新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

赖总统之子遭中监控 美国务院:美保护个人免受侵害

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿5日专电)一名女子遭美国当局逮捕,她被指控替中国政府在美监视总统赖清德之子赖廷与及其家人。美国国务院今天回复中央社记者表示,美国致力保护在其境内的个人免受企图恐吓、骚扰、伤害或胁迫他人的外国政府和政权越权侵害。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿5日专电)一名女子遭美国当局逮捕,她被指控替中国政府在美监视总统赖清德之子赖廷与及其家人。美国国务院今天回复中央社记者表示,美国致力保护在其境内的个人免受企图恐吓、骚扰、伤害或胁迫他人的外国政府和政权越权侵害。

美国联邦检察官办公室第一助理检察官艾赛利(Bill Essayli)在社群媒体X平台发文指出,34岁的张婉莹(Wanying Zhang,音译)昨天在洛杉矶国际机场(LAX)准备离境前往中国时,遭到联邦调查局(FBI)拘留。

根据艾赛利说法,张婉莹被指控是未登记的中国政府代理人,并在美国监视「一名台湾政府官员的近亲」。

综合外媒报导,张婉莹涉嫌于去年前往赖廷与及其家人定居的西雅图,并在中国官员指示下拍摄并发送他们的「照片、视频与车牌信息」。

针对这起事件,美国国务院一名发言人今天以背景方式回复记者提问表示,美国致力捍卫国家主权、保障社区安全,并保护在其境内的个人免受企图使人噤声或恐吓、骚扰、伤害、胁迫他人的外国政府和政权越权侵害。

FBI局长巴特尔(Kash Patel)今天在X发文写道,中国政府涉嫌派遣一名代理人在美国本土对台湾总统的家人进行监视—包括拍摄照片、视频和记录车牌号码—随后她试图搭机返回上海,「这步棋可走错了」。

巴特尔向外国敌对势力喊话,「美国不是你们的游乐场」,在美国总统川普(Donald Trump)领导下,联邦调查局正全力追缉任何隐匿的国家安全威胁,「并将他们戴上手铐」。

总统府发言人郭雅慧稍早也表示,这是典型的跨国镇压,台湾对这类无视人权与各国主权,甚至是伤害主张自由民主人们或其家人的野蛮行径,表达最严厉谴责。(编辑:陈彦钧)1151006

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿5日专电)一名女子遭美国当局逮捕,她被指控替中国政府在美监视总统赖清德之子赖廷与及其家人。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国联邦检察官办公室第一助理检察官艾赛利(Bill Essayli)在社群媒体X平台发文指出,34岁的张婉莹(Wanying Zhang,音译)昨天在洛杉矶国际机场(LAX)准备离境前往中国时,遭到联邦调查局(FBI)拘留。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿5日专电)一名女子遭美国当局逮捕,她被指控替中国政府在美监视总统赖清德之子赖廷与及其家人。美国国务院今天回复中央社记者表示,美国致力保护在其境内的个人免受企图恐吓、骚扰、伤害或胁迫他人的外国政府和政权越权侵害。

原文提到哪些關鍵數字?

美国联邦检察官办公室第一助理检察官艾赛利(Bill Essayli)在社群媒体X平台发文指出,34岁的张婉莹(Wanying Zhang,音译)昨天在洛杉矶国际机场(LAX)准备离境前往中国时,遭到联邦调查局(FBI)拘留。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060011.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。