新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

池袋PARCO「NEW FRIENDS」FINAL CAMPAIGN开催

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

池袋PARCOは、 2026年10月16日(金)から10月20日(火)の5日间、新たな池袋PARCOのスタートを祝う特别なイベント『RENEWAL CELEBRATION』を开催いたします。开业以来最大规模となるリニューアルが今秋ついにフィナーレ。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

池袋PARCOは、 2026年10月16日(金)から10月20日(火)の5日间、新たな池袋PARCOのスタートを祝う特别なイベント『RENEWAL CELEBRATION』を开催いたします。开业以来最大规模となるリニューアルが今秋ついにフィナーレ。新しくなった池袋PARCOのスタートを彩る、5日间のセレブレーションを展开いたします。

10月16日(金)に计5店舗がオープンする本馆2Fを中心に、约60ショップにて限定アイテムや先行贩売商品、企画などをご用意します。初日の10月16日(金)には、本馆1~2FでZ世代を中心に高い支持を得るC2Cマーケットプレイス「Pickyou」×「STUDY」との『MAKE NEW FRIENDS』、本馆2Fで东京ストリートファッションメディアの「Droptokyo」との『SECRET BASE』など、一夜限りのスペシャルなタイアップイベントも开催。本馆1~4Fでは、「アマイワナ」「小山田米吕」をはじめとするDJパフォーマンスや、ケータリングをご用意いたします。

10月17日(土)・18日(日)は、新设した本馆2F POP UP SPACE「POOL」にて〈Curated North Tokyo〉をテーマに板桥区成増にある古着セレクトショップ「Tem」のPOP UP SHOPを2日间限定でOPEN。また、リニューアルを记念し、〈NEW FRIENDS TALK SESSION〉として舞台芸术祭「秋の陨石」アーティスティック・ディレクター「冈田利规」、Pickyou创业者「PONDENO」&STUDY编集长「长畑宏明」によるトークセッションも开催いたします。

TOPICS

  1. 10月16日(金)にリニューアルの完成を祝した『RENEWAL CELEBRATION』开催
  1. 本馆2Fを中心とした约60ショップにて限定商品や先行アイテムなどの特别なイベントをご用意
  1. 〈NEW FRIENDS SPECIAL NOVELTY〉としてART BOOK型カレンダーをプレゼント
  1. PARCOカードまたはポケパル払い决済で「MAX10% PAY BACK」を开催
  1. 板桥区成増のSELECT SHOP「Tem」が2日间限定でOPEN
  1. 〈NEW FRIENDS TALK SESSION〉に「冈田利规」、「PONDENO」&「长畑宏明」が登坛!
  1. ガラージュ×钓部东京 〈NEW FRIENDS〉インスタレーションが出现
  1. PARCO CRUISEに俳优の「大森南朋」・「小野ゆり子」夫妻が登场

NEW&RENEWAL 特设サイト

  1. 10月16日(金)にリニューアルの完成を祝した『RENEWAL CELEBRATION』开催

10月16日(金)の夜は、约1年にわたるリニューアルの完成を祝して、馆内各所で様々なイベントをお楽しみいただける『RENEWAL CELEBRATION』を开催。「Pickyou」×「STUDY」、「Droptokyo」による1日限定のメディアタイアップパーティーを开催するほか、本馆1~4FにてフリーギフトやDJイベント、ケータリングをご用意いたします。

■日时:10月16日(金) 18:00~21:00

■会场:池袋PARCO本馆 1F/2F/3F/4F

《EVENT》

Pickyou × STUDY『MAKE NEW FRIENDS』

■会场:池袋PARCO本馆1~2F「DREAM STEP」

■时间:18:00~21:00

PickyouとSTUDYコラボによるSPECIAL EVENTは、池袋PARCO本馆1~2Fを繋ぐ会场、通称「ドリームステップ」雑志に见立てて一つのコミュニティを创りだします。会场でメッセージをご记入いただいた方に本イベント限定のステッカーパッケージをプレゼント。

