新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

东航空姐下跪道歉 中国航协回应!

发布者:

TL;DR · 这代表什么

中国航协微信公众号今日(5日)发布《依法维护乘务权益共建客舱服务秩序》,全文如下:

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中国航协微信公众号今日(5日)发布《依法维护乘务权益共建客舱服务秩序》,全文如下:

近期我会会员航空公司—中国东方航空( CEA-US )( 00670-HK ) ,在客舱服务环节中,因餐车偶发触碰旅客,当班乘务员(空服员)、乘务长(座舱长)多次向旅客致歉,并展开服务补救,该旅客仍对当班乘务员进行言语攻击与威胁。事件发生之后,东方航空协同相关方对事件过程进行全面复盘取证,并对当事乘务员展开心理疏导与关怀支持。目前东方航空已完成证据固定,并正式报案。

2026年7月1日施行的《中华人民共和国民用航空法》明确规定,禁止在民用航空器内寻衅滋事,禁止辱骂、殴打机组人员,并在第六章增设「旅客权益保护」专节。保护旅客合法权益与维护民航运输安全及从业人员职业尊严,是新法的一体两面,不可偏废。据此,中国航协呼吁行业及社会:

一、坚决支持会员航空公司依法维护员工履职权益。乘务员是客舱安全的保障者,其人格尊严和履职权益受法律保护,不容践踏。任何旅客在航空器内辱骂、恐吓工作人员的行为,均超出正常维权的合法边界,涉嫌违反民用航空法和治安管理处罚法的相关规定。

二、呼吁会员航空公司优化机上扰乱行为现场处置流程,筑牢一线人员履职保障。严格落实「机长统一领导、全员密切配合」的机上事件处置原则,持续强化前置预判、空地联动、规范取证、警企协同等能力体系建设,降低一线员工处置应对突发事件的履职风险,提升机上事件处置调查的效率与规范性。

三、呼吁广大旅客文明乘机、理性维权。旅客依法享有服务保障权利,对服务不满应通过投诉、申诉、诉讼等合法渠道表达诉求,不能以辱骂、侮辱人格的方式「维权」,亦不能刻意放大争议、坚持不合理诉求或进行恶意投诉,分散一线履职精力、占用消耗公共资源。在航空器内吵闹滋事,不仅影响其他旅客,严重时还可能危及飞行安全。

中国航协将持续跟进事件后续处理进展,积极推动会员航空公司完善服务管理制度和客舱服务标准,不断加强乘务人员等一线员工权益保护工作。服务的温度与规则的边界相互支撑,以规则守护服务底线,以温度提升旅客体验,二者并重,方可推动中国民航服务品质与品牌形象持续提升。

引用级事实单元(F-Units)

中国航协微信公众号今日(5日)发布《依法维护乘务权益共建客舱服务秩序》,全文如下:

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

近期我会会员航空公司—中国东方航空( CEA-US )( 00670-HK ) ,在客舱服务环节中,因餐车偶发触碰旅客,当班乘务员(空服员)、乘务长(座舱长)多次向旅客致歉,并展开服务补救,该旅客仍对当班乘务员进行言语攻击与威胁。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年7月1日施行的《中华人民共和国民用航空法》明确规定,禁止在民用航空器内寻衅滋事,禁止辱骂、殴打机组人员,并在第六章增设「旅客权益保护」专节。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中国航协微信公众号今日(5日)发布《依法维护乘务权益共建客舱服务秩序》,全文如下:

原文提到哪些關鍵數字?

近期我会会员航空公司—中国东方航空( CEA-US )( 00670-HK ) ,在客舱服务环节中,因餐车偶发触碰旅客,当班乘务员(空服员)、乘务长(座舱长)多次向旅客致歉,并展开服务补救,该旅客仍对当班乘务员进行言语攻击与威胁。 2026年7月1日施行的《中华人民共和国民用航空法》明确规定,禁止在民用航空器内寻衅滋事,禁止辱骂、殴打机组人员,并在第六章增设「旅客权益保护」专节。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6622053)。原文發布時間:2026-10-05。