News Note · IDAEO AI News

#News media

人口減少財政吃緊 北海道北見市垃圾袋漲價50%

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社北海道5日綜合外電報導)日本北海道北見市面臨財政危機,從本月起,45公升指定垃圾袋每個由90日圓調漲50%,來到135日圓(約新台幣27元)。市府一方面削減支出,一方面積極開拓財源,力求改善財政。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社北海道5日綜合外電報導)日本北海道北見市面臨財政危機,從本月起,45公升指定垃圾袋每個由90日圓調漲50%,來到135日圓(約新台幣27元)。市府一方面削減支出,一方面積極開拓財源,力求改善財政。

日本朝日電視台報導,北見市2006年與3個町合併成立時,人口超過12萬人,如今已減少至約10萬6000人。

北見市府2024年公布,若維持現行財政運作,每年將面臨30億日圓(約新台幣6億元)以上的財源缺口。

在此背景下,截至9月28日,北見市最貴的指定垃圾袋為10個裝900日圓(約新台幣181元),本月起45公升的10個裝已調漲至1350日圓(約新台幣272元)。

市府也從去年度起推動削減公共設施、關閉市內部分托兒所等措施,期望藉此在明年度創造約30億日圓(約新台幣6億元)的財政改善效果。

除了節流,市府也積極開源。北見市與當地資訊科技企業共同開發獨家的新型櫃檯服務系統,原本在市府需要1小時以上的手續,導入系統後縮短至約15分鐘。這套系統去年度的銷售收入約達2200萬日圓(約新台幣443萬元)。

此外,北見市也對市內道路、公園等導入命名權,去年度收入約1280萬日圓(約新台幣258萬元),並強化故鄉納稅回禮品。財政健全化計畫第一年度的目標已全數達成。(編譯: 黎婧 )1151005

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社北海道5日綜合外電報導)日本北海道北見市面臨財政危機,從本月起,45公升指定垃圾袋每個由90日圓調漲50%,來到135日圓(約新台幣27元)。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

日本朝日電視台報導,北見市2006年與3個町合併成立時,人口超過12萬人,如今已減少至約10萬6000人。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

北見市府2024年公布,若維持現行財政運作,每年將面臨30億日圓(約新台幣6億元)以上的財源缺口。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

在此背景下,截至9月28日,北見市最貴的指定垃圾袋為10個裝900日圓(約新台幣181元),本月起45公升的10個裝已調漲至1350日圓(約新台幣272元)。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

市府也從去年度起推動削減公共設施、關閉市內部分托兒所等措施,期望藉此在明年度創造約30億日圓(約新台幣6億元)的財政改善效果。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社北海道5日綜合外電報導)日本北海道北見市面臨財政危機,從本月起,45公升指定垃圾袋每個由90日圓調漲50%,來到135日圓(約新台幣27元)。市府一方面削減支出,一方面積極開拓財源,力求改善財政。

原文提到哪些關鍵數字?

日本朝日電視台報導,北見市2006年與3個町合併成立時,人口超過12萬人,如今已減少至約10萬6000人。 北見市府2024年公布,若維持現行財政運作,每年將面臨30億日圓(約新台幣6億元)以上的財源缺口。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050266.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。