新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

驻捷代表投书:台海和平关乎捷克 正视台湾国际参与

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 刘郁葶 布拉格5日电)驻捷克代表陈立国近期投书捷克媒体,指出联大第2758号决议长期遭曲解与滥用,成为打压台湾国际参与的工具,使台湾2300多万人民被阻绝于联合国体系外。他强调,台海的和平与稳定对捷克乃至整体欧洲的安全、经济及科技供应链至关重要,应正视台湾的价值。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 刘郁葶 布拉格5日电)驻捷克代表陈立国近期投书捷克媒体,指出联大第2758号决议长期遭曲解与滥用,成为打压台湾国际参与的工具,使台湾2300多万人民被阻绝于联合国体系外。他强调,台海的和平与稳定对捷克乃至整体欧洲的安全、经济及科技供应链至关重要,应正视台湾的价值。

第81届联合国大会于9月下旬登场,捷克总统帕维尔(Petr Pavel)在大会上表示,联合国原则对乌克兰、台海及南海等区域同等重要;外交部发文感谢帕维尔对台海安全重视。

陈立国近期投书捷克主流媒体Blesk,1971年联合国大会第2758号决议处理的是中国在联合国的代表权问题,确认中华人民共和国政府为中国在联合国的代表,并处理当时国民党政府的代表权。然而,决议文本并未提及台湾政治地位,也未处理台湾人民参与国际组织的问题。

陈立国指出,近年若扩张解读第2758号决议,进一步限制台湾与其他国家的正常国际交流,将使国际规则面临被扩张解释的疑虑。

陈立国表示,台海议题并非距离捷克遥远的局部问题。捷克是高度依赖国际贸易、出口及全球供应链的开放型经济体,汽车、机械、电子及精密制造等产业均深度融入跨国供应链。台湾海峡是重要国际航运信道,若因军事冲突、封锁或其他重大危机造成航运中断,可能进一步推升运输成本、延长交货时间,将冲击欧洲企业的供应链韧性。

他进一步指出,台海和平也与全球半导体及科技产业密切相关。台湾在先进半导体制造及电子产业供应链具有重要地位,捷克近年亦积极推动半导体、人工智能、科研及先进科技发展。台捷双方在科技、研究、新创及教育等领域具有互补优势,维持台海和平与稳定,有助保障双方持续深化合作及创建更具韧性的科技供应链。

陈立国表示,俄罗斯全面入侵乌克兰后,欧洲更加体认到,安全威胁不受地理距离限制。能源、供应链、网络安全及关键基础设施等议题均可能受到远方冲突影响,因此台海和平同样是欧洲安全的重要一环。对捷克而言,维持一个稳定、可预测且以规则为基础的国际环境尤其重要。

谈及台捷关系,陈立国表示,虽然台湾与捷克没有正式外交关系,双方已在议会、地方政府、大学、研究机构及企业间创建广泛而务实的合作网络,合作领域涵盖半导体、人工智能、资通信、教育、文化及创新等。捷克参议院议长韦德齐(Miloš Vystrčil)及其他捷克政治人物与民间人士多次访台,也让捷克社会更加了解台湾。

陈立国表示,台湾希望成为国际社会的贡献者,而非被排除在外。台湾在半导体、人工智能、数字治理、公共卫生及灾害防救等领域均累积丰富经验,国际社会若能以务实方式让台湾参与相关机制与活动,将有助于共同因应全球性挑战。

他强调,台海和平对台湾而言攸关未来,对捷克则涉及企业、经济与安全利益;更重要的是,这关乎国际社会能否持续以和平、对话及规则,而非武力与胁迫方式处理国际争端。台湾也将持续与捷克及欧洲伙伴深化合作,共同维护台海和平、全球供应链韧性,以及自由、开放与以规则为基础的国际环境。(编辑:韦枢)1151006

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 刘郁葶 布拉格5日电)驻捷克代表陈立国近期投书捷克媒体,指出联大第2758号决议长期遭曲解与滥用,成为打压台湾国际参与的工具,使台湾2300多万人民被阻绝于联合国体系外。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

第81届联合国大会于9月下旬登场,捷克总统帕维尔(Petr Pavel)在大会上表示,联合国原则对乌克兰、台海及南海等区域同等重要;外交部发文感谢帕维尔对台海安全重视。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

陈立国近期投书捷克主流媒体Blesk,1971年联合国大会第2758号决议处理的是中国在联合国的代表权问题,确认中华人民共和国政府为中国在联合国的代表,并处理当时国民党政府的代表权。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

陈立国指出,近年若扩张解读第2758号决议,进一步限制台湾与其他国家的正常国际交流,将使国际规则面临被扩张解释的疑虑。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 刘郁葶 布拉格5日电)驻捷克代表陈立国近期投书捷克媒体,指出联大第2758号决议长期遭曲解与滥用,成为打压台湾国际参与的工具,使台湾2300多万人民被阻绝于联合国体系外。他强调,台海的和平与稳定对捷克乃至整体欧洲的安全、经济及科技供应链至关重要,应正视台湾的价值。

原文提到哪些關鍵數字?

第81届联合国大会于9月下旬登场,捷克总统帕维尔(Petr Pavel)在大会上表示,联合国原则对乌克兰、台海及南海等区域同等重要;外交部发文感谢帕维尔对台海安全重视。 陈立国近期投书捷克主流媒体Blesk,1971年联合国大会第2758号决议处理的是中国在联合国的代表权问题,确认中华人民共和国政府为中国在联合国的代表,并处理当时国民党政府的代表权。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060012.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。