News Note · IDAEO AI News

債券殖利率飆升下 黃金仍為各國央行核心避險儲備資產
#News media

債券殖利率飆升下 黃金仍為各國央行核心避險儲備資產

Original-language title

TL;DR · What this means

在義大利索倫托舉行的倫敦黃金市場協會(LBMA)年會上,多位央行官員指出,儘管今年債券殖利率大幅攀升,黃金依然是不可或缺的戰略儲備資產。隨著各國政府債務高企與地緣政治局勢動盪,黃金作為避險工具的吸引力持續獲得鞏固。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

在義大利索倫托舉行的倫敦黃金市場協會(LBMA)年會上,多位央行官員指出,儘管今年債券殖利率大幅攀升,黃金依然是不可或缺的戰略儲備資產。隨著各國政府債務高企與地緣政治局勢動盪,黃金作為避險工具的吸引力持續獲得鞏固。

依據傳統金融理論,債券殖利率走高會增加持有無息黃金的機會成本,進而壓抑金價。然而,雖然今年美國公債殖利率衝上數十年新高,導致金價小幅回檔約4%,但在各國央行持續買進與避險需求支撐下,金價仍穩定維持在每盎司4,000美元上方。

針對此現象,義大利央行副總裁Sergio Nicoletti Altimari於會中表示:「黃金是避險資產,甚至可能是終極避險資產,這一點已在歷史表現及歷次危機中得到驗證。」他強調,在當前地緣政治風險升溫與經濟碎片化疑慮加劇的環境下,黃金的角色尤為重要。

Altimari分析,自2022年以來,新興市場央行的積極採購推動了黃金市場的結構性轉變,大眾對高額公共債務與財政擴張的擔憂,顯著削弱了黃金與實質殖利率之間的傳統反向關係。

面對殖利率攀升的影響,德國央行總裁納格爾(Joachim Nagel)指出,殖利率上升確實提高了債券對儲備資產管理者的相對吸引力。但納格爾同時強調,鑑於持續存在的地緣政治壓力以及高債務水平帶來的信用風險,將外匯儲備多元化配置至黃金的理據依然非常充分。

除了央行配置之外,市場需求結構也出現變化。根據諮詢機構 Metals Focus 預測,2026年全球央行黃金需求量雖預估將年減15%至720公噸,但仍高於2022年前的水準。上海黃金交易所副總裁曾輝則指出,近年黃金市場的需求結構與定價機制發生深遠變革。

以全球最大黃金消費國中國為例,市場正轉由投資需求與機構投資者所驅動,2025年金條與金幣的購買量更首次超過了黃金首飾的消費量。

Citation-ready facts (F-Units)

在義大利索倫托舉行的倫敦黃金市場協會(LBMA)年會上,多位央行官員指出,儘管今年債券殖利率大幅攀升,黃金依然是不可或缺的戰略儲備資產。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

然而,雖然今年美國公債殖利率衝上數十年新高,導致金價小幅回檔約4%,但在各國央行持續買進與避險需求支撐下,金價仍穩定維持在每盎司4,000美元上方。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

Altimari分析,自2022年以來,新興市場央行的積極採購推動了黃金市場的結構性轉變,大眾對高額公共債務與財政擴張的擔憂,顯著削弱了黃金與實質殖利率之間的傳統反向關係。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

根據諮詢機構 Metals Focus 預測,2026年全球央行黃金需求量雖預估將年減15%至720公噸,但仍高於2022年前的水準。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

以全球最大黃金消費國中國為例,市場正轉由投資需求與機構投資者所驅動,2025年金條與金幣的購買量更首次超過了黃金首飾的消費量。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

Number and Meaning

約4%

然而,雖然今年美國公債殖利率衝上數十年新高,導致金價小幅回檔約4%,但在各國央行持續買進與避險需求支撐下,金價仍穩定維持在每盎司4,000美元上方。

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

在義大利索倫托舉行的倫敦黃金市場協會(LBMA)年會上,多位央行官員指出,儘管今年債券殖利率大幅攀升,黃金依然是不可或缺的戰略儲備資產。隨著各國政府債務高企與地緣政治局勢動盪,黃金作為避險工具的吸引力持續獲得鞏固。

原文提到哪些關鍵數字?

然而,雖然今年美國公債殖利率衝上數十年新高,導致金價小幅回檔約4%,但在各國央行持續買進與避險需求支撐下,金價仍穩定維持在每盎司4,000美元上方。 Altimari分析,自2022年以來,新興市場央行的積極採購推動了黃金市場的結構性轉變,大眾對高額公共債務與財政擴張的擔憂,顯著削弱了黃金與實質殖利率之間的傳統反向關係。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6621970)。原文發布時間:2026-10-05。