News Note · IDAEO AI News

#News media

越南總理:Q4成長率需12.5% 全年GDP雙位數壓力山大

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 曾婷瑄 河內6日專電)越南總理黎明興表示,第4季經濟成長率須達12.5%以上才能達到政府設定全年GDP雙位數成長目標。儘管前9個月累計成長9.01%創15年新高,且多個國際組織上修預測,但面對國際情勢波動,年底達標壓力依然巨大。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 曾婷瑄 河內6日專電)越南總理黎明興表示,第4季經濟成長率須達12.5%以上才能達到政府設定全年GDP雙位數成長目標。儘管前9個月累計成長9.01%創15年新高,且多個國際組織上修預測,但面對國際情勢波動,年底達標壓力依然巨大。

越南媒體4日報導,總理黎明興(Lê Minh Hưng)在政府會議上表示,為了實現全年兩位數GDP成長的目標,越南第4季經濟成長率需超過12.5%,等於比去年同期高出約4.1個百分點,目標難度極大。

越通社指出,越南第3季經濟成長率達9.95%,前9個月累計成長9.01%,創下2011年以來的最高水準。國家統計局報告稱,前9個月工業生產指數(IIP)成長達12.2%,也是多年來最快速的成長,亦為東南亞之首。

黎明興在會議中坦言:「壓力巨大,任務艱鉅,需要各部會、各行業和地方政府最高的決心和努力。」

儘管大環境不穩,越南前9個月仍表現強勁,許多國際組織上修越南今年GDP成長預測。

亞洲開發銀行(ADB)9月底將7月預測的7.2%上修至7.8%。國際貨幣基金(IMF)認為技術出口、內需、投資流入是重要的成長驅動力,將經濟成長預測提高0.7個百分點至8.2%。渣打銀行更樂觀,預測GDP成長率為9.5%,下半年成長率將達到10.6%。

越南前鋒報(Báo Tiền Phong)4日訪問越南國家統計局國民帳戶體系司司長阮氏梅行(Nguyễn Thị Mai Hạnh),分析第3季度及前9個月的經濟增長主要得益於3個密切相關的驅動因素:公共投資創造額外的生產規模;工業和出口擴大產出;國內消費維持貿易和服務業的增長速度。

阮氏梅行說,公共投資發揮主導作用,尤其是在具有高溢出效應的大型基礎設施項目中,不僅直接促進建築業的發展,還產生吸引私人投資的漣漪效應。

公共投資和地方發展成為第4季經濟成長的關鍵。黎明興指出,第3季度成績已為在某些領域進展緩慢的地區「敲響了警鐘」。

他敦促所有地方政府實現公共投資計畫百分百到位,認真擬定達標措施,並表示年底的成績單將成為評估、安排和調動官員的依據。

為達成經濟成長全年雙位數的野心,政府加速祭出一系列措施,刺激國內市場需求,包括有效利用年底消費和旅遊旺季,同時控制物價、電價與匯率波動,穩定市場。

面對國際油價飆漲導致的物價通膨加劇,財政部被要求密切關注國內外情勢發展,定期更新經濟成長預測,也準備通過法令,為年營業額不超過100億越南盾(約新台幣1221萬元)的企業和自營企業減免30%的所得稅。

然而,越南經濟高度開放,因此極易受到全球經濟波動的影響,且第4季的貿易不確定性、地緣政治、能源價格以及主要出口市場的需求等風險恐只增無減,今年GDP能否達成雙位數成長,充滿變數。(編輯:韋樞)1151006

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 曾婷瑄 河內6日專電)越南總理黎明興表示,第4季經濟成長率須達12.5%以上才能達到政府設定全年GDP雙位數成長目標。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

儘管前9個月累計成長9.01%創15年新高,且多個國際組織上修預測,但面對國際情勢波動,年底達標壓力依然巨大。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

越南媒體4日報導,總理黎明興(Lê Minh Hưng)在政府會議上表示,為了實現全年兩位數GDP成長的目標,越南第4季經濟成長率需超過12.5%,等於比去年同期高出約4.1個百分點,目標難度極大。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

越通社指出,越南第3季經濟成長率達9.95%,前9個月累計成長9.01%,創下2011年以來的最高水準。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

國家統計局報告稱,前9個月工業生產指數(IIP)成長達12.2%,也是多年來最快速的成長,亦為東南亞之首。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 曾婷瑄 河內6日專電)越南總理黎明興表示,第4季經濟成長率須達12.5%以上才能達到政府設定全年GDP雙位數成長目標。儘管前9個月累計成長9.01%創15年新高,且多個國際組織上修預測,但面對國際情勢波動,年底達標壓力依然巨大。

原文提到哪些關鍵數字?

儘管前9個月累計成長9.01%創15年新高,且多個國際組織上修預測,但面對國際情勢波動,年底達標壓力依然巨大。 越南媒體4日報導,總理黎明興(Lê Minh Hưng)在政府會議上表示,為了實現全年兩位數GDP成長的目標,越南第4季經濟成長率需超過12.5%,等於比去年同期高出約4.1個百分點,目標難度極大。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060024.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。