新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美轰炸机撤离英国费尔福基地 川普称与伊朗威胁有关

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国总统川普今天表示,美国已因「一些威胁」而将所有B-1轰炸机撤离英国费尔福皇家空军基地(RAF Fairford),但他未具体说明威胁性质,仅表示他认为与伊朗有关。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美伊战争重点新闻

中央消息

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国总统川普今天表示,美国已因「一些威胁」而将所有B-1轰炸机撤离英国费尔福皇家空军基地(RAF Fairford),但他未具体说明威胁性质,仅表示他认为与伊朗有关。

法新社报导,华府稍早证实这些轰炸机已离开费尔福皇家空军基地,而英国政府坚称基地安全。美国曾利用这处基地对伊朗发动空袭。

川普在白宫告诉媒体:「有一些威胁。」

他说:「与其引诱敌人……我们会抓住敌人、击败敌人,但我们为何要把它们(轰炸机)留在那里?因此我们将它们稍微移动一下,但没有移得很远。」

英国警方9月27日接获一名当地农民通报,一群男子驾驶数辆厢型车从事「可疑」活动,警方随后前往这座位于英格兰西南部的基地。外界对这起事件的揣测甚嚣尘上。

尽管当局展开大规模反恐调查,当时遭逮捕的5名嫌疑人以及之后遭拘留的1名英国与伊朗双重国籍人士均已获准保释。

根据反恐警察说法,调查人员并未在这些厢型车内发现任何爆裂物,但「查获一些汽油」。

对于有报导称这项威胁涉及攻击型无人机,川普不愿置评,仅说「我不能告诉大家,但如果他们真的这么做,他们会将遭受重大后果」。

川普表示:「我们其实知道发出威胁的人是谁。」他还说:「他们应该与伊朗有关。」

路透社报导,美国副总统范斯(JD Vance)稍早表示:「我们的确有些把握,认为他们正试图做伊朗政府49年来一直在做的事,也就是对美国(及其他国家)从事恐怖行动,因此我们现在极为谨慎,关于这件事我只能说这些。」

北大西洋公约组织(NATO)一名军事消息人士说:「目前仍认为伊朗对美国在英国的资产构成迫切威胁。」

尽管这起事件仍有许多地方尚待厘清,英国首相柏南(Andy Burnham)表示,任何阴谋都可能获得伊朗支持。

伊朗先前表示,有关伊朗涉入任何阴谋的指控毫无根据。伊朗外交部长阿拉奇(Abbas Araqchi)在社群平台X发文说:「我可以证实伊朗认为,释放那些据称替外国政府效力的恐怖分子,本身就说明了一切。你们找错对象。」(编译: 卢映孜 )1151006

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国总统川普今天表示,美国已因「一些威胁」而将所有B-1轰炸机撤离英国费尔福皇家空军基地(RAF Fairford),但他未具体说明威胁性质,仅表示他认为与伊朗有关。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

英国警方9月27日接获一名当地农民通报,一群男子驾驶数辆厢型车从事「可疑」活动,警方随后前往这座位于英格兰西南部的基地。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

尽管当局展开大规模反恐调查,当时遭逮捕的5名嫌疑人以及之后遭拘留的1名英国与伊朗双重国籍人士均已获准保释。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,美国副总统范斯(JD Vance)稍早表示:「我们的确有些把握,认为他们正试图做伊朗政府49年来一直在做的事,也就是对美国(及其他国家)从事恐怖行动,因此我们现在极为谨慎,关于这件事我只能说这些。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 卢映孜 )1151006

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 15 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国总统川普今天表示,美国已因「一些威胁」而将所有B-1轰炸机撤离英国费尔福皇家空军基地(RAF Fairford),但他未具体说明威胁性质,仅表示他认为与伊朗有关。

原文提到哪些關鍵數字?

英国警方9月27日接获一名当地农民通报,一群男子驾驶数辆厢型车从事「可疑」活动,警方随后前往这座位于英格兰西南部的基地。 尽管当局展开大规模反恐调查,当时遭逮捕的5名嫌疑人以及之后遭拘留的1名英国与伊朗双重国籍人士均已获准保释。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060007.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。