新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

X-girl JAPAN JEANS第二弾発売!

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

株式会社ビーズインターナショナル(本社:东京都目黒区、代表取缔役社长:西方雄作)が运営するストリートブランド、X-girl(エックスガール)は、2026年10月9日(金)日本の高い技术を集约して完成させた、MADE IN JAPANのX-girl JAPAN JEANS第二弾を発売いたします。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

株式会社ビーズインターナショナル(本社:东京都目黒区、代表取缔役社长:西方雄作)が运営するストリートブランド、X-girl(エックスガール)は、2026年10月9日(金)日本の高い技术を集约して完成させた、MADE IN JAPANのX-girl JAPAN JEANS第二弾を発売いたします。

大好评だった第一弾と同様に、ヴィンテージライクなオリジナルデザインの纸パッチや、白×赤でセルヴィッジ风に仕上げた配色ステッチ、缝制仕様にも彻底的にこだわりました。

穿き込むほどに味わいが増す、ワードローブのひとつとして长く爱用していただきたいジーンズです。

HIGH WAIST STRAIGHT JEANS

COLOR : Lt INDIGO/Size:S・M/PRICE:¥22,000(税込み)

『日本の技术で作ったヴィンテージ感のある表情と、毎日取り入れやすいストレートの形を両立したジーンズ』

腰回りは、安心感がありながらすっきり。

バックポケットの位置を调整し、ヒップを高くみせて美しい后ろ姿に。

脚を强调しすぎない绮丽なストレートラインで、合わせやすい1本です。

デニム生地は日本のデニムテキスタイルメーカー、カイハラ社制。

シーズンを问わず穿きやすい适度な厚み(13.25オンス)にこだわりました。

日本の高い技术を生かしたユーズドウォッシュ加工でリアルなヴィンテージ感を表现しています。

DISTRESSED WIDE LEG JEANS

COLOR: Lt INDIGO/SIZE:S・M/PRICE:¥24,200(税込み)

2026年春に即完売したクラッシュジーンズの良さを活かしながら、よりボーイズライクなシルエットへ。

「クラッシュ」の魅力を引き継ぎながら、よりメンズ古着のようなボーイズシルエットへ変更。

腰回りに少しゆとりを持たせ、腰位置を下げて穿きやすい设计に。

ヒップやもも周りは身体に张り付きすぎないため、脚のラインを拾いにくく、リラックスしたボーイズ感を演出します。

ももから膝にかけてもゆとりを加え、ボーイズワイドの形へ。

デニム生地は、ストレートと同じく日本のデニムテキスタイルメーカー、カイハラ社制。シーズンを问わず穿きやすい适度な厚み(13.25オンス)にこだわりました。

KEY LOOK

様々なライフスタイルにマッチする、【X-girl JAPAN JEANS】をテーマに、それぞれの分野で活跃する3名のクリエイターがリアルな着こなしを绍介。

kiyuu. / Art director・CG Artist

https://www.instagram.com/kiyuu_1900/

静冈県出身。幼少期からジャズダンスを学び、身体表现とものづくりの感覚を行き来しながら育つ。

大学在学中にデザインとアートを学び、学生生活の傍ら世界10カ国以上を旅する。

多様な価値観や表现に触れた経験から、「自分の世界観をつくる」ことを轴に制作を开始。

现在は3DCGや映像表现を中心に、アーティスト「KUROMI」のアートディレクションをはじめ、IVEの映像制作、ファッションブランドの映像、「たまごっち」のグラフィックなど、音楽・ファッション・カルチャーを横断したクリエイティブを手がけている。

日本ならではのカルチャーや感覚を现代的なビジュアル表现へと落とし込み、国内外のアーティストやブランドとのコラボレーションを通して活动のフィールドを広げている。

Xiangyu/アーティスト

https://www.instagram.com/xiangyu_dayo/

2018年9月よりライブ活动を开始した女性ソロアーティストxiangyu(シャンユー)。

2023年にEP「OTO-SHIMONO」、2025年に七尾旅人、Kuro(TAMTAM)を迎えたアルバム「远虑のかたまり」をリリース。2026年8月の"焼肉の日"前日に焼肉をテーマにした「PERORI!」を発表。音楽を轴に、映画、アート、ファッション、出版など幅広い分野で活动している。