Pickyou:Z世代を中心に高い支持を得るC2Cマーケットプレイス/カルチャーメディア

STUDY:2010年代から一贯した视点で国内のユースカルチャーを绍介し続けてきたインディペン

デント雑志

画像はイメージです。

Droptokyo『SECRET BASE』

■会场:池袋PARCO 本馆2F POP UP SPACE「POOL」

■时间:14:00~21:00(一部コンテンツは16:00~)

Droptokyoとのコラボレーションにより、アジアカルチャーをテーマにした、カラフルでポップな秘密基地が一夜限りで登场。DJにはAKARI、TOKYO GLAMOURを迎え、GakuGakuによる占いや、YURINOによるビーズワークショップを开催。さらに、レシートプリクラや、この日限定のガチャアイテムなど、さまざまなコンテンツを展开します。

Droptokyo: 2007年创刊。东京のストリートを発信するファッションメディア。ストリートメディアのプラットフォームとして国内外に多くの読者を抱え、Instagramではグローバルで90万人、国内では约53万人のフォロワーに発信している。

Yurino (WORKSHOP)、Gakugaku(占い)

《DJ》

2F

Pickyou

TAICHAN、Marin、SOU

Droptokyo

AKARI、TOKYO GLAMOUR

3F

アマイワナ、MASAKI SAKOTA、U-holic

4F

Abiu、小山田米吕

※画像はイメージです。

※混雑状况により入场制限がかかる场合がございます。

※出演者やイベント内容は予告なく変更となる场合がございます。

  1. 本馆2Fを中心とした约60ショップにて限定商品や先行アイテムなどの特别なイベントをご用意

リニューアルの完成を记念して、馆内约60ショップにて限定商品や先行アイテム贩売、ノベルティプレゼント、ドリンクサービスなど、様々な企画を実施します。

■期间:10月16日(金)~

■全企画一覧: https://ikebukuro.parco.jp/event/detail/?id=38797

※期间はショップにより前后する场合がございます。 ※ノベルティ等数量限定・无くなり次第终了。 ※内容は予告なく変更・中止になる场合がございます。

本馆2F kolor

池袋PARCO限定アイテム贩売

池袋PARCO店限定のクルーネックスウェットを贩売。胸元にさりげなく添えたブランドロゴと、裾の配色やドローコードが、kolorらしい游び心を感じさせます。ドローコードを绞ることで、シルエットの変化も楽しめる一着です。

全3色/税込33,000円

本馆2F Y’s / Y’s for men

・池袋PARCO限定アイテム贩売(パーカー、Tシャツ2种)

・税込44,000円以上お买上げの方にオリジナルキーホルダープレゼント

本馆2F destination tokyo

・10月16日(金)18:00~ 干シンイチロウ SPECIAL LIVE PAINTING开催

・税込33,000円以上お买上げいただいた先着100名様にguernikaから派生した新ブランド「CELLDIVISION」のトランプカードノベルティプレゼント

本馆2F HYSTERIC GLAMOUR

池袋PARCOリニューアル记念

池袋PARCO店限定GUITAR GIRL MICHIGAN刺繍スカジャンを発売

本馆2F and wander

税込11,000円以上お买上げの方先着100名様にオリジナル「てぬぐい」プレゼント

本馆2F POP MART

・税込5,000円以上お买上げのお客様に「SKULLPANDA クリアファイル」を1枚プレゼント

・税込14,000円以上お买上げのお客様に「Twinkle Twinkle アイマスク」を1枚プレゼント

本馆2F ATRIUM

10月17日(土)13:00~17:00「YUICHI TOYAMA.」、「YUICHI TOYAMA:5」のデザインを手挂ける外山雄一氏が来店

本馆4F MIZUNO SHOP

【直営限定】WAVE PROPHECY LS GTXをお买上げでオリジナル折り畳み伞をプレゼント

本馆6F EVANGELION STORE TOKYO-01

池袋PARCOリニューアル记念

ゆるしとショップカードプレゼント

本馆7F PARCO FACTORY

©SEGA

10月16日(金)、ソニックが池袋PARCOに登场!

