新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

传任志强罹患前列腺癌 未得适当医疗处置

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北6日电)印太战略智库首席执行官矢板明夫5日在脸书(facebook)官网引述知情人士消息指出,因露骨批评习近平而遭判刑18年的中国75岁地产商人任志强,目前仍在北京的监狱服刑,但几年前被检查出疑似罹患前列腺癌,如今病情明显恶化,他曾多次要求进一步检查及接受手术治疗,但一直没有得到适当的医疗处置。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北6日电)印太战略智库首席执行官矢板明夫5日在脸书(facebook)官网引述知情人士消息指出,因露骨批评习近平而遭判刑18年的中国75岁地产商人任志强,目前仍在北京的监狱服刑,但几年前被检查出疑似罹患前列腺癌,如今病情明显恶化,他曾多次要求进一步检查及接受手术治疗,但一直没有得到适当的医疗处置。

矢板明夫曾长期担任日本产经新闻驻北京记者。他表示,经由一个可信赖的特殊管道,确认任志强还活着,但情况并不令人乐观。

消息指出,任志强几年前被检查出疑似罹患前列腺癌,如今病情明显恶化,每天夜里要起床上厕所十几次,身体十分虚弱,活在难以忍受的痛苦之中。监狱方面目前仅提供一些基本药物,已经无法有效控制病情。

任志强曾经是中国房地产界最具影响力的人物之一。长期积极投入公益事业,关心中国的环境恶化、荒漠化等问题,联合创办了著名环保公益组织「阿拉善SEE生态协会」。

据指出,任志强长年身处体制之内,却一次又一次敢于对权力说真话、公开发表不同意见,因此被称为「任大炮」。是一位值得敬重的人物。

2020年,任志强因撰文尖锐批评中国的政治体制和习近平,而失去自由。随后,北京市第二中级人民法院以贪污、受贿、挪用公款及国有公司人员滥用职权等罪名,判处他有期徒刑18年。(编辑: 朱建陵 /田瑞华)1151006

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北6日电)印太战略智库首席执行官矢板明夫5日在脸书(facebook)官网引述知情人士消息指出,因露骨批评习近平而遭判刑18年的中国75岁地产商人任志强,目前仍在北京的监狱服刑,但几年前被检查出疑似罹患前列腺癌,如今病情明显恶化,他曾多次要求进一步检查及接受手术治疗,但一直没有得到适当的医疗处置。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

2020年,任志强因撰文尖锐批评中国的政治体制和习近平,而失去自由。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

随后,北京市第二中级人民法院以贪污、受贿、挪用公款及国有公司人员滥用职权等罪名,判处他有期徒刑18年。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北6日电)印太战略智库首席执行官矢板明夫5日在脸书(facebook)官网引述知情人士消息指出,因露骨批评习近平而遭判刑18年的中国75岁地产商人任志强,目前仍在北京的监狱服刑,但几年前被检查出疑似罹患前列腺癌,如今病情明显恶化,他曾多次要求进一步检查及接受手术治疗,但一直没有得到适当的医疗处置。

原文提到哪些關鍵數字?

2020年,任志强因撰文尖锐批评中国的政治体制和习近平,而失去自由。 随后,北京市第二中级人民法院以贪污、受贿、挪用公款及国有公司人员滥用职权等罪名,判处他有期徒刑18年。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610060048.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。