Nathalie/HOTEL DRUGSオーナーバリスタ

https://www.instagram.com/bonjournathalie/

パリ生まれ、爱知県育ち。

16歳で上京し、ダンサーとして活动する傍ら、バリスタとしてのキャリアをスタート。

2015年、原宿に「HOTEL DRUGS」をオープンし、

2023年には“SELF CARE”をテーマに富ヶ谷へ拠点を移す。

近所の子どもからおばあちゃん、世界中のクリエイターまでが自然と集う店に日々立ちながら、二児の母としても奋闘中。

カフェや饮食のプロデュース、国内外のブランドとのコラボレーションなど、コーヒーとカルチャーを轴に幅広く活动している。

【贩売店舗】

日本国内のX-girl・XLARGE/X-girl店舗(アウトレット店舗を除く)・XLARGE那覇・公式オンラインストアcalif・ZOZOTOWN

店舗一覧:https://x-girl.jp/stores/

公式オンラインストアcalif:https://calif.cc/pages/xgirl

特设ページ:https://calif.cc/blogs/news/x-girl-japan-jeans-vol2

ZOZOTOWN: https://zozo.jp/shop/x-girl/

【ABOUT X-girl】

1994年、ソニック・ユースのキム・ゴードンと友⼈のデイジー・ヴォン・ファースによって设⽴された「X-girl(エックスガール)」。ファッション业界はもちろん、音楽やアートシーンを巻き込みながら、“Girl’s MOVEMENT”の先駆者として注目を集めたレディースストリートブランド。

现在も音楽、アート、スポーツ、カルチャーなど、ストリートシーンから多様な要素を取り⼊れ、

“REAL Girl’s CLOTHING”をテーマに、ベーシックで饱きのこないアイテムを时代に合わせたリアルな⼥の⼦のストリートスタイルとして提案し続けている。

instagram:https://www.instagram.com/xgirljp/

SNAP account:https://www.instagram.com/xgirl_snap/

X: https://x.com/Xgirl_1994

TikTok: https://www.tiktok.com/@xgirljp

【会社概要】

社名:株式会社ビーズインターナショナル

代表取缔役社长:西方雄作

本社所在地:东京都目黒区东山1-1-2东山ビル7F

URL:https://bs-intl.jp/

公式オンラインストア:https://calif.cc/

ブランド情报:https://bs-intl.jp/brandlist/

设立年:1990年12月

従业员数:400名(2025年9月时点)

资本金:4,500万円

事业内容:衣料品・雑货品の企画贩売、贩売促进、EC事业

​

引用级事实单元(F-Units)

株式会社ビーズインターナショナル(本社:东京都目黒区、代表取缔役社长:西方雄作)が运営するストリートブランド、X-girl(エックスガール)は、2026年10月9日(金)日本の高い技术を集约して完成させた、MADE IN JAPANのX-girl JAPAN JEANS第二弾を発売いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

COLOR : Lt INDIGO/Size:S・M/PRICE:¥22,000(税込み)

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

脚を强调しすぎない绮丽なストレートラインで、合わせやすい1本です。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

シーズンを问わず穿きやすい适度な厚み(13.25オンス)にこだわりました。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

COLOR: Lt INDIGO/SIZE:S・M/PRICE:¥24,200(税込み)

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 14 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社ビーズインターナショナル(本社:东京都目黒区、代表取缔役社长:西方雄作)が运営するストリートブランド、X-girl(エックスガール)は、2026年10月9日(金)日本の高い技术を集约して完成させた、MADE IN JAPANのX-girl JAPAN JEANS第二弾を発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

COLOR : Lt INDIGO/Size:S・M/PRICE:¥22,000(税込み) 脚を强调しすぎない绮丽なストレートラインで、合わせやすい1本です。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001020.000018225.html)。原文の公開日時:2026-10-06。