新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

非军事区地雷炸伤南韩军人 首尔研拟对策要北韩道歉

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社首尔6日综合外电报导)南韩国防部今天表示,正研拟反制措施,迫使北韩就两韩非军事区(DMZ)发生的地雷爆炸事件道歉。这起爆炸事件造成2名南韩士兵重伤。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社首尔6日综合外电报导)南韩国防部今天表示,正研拟反制措施,迫使北韩就两韩非军事区(DMZ)发生的地雷爆炸事件道歉。这起爆炸事件造成2名南韩士兵重伤。

路透社报导,南韩国防部发言人郑彬娜(Chung Bin-na,音译)呼吁北韩重返谈判桌,共同商讨这条将非军事区一分为二的「军事分界线」(MDL)标记认定落差问题。

这起9月21日发生的爆炸案,共造成3名南韩士兵受伤,其中2人伤势严重。

郑彬娜并未具体说明南韩将采取哪些措施。南韩先前引述与联合国盟军指挥部(United Nations Command)联合调查的结果指出,这起爆炸是由北韩埋设的地雷所造成。

郑彬娜说,北韩必须移除在军事分界线以南的非军事区内所埋设的地雷;她同时指出,南北韩对朝鲜半岛确切分界线的认定有落差,这也成了加剧区域局势紧张的原因之一。

军事分界线横跨两韩东西海岸,全长超过200公里,沿线设有1900个标记;自1953年韩战结束时划定以来,历经数十年非军事区内进出管制,部分区段的标记如今已难以辨识。

据北韩中央通信社(KCNA)报导,北韩2日驳斥南韩的指控,称北韩地雷炸伤南韩士兵的说法「毫无根据」,也拒绝南韩提出道歉的要求。

北韩中央通信社报导,北韩领导人金正恩(Kim Jong Un)具影响力的胞妹金与正(Kim Yo Jong)表示,平壤并未蓄意在边境地区埋设地雷。(编译: 张茗喧 )1151006

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社首尔6日综合外电报导)南韩国防部今天表示,正研拟反制措施,迫使北韩就两韩非军事区(DMZ)发生的地雷爆炸事件道歉。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这起爆炸事件造成2名南韩士兵重伤。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这起9月21日发生的爆炸案,共造成3名南韩士兵受伤,其中2人伤势严重。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

军事分界线横跨两韩东西海岸,全长超过200公里,沿线设有1900个标记;自1953年韩战结束时划定以来,历经数十年非军事区内进出管制,部分区段的标记如今已难以辨识。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据北韩中央通信社(KCNA)报导,北韩2日驳斥南韩的指控,称北韩地雷炸伤南韩士兵的说法「毫无根据」,也拒绝南韩提出道歉的要求。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首尔6日综合外电报导)南韩国防部今天表示,正研拟反制措施,迫使北韩就两韩非军事区(DMZ)发生的地雷爆炸事件道歉。这起爆炸事件造成2名南韩士兵重伤。

原文提到哪些關鍵數字?

这起爆炸事件造成2名南韩士兵重伤。 这起9月21日发生的爆炸案,共造成3名南韩士兵受伤,其中2人伤势严重。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060120.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。