新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

张婉莹监视赖总统之子遭押 FBI:捍卫民主盟友主权

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶5日专电)涉嫌受中国官员指示、在美监视总统赖清德之子的女子张婉莹今天首次出庭后遭羁押;美国联邦调查局指出,此案揭露中国政府明目张胆的阴谋,也表明「FBI会坚定捍卫民主盟友的主权」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶5日专电)涉嫌受中国官员指示、在美监视总统赖清德之子的女子张婉莹今天首次出庭后遭羁押;美国联邦调查局指出,此案揭露中国政府明目张胆的阴谋,也表明「FBI会坚定捍卫民主盟友的主权」。

34岁的张婉莹(Wanying Zhang)4日在洛杉矶国际机场准备离境前往中国时,遭联邦调查局(FBI)逮捕。她在加州尔湾(Irvine)从事房地产经纪人,被控替中国政府在美监视赖总统之子赖廷与及其家人。

哥伦比亚广播公司新闻网(CBS News)报导,张婉莹今天在洛杉矶联邦法院首次出庭。她身穿白色拉链外套、运动裤和白色球鞋,手腕和脚踝都戴着镣铐,没有提出答辩,仅开口确认姓名,表示理解自己面临「未登记充当中国政府代理人」指控。

今天是张婉莹被捕之后首次出庭,案件尚未进入实质审理进程。法官下令先行羁押,安排7日再举行听证,让她有时间聘请律师,到时决定她在案件审理期间能否免于羁押。

联邦调查局反间谍与情报处助理主任罗札夫斯基(Roman Rozhavsky)今天在加州中区联邦检察官办公室发出的声明稿中,痛批中国政府的「跨国镇压」行为。

他指出,张婉莹被捕「清楚表明中国威权政权为达成自身目的,不择手段到何种地步」。

罗札夫斯基表示,本案的起诉书揭露「中国政府策划一项明目张胆的阴谋」「本案也展现FBI坚定不移的承诺,捍卫我们民主盟友的主权,打击中国政府以及任何外国敌对势力,企图在我们境内进行的跨国镇压」。

加州中区联邦检察官办公室第一助理检察官艾赛利(Bill Essayli)在声明稿中强调,此案攸关国家安全,「为保护国家安全,我们要对抗这些在我国境内从事秘密活动的外国政府」。

司法部负责国家安全事务的助理部长艾森柏格(John A. Eisenberg)表示,此案的内核指控是张婉莹受中华人民共和国的指使,在美国境内秘密监视一名外国政府高端官员的亲属,这令人深感忧虑,「司法部国家安全司、各联邦检察官办公室,FBI与其他执法合作伙伴,将持续保持警戒,防范这类发生在美国境内的威胁」。(编辑:陈亦伟)1151006

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶5日专电)涉嫌受中国官员指示、在美监视总统赖清德之子的女子张婉莹今天首次出庭后遭羁押;美国联邦调查局指出,此案揭露中国政府明目张胆的阴谋,也表明「FBI会坚定捍卫民主盟友的主权」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

34岁的张婉莹(Wanying Zhang)4日在洛杉矶国际机场准备离境前往中国时,遭联邦调查局(FBI)逮捕。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法官下令先行羁押,安排7日再举行听证,让她有时间聘请律师,到时决定她在案件审理期间能否免于羁押。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶5日专电)涉嫌受中国官员指示、在美监视总统赖清德之子的女子张婉莹今天首次出庭后遭羁押;美国联邦调查局指出,此案揭露中国政府明目张胆的阴谋,也表明「FBI会坚定捍卫民主盟友的主权」。

原文提到哪些關鍵數字?

34岁的张婉莹(Wanying Zhang)4日在洛杉矶国际机场准备离境前往中国时,遭联邦调查局(FBI)逮捕。 法官下令先行羁押,安排7日再举行听证,让她有时间聘请律师,到时决定她在案件审理期间能否免于羁押。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060057.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。