新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美学者获诺贝尔医学奖 自称「夜猫子」获奖后没睡饱

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社斯德哥尔摩5日综合外电报导)2026年诺贝尔医学奖今天颁给美国学者戴瑟罗斯及德国科学家赫吉曼和内格尔,以表彰他们在光遗传学领域的发现,其中自称「夜猫子」的戴瑟罗斯获奖后根本没睡饱,还得替孩子准备学校午餐。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社斯德哥尔摩5日综合外电报导)2026年诺贝尔医学奖今天颁给美国学者戴瑟罗斯及德国科学家赫吉曼和内格尔,以表彰他们在光遗传学领域的发现,其中自称「夜猫子」的戴瑟罗斯获奖后根本没睡饱,还得替孩子准备学校午餐。

戴瑟罗斯(Karl Deisseroth)现年54岁,在美国霍华休斯医学中心(Howard Hughes Medical Institute)暨史丹佛大学(Stanford University)任职。

自称是「夜猫子」的戴瑟罗斯表示,他当时在北加州家中熬夜处理学术文章,并寄电子邮件给学生。他才刚躺下,就接到诺贝尔奖评审会的电话。

在诺贝尔奖宣布结果1小时后,他接受美联社电话访问时指出,他「根本没真正睡着」。

戴瑟罗斯提及,他待办事项中的下一项是替孩子准备学校午餐,当时孩子们仍睡得正熟。

他还说:「接下来几个小时,我唯一的责任就是确保帮他们做好三明治。」

戴瑟罗斯1971年出生于波士顿,从小就对科学和文学感兴趣。他原本立志从事神经外科,但在接触到受苦的病人后转攻精神医学,开始思考为何忧郁症会夺走人的喜悦,以及自闭症成因。

赫吉曼(Peter Hegemann)今年71岁,为德国柏林洪堡大学(Humboldt University of Berlin)学者。他出身医师世家,从小就对科学与探索深感兴趣。

他热爱天文学,也喜爱哥伦布(Christopher Columbus)、南森(Fridtjof Nansen)及阿蒙森(Roald Amundsen)等探险家。

赫吉曼在2020年获得素有「亚洲诺贝尔奖」之称的邵逸夫奖(Shaw Prize)殊荣后曾表示,科学研究就像是在未知领域绘制地图。

现年73岁的内格尔(Georg Nagel)则是德国乌兹堡大学(University of Würzburg)教授。他出生于德国南部,5岁时罹患重病,之后许多个暑假都得接受手术。

内格尔也在2020年荣获邵逸夫奖,他在获奖后指出,自己从小就喜欢数学、物理和生物,人生中还当过教师、开过咖啡馆,闲暇时则玩滑翔伞。

诺贝尔医学奖委员会秘书普尔曼(Thomas Perlmann)表示,3名得主得知获奖消息时,都「感到惊讶和欣喜」。

普尔曼指出,这3人说了同样的话,都认为能一起获奖实在太美好了,他们称彼此是朋友,并认为能共同获奖是莫大荣幸。(编译: 陈正健 )1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社斯德哥尔摩5日综合外电报导)2026年诺贝尔医学奖今天颁给美国学者戴瑟罗斯及德国科学家赫吉曼和内格尔,以表彰他们在光遗传学领域的发现,其中自称「夜猫子」的戴瑟罗斯获奖后根本没睡饱,还得替孩子准备学校午餐。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

戴瑟罗斯(Karl Deisseroth)现年54岁,在美国霍华休斯医学中心(Howard Hughes Medical Institute)暨史丹佛大学(Stanford University)任职。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在诺贝尔奖宣布结果1小时后,他接受美联社电话访问时指出,他「根本没真正睡着」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

戴瑟罗斯1971年出生于波士顿,从小就对科学和文学感兴趣。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

赫吉曼(Peter Hegemann)今年71岁,为德国柏林洪堡大学(Humboldt University of Berlin)学者。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社斯德哥尔摩5日综合外电报导)2026年诺贝尔医学奖今天颁给美国学者戴瑟罗斯及德国科学家赫吉曼和内格尔,以表彰他们在光遗传学领域的发现,其中自称「夜猫子」的戴瑟罗斯获奖后根本没睡饱,还得替孩子准备学校午餐。

原文提到哪些關鍵數字?

戴瑟罗斯(Karl Deisseroth)现年54岁,在美国霍华休斯医学中心(Howard Hughes Medical Institute)暨史丹佛大学(Stanford University)任职。 在诺贝尔奖宣布结果1小时后,他接受美联社电话访问时指出,他「根本没真正睡着」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050300.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。