新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

总统接见亚运代表团盼选手再接再厉 允给予最有力支持

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 王扬宇 台北6日电)名古屋亚运4日落幕,总统赖清德今天接见台湾代表团时感谢大家的辛劳,并说站上国际舞台就是国家的骄傲,也勉励选手们即便没有得到奖牌都能再接再厉,希望选手了解除了家人外,政府跟他一定会给予最有力的支持。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 王扬宇 台北6日电)名古屋亚运4日落幕,总统赖清德今天接见台湾代表团时感谢大家的辛劳,并说站上国际舞台就是国家的骄傲,也勉励选手们即便没有得到奖牌都能再接再厉,希望选手了解除了家人外,政府跟他一定会给予最有力的支持。

名古屋亚运4日正式落幕,台湾代表团总共进帐5金、17银、33铜,位居第15名,是继1990年北京亚运0金后,金牌数最少的一届亚运。

总统今天接见爱知名古屋亚运台湾代表团时说,欢迎台湾健儿载誉归国,他要代表国家感谢大家的辛劳与表现,恭喜选手们在亚运国际舞台上,获得肯定与奖牌,不管奖牌成色如何,都是国家的荣耀,而他也要肯定这次没有获奖的选手,长年来的努力、熬过伤痛与挫折,走过的每一步对国家来说,同样有重大意义,希望大家未来能再接再厉。

总统指出,他授旗时曾勉励,这个舞台是选手们辛辛苦苦争取来的,因此站上舞台时,相信自己、全力以赴才是最重要的,即便没有得到奖牌,「我希望你们是开心站上属于你们的国际舞台」,因为大家已经全力以赴,甚至感受到不虚此行。

总统说,希望大家能够东山再起,运动部长李洋、国科会主委吴诚文及所有团队跟选手们站在一起,也希望大家了解,背后不是只有家人,「还有政府、还有总统赖清德一定会给予大家最有力的支持」。

总统也举美国职棒大联盟MLB日籍球星大谷翔平为例,指大谷翔平也有碰到困难的时候,期勉选手们不管今年有无得奖都能继续努力,并说站上国际舞台就是国家的骄傲,所流的每滴汗水都能得到政府的感谢与肯定。

总统致词时细数在家观看比赛的情况,例如看到跳高好手傅兆玄一跃跳过2公尺25时,「你跳过去,我心脏赶快按住,我怕跳出来」,也说他预期拳击好手陈念琴在冠军赛时会赢;但即便没有赢,陈念琴赛后还是冲过去抱住印度选手,真的非常感人等。

陈念琴分享心得时,先感谢教练柯文明、陪练团、训练团队等,并向正在努力、准备走向大舞台的选手们说,把每天的小进步累积起来,「你会走得比自己想像的更远,遇到困难勇敢开口,让团队陪你一起成长」,当有力量时,也请记得替身边的人加油。

李洋指出,感谢所有选手与教练的付出,也特别感谢所有的后勤支持,「但我认为我们应该还有进步的空间」,后续运动部会持续规划,让选手获得更妥善的照顾。

此外,运动部这次在名古屋亚运设置中继站,除了恢复及治疗设施相当齐全外,运科中心也特地研发高蛋白珍珠奶茶、高蛋白盐卤豆花等,引发讨论。

致词结束后,总统与李洋、拳击好手林郁婷制作高蛋白珍珠奶茶并当场试喝。总统说,这个太赞了,喝起来更有味道与力量。(编辑:林家娴)1151006

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 王扬宇 台北6日电)名古屋亚运4日落幕,总统赖清德今天接见台湾代表团时感谢大家的辛劳,并说站上国际舞台就是国家的骄傲,也勉励选手们即便没有得到奖牌都能再接再厉,希望选手了解除了家人外,政府跟他一定会给予最有力的支持。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

名古屋亚运4日正式落幕,台湾代表团总共进帐5金、17银、33铜,位居第15名,是继1990年北京亚运0金后,金牌数最少的一届亚运。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

总统致词时细数在家观看比赛的情况,例如看到跳高好手傅兆玄一跃跳过2公尺25时,「你跳过去,我心脏赶快按住,我怕跳出来」,也说他预期拳击好手陈念琴在冠军赛时会赢;但即便没有赢,陈念琴赛后还是冲过去抱住印度选手,真的非常感人等。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 王扬宇 台北6日电)名古屋亚运4日落幕,总统赖清德今天接见台湾代表团时感谢大家的辛劳,并说站上国际舞台就是国家的骄傲,也勉励选手们即便没有得到奖牌都能再接再厉,希望选手了解除了家人外,政府跟他一定会给予最有力的支持。

原文提到哪些關鍵數字?

名古屋亚运4日正式落幕,台湾代表团总共进帐5金、17银、33铜,位居第15名,是继1990年北京亚运0金后,金牌数最少的一届亚运。 总统致词时细数在家观看比赛的情况,例如看到跳高好手傅兆玄一跃跳过2公尺25时,「你跳过去,我心脏赶快按住,我怕跳出来」,也说他预期拳击好手陈念琴在冠军赛时会赢;但即便没有赢,陈念琴赛后还是冲过去抱住印度选手,真的非常感人等。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610060098.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。