新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

黑海商船起火沉没酿2死 泽伦斯基控俄无人机袭民船

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社布加勒斯特5日综合外电报导)罗马尼亚当局表示,一艘船舶今天在黑海发生火警后沉没,造成2名船上人员罹难,另有11人获救。罗马尼亚邻国乌克兰的总统泽伦斯基则指控是俄罗斯发动致命无人机攻击。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社布加勒斯特5日综合外电报导)罗马尼亚当局表示,一艘船舶今天在黑海发生火警后沉没,造成2名船上人员罹难,另有11人获救。罗马尼亚邻国乌克兰的总统泽伦斯基则指控是俄罗斯发动致命无人机攻击。

法新社报导,罗马尼亚海军发言人表示,起火船舶是长139公尺的「罗亚德玛玛多夫号」(Royad Mammadov)。罗马尼亚内政部另指出,船只在圣格奥尔基渔港(Sfantu Gheorghe)南方约30海里处沉没。

内政部在声明中表示:「上午11时左右,海岸防卫队边境警察接获通报,一艘位于罗马尼亚专属经济区(EEZ)内的商船发生火警。」

声明补充道:「11名船上人员获救,两名死者身分也已确认。」

罗马尼亚当局并未公布起火原因,也未回答本案是否涉及无人机的问题。

但乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)在罗马尼亚做上述通报后表示,俄罗斯无人机今天在黑海(Black Sea)对一艘载运谷物的船只发动致命攻击。

泽伦斯基在社群平台X发文写道:「两架俄罗斯无人机对一艘在中立水域载运玉米的民用船只进行骇人的打击。」他并补充道,这艘土耳其的船舶上有阿塞拜疆及印度公民。

泽伦斯基并称,船长在这起攻击中丧生。

在俄罗斯持续与乌克兰作战的情况下,黑海日益成为无人机战场。(编译: 杨昭彦 )1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社布加勒斯特5日综合外电报导)罗马尼亚当局表示,一艘船舶今天在黑海发生火警后沉没,造成2名船上人员罹难,另有11人获救。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,罗马尼亚海军发言人表示,起火船舶是长139公尺的「罗亚德玛玛多夫号」(Royad Mammadov)。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

罗马尼亚内政部另指出,船只在圣格奥尔基渔港(Sfantu Gheorghe)南方约30海里处沉没。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

内政部在声明中表示:「上午11时左右,海岸防卫队边境警察接获通报,一艘位于罗马尼亚专属经济区(EEZ)内的商船发生火警。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

声明补充道:「11名船上人员获救,两名死者身分也已确认。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社布加勒斯特5日综合外电报导)罗马尼亚当局表示,一艘船舶今天在黑海发生火警后沉没,造成2名船上人员罹难,另有11人获救。罗马尼亚邻国乌克兰的总统泽伦斯基则指控是俄罗斯发动致命无人机攻击。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,罗马尼亚海军发言人表示,起火船舶是长139公尺的「罗亚德玛玛多夫号」(Royad Mammadov)。 罗马尼亚内政部另指出,船只在圣格奥尔基渔港(Sfantu Gheorghe)南方约30海里处沉没。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050308.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。