新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

史瓦帝尼台湾日登场 艺文美食深化台史民间交流

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者李依璇约翰尼斯堡5日专电)「2026史瓦帝尼台湾日暨亚洲美食嘉年华」3日在伊祖维尼(Ezulwini)登场,活动结合台湾及亚洲美食、文化表演与时装秀,促进台湾与史瓦帝尼民间交流。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者李依璇约翰尼斯堡5日专电)「2026史瓦帝尼台湾日暨亚洲美食嘉年华」3日在伊祖维尼(Ezulwini)登场,活动结合台湾及亚洲美食、文化表演与时装秀,促进台湾与史瓦帝尼民间交流。

活动在伊祖维尼新月购物中心(The Crescent Shopping Mall)举行,以「庆祝友谊、文化与社区」为主题,开放民众参加。驻史瓦帝尼大使崔静麟出席开幕式并致词,随后与参展业者及民众交流。

史瓦帝尼律政司兼伊祖维尼酋长库马洛(Sifiso Mashampu Khumalo)也出席活动,与民众一同欣赏文化演出。

侨务委员刘书凯向中央社记者表示,台湾日虽以台湾为主轴,但更希望打造开放且包容的平台,让不同文化在美食、音乐与欢乐气氛中自然交流。

她说,「台湾日是一把伞,而我们真正想在这把伞下庆祝的是友谊,以及人与人之间的链接。」

刘书凯并特别感谢筹备团队、志工及赞助单位的协助,相关支持让这次台湾日活动顺利举行。

阿弥陀佛关怀中心(Amitofo Care Centre,ACC)院童以战鼓为活动揭开序幕,接着带来舞狮、舞龙、武术及合唱等节目,并演唱「让世界听见玉山的声音」及「台湾尚勇」,呈现长期学习中华文化、中文及音乐的成果。

活动也安排台湾原住民族舞蹈,表演者身穿鲜明服饰,以充满力量的肢体动作展现台湾原住民族文化特色。台湾与史瓦帝尼虽相隔遥远,却同样重视土地、部落、歌舞与传统文化,演出成为两国民众相互理解的媒介。

现场另有太极剑、太极刀、功夫、韩流舞蹈、乐团演奏、歌唱及防蛇教育表演,并设有台湾及亚洲料理摊位。民众除欣赏演出,也通过饮食及交互体验认识不同文化。

驻史瓦帝尼技术团及台湾医疗团也设摊参与,向民众介绍双方合作成果,并与当地社区交流。

刘书凯表示,这项活动由过去连续3年举办的亚洲美食节扩大而来,今年加入表演艺术、时尚设计及社区活动,从美食推广发展为更多元的台史文化交流平台。

晚间并举行亚洲时尚秀。时尚秀由史瓦帝尼造型师及创意统筹格韦布(Vanessa Gwebu)策划,邀请当地设计师从台湾及亚洲文化的色彩、图腾、自然景观、布料与传统服饰汲取灵感,再融入个人创作风格。

参与设计师除展示过往作品,也为台湾日时尚挑战创作全新服装,通过史瓦帝尼设计观点重新诠释亚洲文化。格韦布表示,文化差异不代表彼此缺乏链接,这场时尚秀希望为不同文化创造相遇及对话的空间。

台湾与史瓦帝尼邦交逾半世纪,双方长期在医疗、农业、教育、职业训练及产业发展等领域合作。台湾日走入当地公共空间,并结合史国青年、设计师及表演团体,让两国邦谊从官方合作延伸至社区、创意产业及下一代。(编辑:韦枢)1151006

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者李依璇约翰尼斯堡5日专电)「2026史瓦帝尼台湾日暨亚洲美食嘉年华」3日在伊祖维尼(Ezulwini)登场,活动结合台湾及亚洲美食、文化表演与时装秀,促进台湾与史瓦帝尼民间交流。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

刘书凯表示,这项活动由过去连续3年举办的亚洲美食节扩大而来,今年加入表演艺术、时尚设计及社区活动,从美食推广发展为更多元的台史文化交流平台。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者李依璇约翰尼斯堡5日专电)「2026史瓦帝尼台湾日暨亚洲美食嘉年华」3日在伊祖维尼(Ezulwini)登场,活动结合台湾及亚洲美食、文化表演与时装秀,促进台湾与史瓦帝尼民间交流。

原文提到哪些關鍵數字?

刘书凯表示,这项活动由过去连续3年举办的亚洲美食节扩大而来,今年加入表演艺术、时尚设计及社区活动,从美食推广发展为更多元的台史文化交流平台。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060015.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。