新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美前众议长哈斯特尔特逝世 因性侵丑闻政治生涯蒙羞

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国官员今天表示,前联邦众议院议长哈斯特尔特已逝世,享寿84岁。他生前曾承认性侵自己教导的青少年,政治生涯以身败名裂告终。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国官员今天表示,前联邦众议院议长哈斯特尔特已逝世,享寿84岁。他生前曾承认性侵自己教导的青少年,政治生涯以身败名裂告终。

法新社报导,美国伊利诺州肯德尔郡验尸官办公室(The Kendall County Coroner's Office)指出,哈斯特尔特(Dennis Hastert)3日晚间在家中接受安宁疗护期间离世。

哈斯特尔特曾在1999年至2007年担任众院议长8年,是历来任期最长的共和党籍议长,曾是华府最有权力的政治人物之一。这个职位使他在总统继任顺序中排名第二。

但他离开国会多年后,一项针对可疑银行提款的联邦调查发现,有款项意在掩盖他担任高中摔角教练期间的性侵行为,使其声誉一落千丈。

哈斯特尔特于2015年认罪,承认刻意拆分现金提款,以逃避银行申报规定,相关款项涉及他与一名受害者达成的350万美元协议。

隔年宣判时,哈斯特尔特首度承认,他在1960年代至1980年代初于伊利诺州约克维尔高中(Yorkville High School)任教并担任摔角教练期间,曾性侵男学生。

哈斯特尔特当时在法庭上表示:「他们对我抱有信任,而我利用了他们。」

检方当时详述至少5名男孩遭受性侵的情况,其中有人年仅14岁。

由于性犯罪的追诉时效已过,哈斯特尔特未能因相关性犯罪遭到起诉,最后因违反银行法规,被判处15个月联邦监禁。(编译: 陈正健 )1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国官员今天表示,前联邦众议院议长哈斯特尔特已逝世,享寿84岁。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,美国伊利诺州肯德尔郡验尸官办公室(The Kendall County Coroner's Office)指出,哈斯特尔特(Dennis Hastert)3日晚间在家中接受安宁疗护期间离世。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

哈斯特尔特曾在1999年至2007年担任众院议长8年,是历来任期最长的共和党籍议长,曾是华府最有权力的政治人物之一。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

哈斯特尔特于2015年认罪,承认刻意拆分现金提款,以逃避银行申报规定,相关款项涉及他与一名受害者达成的350万美元协议。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

隔年宣判时,哈斯特尔特首度承认,他在1960年代至1980年代初于伊利诺州约克维尔高中(Yorkville High School)任教并担任摔角教练期间,曾性侵男学生。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国官员今天表示,前联邦众议院议长哈斯特尔特已逝世,享寿84岁。他生前曾承认性侵自己教导的青少年,政治生涯以身败名裂告终。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,美国伊利诺州肯德尔郡验尸官办公室(The Kendall County Coroner's Office)指出,哈斯特尔特(Dennis Hastert)3日晚间在家中接受安宁疗护期间离世。 哈斯特尔特曾在1999年至2007年担任众院议长8年,是历来任期最长的共和党籍议长,曾是华府最有权力的政治人物之一。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050317.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。