新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

涉監視賴總統之子中國女原欲返上海 FBI局長嗆休想

TL;DR · 这代表什么

(中央社洛杉矶5日综合外电报导)一名女子遭美国当局逮捕,她被指控替中国政府在美监视总统赖清德之子赖廷与及其家人。美国联邦调查局(FBI)局长巴特尔指出,她涉嫌从事间谍活动后还试图飞回上海,「门都没有」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社洛杉矶5日综合外电报导)一名女子遭美国当局逮捕,她被指控替中国政府在美监视总统赖清德之子赖廷与及其家人。美国联邦调查局(FBI)局长巴特尔指出,她涉嫌从事间谍活动后还试图飞回上海,「门都没有」。

法新社报导,巴特尔(Kash Patel)在社群平台X发文称赞这起逮捕行动,并警告外国对手,「美国不再是你们从事间谍活动的安全之地」。

巴特尔强调:「涉嫌在美国领土替中华人民共和国监视外国领导人家属,还试图搭机返回上海?门都没有。」

美国联邦检察官办公室第一助理检察官艾赛利(Bill Essayli)在X发文指出,34岁的张婉莹(Wanying Zhang,音译)被指控是未登记的中国政府代理人,并在美国监视「一名台湾政府官员的近亲」。

根据艾赛利,张婉莹涉嫌于去年前往赖廷与及其家人定居的西雅图,并在中国官员指示下拍摄并发送他们的「照片、视频与车牌信息」。

他说,张婉莹昨天在洛杉矶国际机场(LAX)准备离境前往中国时,遭到FBI拘留。

艾赛利表示,居住在加州尔湾(Irvine)的张婉莹与一名同伙涉嫌共同规划这趟西雅图监视任务的行程,并利用间谍手法规避侦查。

张婉莹预计今天在联邦法院首次出庭。(编译: 洪培英 )1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社洛杉矶5日综合外电报导)一名女子遭美国当局逮捕,她被指控替中国政府在美监视总统赖清德之子赖廷与及其家人。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国联邦检察官办公室第一助理检察官艾赛利(Bill Essayli)在X发文指出,34岁的张婉莹(Wanying Zhang,音译)被指控是未登记的中国政府代理人,并在美国监视「一名台湾政府官员的近亲」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 洪培英 )1151005

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社洛杉矶5日综合外电报导)一名女子遭美国当局逮捕,她被指控替中国政府在美监视总统赖清德之子赖廷与及其家人。美国联邦调查局(FBI)局长巴特尔指出,她涉嫌从事间谍活动后还试图飞回上海,「门都没有」。

原文提到哪些關鍵數字?

美国联邦检察官办公室第一助理检察官艾赛利(Bill Essayli)在X发文指出,34岁的张婉莹(Wanying Zhang,音译)被指控是未登记的中国政府代理人,并在美国监视「一名台湾政府官员的近亲」。 (编译: 洪培英 )1151005

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050302.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。