249 医疗级疤痕修护 实证有感淡化疤痕 全新医疗级「曼秀雷敦疤痕凝胶」专为脸部与身体的新、旧疤痕设计,适用痘疤、擦伤、烧烫伤、增生性疤痕、切割及手术疤痕、剖腹产疤痕、子母线与蟹足肿等多种疤痕。 曼秀雷敦疤痕凝胶能于新生肌肤表层形成保护膜,帮助减少水分流失、维持角质层湿润,打造有利于疤痕修护的肌肤环境,进一步降低胶原蛋白过度增生的几率,实证有感淡疤,减少疤痕增生几率。 产品采用医疗级双重硅氧技术,协助软化疤痕组织;并结合5大修护配方—维生素C、维生素E、大马士革玫瑰精油、独家HYD-RECH技术、天然天竺葵精油,同时舒缓疤痕搔痒不适感。

专业医师推荐,超过99%*消费者满意! 建议把握疤痕黄金修护期,在伤口愈合、结痂自然脱落后,当肌肤呈现粉红色新生皮肤时即可开始使用。 无论是车祸、手术、医美疗程,或日常生活中的意外受伤所留下的疤痕,及早且持续修护,有助淡化疤痕,重拾肌肤自信! 全新专业照护系列 打造完整伤后照护新选择 「曼秀雷敦专业照护系列」将于2026年9月起于全台各大药妆通路上市,打造从受伤当下到后续疤痕修护的完整照护流程,让每一道伤口都能获得更专业、更安心的医疗级照护。 *台湾曼秀雷敦股份有限公司委托创达研究股份有限公司,针对30名20-39岁有疤痕困扰的台湾女性,于2026年4月~6月间,进行为期8周的使用,超过99%消费者使用满意。

台湾曼秀雷敦股份有限公司 卫部医器制壹字第010633、010624号 北市卫器广字第115070241号

引用级事实单元(F-Units)

曼秀雷敦长期深耕肌肤照护,延续安心守护的品牌精神,全新推出「曼秀雷敦专业照护系列」,以「医疗级伤口保护×医疗级疤痕修护」为内核,打造从伤口保护到疤痕修护的完整医疗级照护方案,陪伴消费者走过每一个伤后修护的重要阶段!

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

医疗级伤口保护 0酒精、不刺痛,重新定义伤口照护 全新「曼秀雷敦喷雾OK绷」重新定义日常伤口照护方式,提供医疗级伤口保护!

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

精准喷头均匀覆盖伤口,15秒快速形成隐形保护膜,有效隔绝水分、脏污与外界刺激,同时兼具防水、透气、高服贴等特性,不易因活动而脱落,也不影响日常生活。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

0酒精、不刺痛,让伤口第一时间也能安心使用;搭配维生素原B5及洋甘菊萃取液,儿童及敏感肌皆可安心使用,从孩子玩耍擦伤到日常小意外,都能随时提供安心的伤口保护。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

图左:曼秀雷敦疤痕凝胶 (未灭菌)NT$650 图右:曼秀雷敦喷雾OK绷 (未灭菌)NT$249 医疗级疤痕修护 实证有感淡化疤痕 全新医疗级「曼秀雷敦疤痕凝胶」专为脸部与身体的新、旧疤痕设计,适用痘疤、擦伤、烧烫伤、增生性疤痕、切割及手术疤痕、剖腹产疤痕、子母线与蟹足肿等多种疤痕。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

曼秀雷敦长期深耕肌肤照护,延续安心守护的品牌精神,全新推出「曼秀雷敦专业照护系列」,以「医疗级伤口保护×医疗级疤痕修护」为内核,打造从伤口保护到疤痕修护的完整医疗级照护方案,陪伴消费者走过每一个伤后修护的重要阶段!

原文提到哪些關鍵數字?

医疗级伤口保护 0酒精、不刺痛,重新定义伤口照护 全新「曼秀雷敦喷雾OK绷」重新定义日常伤口照护方式,提供医疗级伤口保护! 精准喷头均匀覆盖伤口,15秒快速形成隐形保护膜,有效隔绝水分、脏污与外界刺激,同时兼具防水、透气、高服贴等特性,不易因活动而脱落,也不影响日常生活。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170136)。原文發布時間:2026-10-06。