10月9日(金)~11月1日(日)开催の「SONIC the Exhibition –ACROSS GENERATIONS–」にあわせて、ソニックが池袋PARCOにやってくる!

本馆7F/8F レストランフロア

一部店舗にて、限定メニュー提供・ドリンクサービスなどを実施

※详细・条件はHPまたは店头をご确认ください。

and more...

  1. 〈NEW FRIENDS SPECIAL NOVELTY〉としてART BOOK型カレンダーをプレゼント

期间中、税込20,000円(期间中・复数店舗合算可)以上お买上げいただいた方に〈NEW FRIENDS SPECIAL NOVELTY〉としてART BOOK型カレンダーまたはNEW FRIENDS ソックスパックをプレゼント。また、POCKET PARCO会员様限定で“晴れた日に、PICNICに行くように。”がコンセプトのケータリングチーム「PICNIC」スペシャルクッキーをプレゼント。

■引换期间:10月16日(金)~10月20日(火) 各日11:00~21:00

■引换会场:本馆3F 特设会场

ART BOOK型カレンダーNEW FRIENDS ソックスパックPOCKET PARCO会员様限定PICNIC(クッキー)

※ソックスはどちらか一色になります。 ※画像はイメージです。 ※无くなり次第终了。 ※企画内容は予告なく変更となる场合がございます。

  1. PARCOカードまたはポケパル払い决済で「MAX10% PAY BACK」を开催

期间中、池袋PARCOでPARCOカードまたはポケパル払い决済にて税込10,000円(期间中・复数店舗合算可)お买上げごとに池袋PARCOお买物券1,000円分をプレゼント。

■引换期间:10月16日(金)~10月20日(火) 各日11:00~21:00

■引换会场:本馆3F 特设会场

※お引き换えのお买物券は最大10,000円分まで ※商品券・现金・PARCOポイントのみのご利用は対象外です。

※PARCOカードは、JFRカード㈱発行のクレジットカードに限ります。

  1. 板桥区成増のSELECT SHOP「Tem」が2日间限定でOPEN

10月17日(土)・18日(日)には、”Curated North Tokyo”をテーマにしたPOP UP企画として、板桥区成増にある古着セレクトショップ「Tem」が2日间限定でPOP UP SPACE「POOL」にOPEN。

Tem

饮食店やスーパーが点在し、住宅街が広がる成増。セレクトショップやインテリアショップが少ないこの街で异彩を放つ「Tem」は、90’sを中心とした古着や、ちょっと珍しい生花や観叶植物、LAから买い付けたヴィンテージの花瓶など、ノスタルジックなアイテムをたっぷり诘め込んだHAPPY STOREです。

■会期:10月17日(土)~10月18日(日)

■会场:本馆2F POP UP SPACE「POOL」

  1. 〈NEW FRIENDS TALK SESSION〉に「冈田利规」、「PONDENO」&「长畑宏明」が登坛!

10月17日(土)・18日(日)には、〈NEW FRIENDS TALK SESSION〉を2日间にわたって开催。

“池袋”と“池袋PARCO”をテーマにしたトークセッションを开催いたします。

photo by Kikuko Usuyama

冈田利规

(舞台芸术祭「秋の陨石」アーティスティック・ディレクター/东京芸术剧场 舞台芸术部门芸术监督)

池袋PARCOのリニューアルと同时期に生まれた舞台芸术祭「秋の陨石」。今年からその拠点である东京芸术剧场も含めて牵引する冈田利规を迎え、池袋から生まれる新たな出会いやカルチャーの可能性を语ります。

■开催日:10月17日(土)

PONDENO

(株式会社ピックユー创业者/クリエイティブディレクター)

长畑宏明

(雑志『STUDY』编集长)

PONDENOと长畑宏明が、「异なる界隈を超えて、新しい友达を见つける」テーマに、ファッションや音楽、仕事など异なるコミュニティをどのように超えていくかを语り合います。

