新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

避免贸易大战 欧盟、中国8日进行「最后谈判」

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北6日电)据法国国际广播电台(RFI)中文网报导,欧盟贸易专员塞夫科维奇(Maros Sefcovic)10月8日至9日前往北京,使命重大,这是一次被形容为「最后的谈判」的贸易谈判,一旦破裂,中欧贸易战可能爆发。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北6日电)据法国国际广播电台(RFI)中文网报导,欧盟贸易专员塞夫科维奇(Maros Sefcovic)10月8日至9日前往北京,使命重大,这是一次被形容为「最后的谈判」的贸易谈判,一旦破裂,中欧贸易战可能爆发。

报导指出,欧洲人清楚,一旦贸易战爆发后欧洲将面临的严峻局面,因此,希望通过谈判全力避免,但是欧洲也做好了反击的准备,因为欧洲不得不这样做,欧洲从来没有像今天这样切身体会到来自中国的威胁,这种威胁来自大举涌入欧洲大陆的中国廉价产品。

一个数字就能说明中国这台「压路机」的碾压势头何其凶猛,每天,欧洲对中国的贸易逆差扩大10亿欧元,这是一个恐怖的数字,欧洲人将这一现象归咎于中国政府向本国企业提供大规模补贴,以及为提升出口竞争力而人为低估人民币汇率。

欧盟一直为与中方达致贸易平衡或至少缩减逆差而努力,然而无济于事。中国国内市场疲软,人民消费力薄弱,大量无法消化的产能排山倒海涌向欧洲。这些产品不仅与欧洲的汽车、成衣店、家用电器、轮胎、化工和制药行业,乃至未来的飞机产业形成竞争,而且这股涵盖所谓「基础」商品及高科技产品的商品洪流,正在扼杀欧洲的工业和商业,威胁欧洲的就业,进而危及欧洲的社会模式。

据称,布鲁塞尔如今正寻求保护本国生产商。在过去几个月里,一系列保护主义壁垒相继创建,从边境碳税到提高钢铁关税,从电动汽车关税到对来自第三国的小包裹征税。欧盟委员会甚至打算更进一步,在公共采购和购置补贴的分配中引入「欧洲优先」标准。

欧洲人还抱着最后一线希望,10月8日至9日的这场谈判,重点围绕重塑中欧贸易平衡展开。布鲁塞尔将这次谈判视为旨在重新平衡欧盟与中国贸易关系的漫长磋商中的最后一步。

面对欧盟的对抗姿态,北京方面威胁如果欧洲采取任何「保护主义或单边措施」,将予以报复。另一方面,法国总统马克宏(Emmanuel Macron)与德国总理梅尔茨(Friedrich Merz)在10月5日提议,欧盟应拥有一个新的强大的法律武器,一旦与中国发生贸易战,可以有效地保护联盟。(编辑: 朱建陵 /田瑞华)1151006

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北6日电)据法国国际广播电台(RFI)中文网报导,欧盟贸易专员塞夫科维奇(Maros Sefcovic)10月8日至9日前往北京,使命重大,这是一次被形容为「最后的谈判」的贸易谈判,一旦破裂,中欧贸易战可能爆发。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

一个数字就能说明中国这台「压路机」的碾压势头何其凶猛,每天,欧洲对中国的贸易逆差扩大10亿欧元,这是一个恐怖的数字,欧洲人将这一现象归咎于中国政府向本国企业提供大规模补贴,以及为提升出口竞争力而人为低估人民币汇率。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

欧洲人还抱着最后一线希望,10月8日至9日的这场谈判,重点围绕重塑中欧贸易平衡展开。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

另一方面,法国总统马克宏(Emmanuel Macron)与德国总理梅尔茨(Friedrich Merz)在10月5日提议,欧盟应拥有一个新的强大的法律武器,一旦与中国发生贸易战,可以有效地保护联盟。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北6日电)据法国国际广播电台(RFI)中文网报导,欧盟贸易专员塞夫科维奇(Maros Sefcovic)10月8日至9日前往北京,使命重大,这是一次被形容为「最后的谈判」的贸易谈判,一旦破裂,中欧贸易战可能爆发。

原文提到哪些關鍵數字?

一个数字就能说明中国这台「压路机」的碾压势头何其凶猛,每天,欧洲对中国的贸易逆差扩大10亿欧元,这是一个恐怖的数字,欧洲人将这一现象归咎于中国政府向本国企业提供大规模补贴,以及为提升出口竞争力而人为低估人民币汇率。 欧洲人还抱着最后一线希望,10月8日至9日的这场谈判,重点围绕重塑中欧贸易平衡展开。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610060061.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。