■开催日:10月18日(日)

  1. ガラージュ×钓部东京 〈NEW FRIENDS〉インスタレーションが出现

春から展开してきた〈NEW FRIENDS〉のクリエイティブは、ビジュアル制作集団「钓部东京」が制作。池袋という地名の由来でもある「池」をモチーフに、3DCGで制作した动物たちと実写で撮影した自然を组み合わせたコラージュを、水越しにあらためて実写撮影する手法で表现。多様な存在がクロスオーバーする街・池袋、そして池袋PARCOのあり方を、复数のメディアを横断・融合させる表现によって描いてきました。

そして今回、キャンペーンのフィナーレにあたり、建筑集団「ガラージュ」とコラボレーション。これまでビジュアルに登场してきた动物たちと「池」を、立体的なインスタレーションとして会场に出现させます。

■期间:10月16日(金)~11月1日(日)

■场所:本馆3F エスカレーター横

※画像はイメージです。

ガラージュ

建筑・映像・演剧の専门领域をもつメンバーによって构成された建筑集団。

设立メンバーは小田切骏、瀬尾宪司、渡辺瑞帆。建筑を「変化しつづける事象の一过程」と考え、空间にとどまらず时间も含めたデザイン活动を実践している。建筑が利用される日常、ライフサイクル、歴史など、様々なスケールの时间を横断しながら思考し、映像、演剧、お祭り、フィールドワーク等を通じて建筑表现の拡张を试みている。

钓部东京

映像制作を主轴に活动するビジュアル制作集団。CG、実写、グラフィック、空间デザインなど复数の领域を実験的に横断しながら、アートワーク、MV、モーションデザイン、ライブ演出、展覧会ディレクションなどを手がける。

カオティックかつ洗练された视覚表现と、哀愁や独自のユーモアを内包する作风を特徴とする。

  1. PARCO CRUISEに俳优の「大森南朋」・「小野ゆり子」夫妻が登场

大森南朋小野ゆり子

WEBコンテンツ「PARCO CRUISE」に池袋PARCOのリニューアルを祝して、俳优の大森南朋・小野ゆり子夫妻が登场。池袋でのシューティング・インタビュー记事は、池袋PARCO公式HP(https://ikebukuro.parco.jp/)内「Features」にて后日公开。

引用级事实单元(F-Units)

池袋PARCOは、 2026年10月16日(金)から10月20日(火)の5日间、新たな池袋PARCOのスタートを祝う特别なイベント『RENEWAL CELEBRATION』を开催いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

新しくなった池袋PARCOのスタートを彩る、5日间のセレブレーションを展开いたします。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

10月16日(金)に计5店舗がオープンする本馆2Fを中心に、约60ショップにて限定アイテムや先行贩売商品、企画などをご用意します。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

初日の10月16日(金)には、本馆1~2FでZ世代を中心に高い支持を得るC2Cマーケットプレイス「Pickyou」×「STUDY」との『MAKE NEW FRIENDS』、本馆2Fで东京ストリートファッションメディアの「Droptokyo」との『SECRET BASE』など、一夜限りのスペシャルなタイアップイベントも开催。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

本馆1~4Fでは、「アマイワナ」「小山田米吕」をはじめとするDJパフォーマンスや、ケータリングをご用意いたします。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

池袋PARCOは、 2026年10月16日(金)から10月20日(火)の5日间、新たな池袋PARCOのスタートを祝う特别なイベント『RENEWAL CELEBRATION』を开催いたします。开业以来最大规模となるリニューアルが今秋ついにフィナーレ。新しくなった池袋PARCOのスタートを彩る、5日间のセレブレーションを展开いたします。

原文に出てくる主な数字は?

新しくなった池袋PARCOのスタートを彩る、5日间のセレブレーションを展开いたします。 10月16日(金)に计5店舗がオープンする本馆2Fを中心に、约60ショップにて限定アイテムや先行贩売商品、企画などをご用意します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004103.000003639.html)。原文の公開日時:2026-10-06。