新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

胡志明市破获2700只偷猫集团 逾9成民众挺禁食批陋习

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 曾婷瑄 河内5日专电)越媒今天报导,胡志明市警方破获大型偷猫集团,查获50只活猫并逮捕12名嫌犯。尽管越南传统上食用猫狗肉合法,但民调显示逾九成越南民众反对此消费,显示大众动保意识擡头,传统陋习正面临严重的世代争议。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 曾婷瑄 河内5日专电)越媒今天报导,胡志明市警方破获大型偷猫集团,查获50只活猫并逮捕12名嫌犯。尽管越南传统上食用猫狗肉合法,但民调显示逾九成越南民众反对此消费,显示大众动保意识擡头,传统陋习正面临严重的世代争议。

越南媒体今天报导,胡志明市警方昨天逮捕了涉嫌猫只盗窃团伙的12名男子,他们盗窃并转售约2700只不同品种的猫。警方当场查获50只活猫、55个捕猫陷阱、两台秤和两台除毛机。

越南警方和官方媒体5日报导指出,嫌疑人一般于晚间近半夜至凌晨4点之间出没作案,三五成群骑着摩托车在住宅区游荡,用自制的陷阱或购买的设备偷窃有人饲养的家猫,每晚偷窃4至10只猫,再卖给窃盗团首领刘清平(Luu Thanh Binh)。

据调查人员称,39岁的刘清平(译)将被盗的活猫暂放在一特定窝点,然后转售卖作肉食用,形成覆盖全市的偷猫、搜集、转售的犯罪网络。据报,被偷的猫在餐厅的售价约为每公斤7万越南盾(约85新台币)。

该偷猫犯罪团伙于7月首次被发现,警方跟监,将首脑与11名共犯一网打尽。昨天胡志明市警方已对全员提起诉讼并拘留。

警方表示,查获的50只猫已有13只成功与主人团聚。失而复得的主人开心与猫在警局合影留念。其余的猫咪则被转移到动物救援中心,照护的同时继续寻找失主。

在越南,食用猫狗是合法的,许多餐厅公开出售猫狗肉,但摊贩必须持有动物来源证明,一般「正规」来源是乡村地区的「幼犬肥育场」(Puppy-fattening farms)或偏乡农民出售的自家猫狗。

然而仍有不少罪犯偷盗家猫、家犬。今年初,胡志明市警方也逮捕了18名涉嫌参与两个不同偷猫集团的人员。

根据越南法律,狗和猫在法律上被视为私有财产,偷窃它们将犯刑法中的「盗窃财产」罪,但通常仅适用于动物价值超过200万越南盾(约2400新台币)的情况。

越南年轻一代,对吃猫狗议题的态度与父辈有着极其巨大的「世代鸿沟」;整体而言,绝大多数的越南年轻人强烈反对这项传统,甚至将其视为社会陋习。

2022年国际动物福利组织「四爪」(FOUR PAWS)于越南发布的民调及越南快讯(VnExpress)报导,91%受访者认为政府应该立法禁止或强烈不鼓励猫狗肉的买卖与消费;88%的受访者明确表态支持全面禁止猫狗肉的贸易与餐厅经营;更有高达95%受访者认为,吃猫狗肉根本不是越南真正的内核文化,不应以传统之名合理化其存在。

数据显示,全国食用猫狗肉的族群已萎缩至仅剩约 6.3%,且多集中在北部偏远地区或高年龄层男性,绝大多数的越南大众日常生活中根本不碰猫狗肉。

然而由于传统、保护小商家以及避免地下化黑市等原因,越南并未强硬立法全面禁食猫狗,而是采取「以辅导取代强制惩罚、以公共卫生为诱因」的温和转型策略。

政府对相关商家提供转型补偿金、免费提供职业培训与微型创业贷款,同时以公卫名义提高法规门槛,于特定区域内禁止进行任何猫狗肉的私自运输、跨区贩售与屠宰等。

越通社今年7月报导,在政策诱因与大众动保意识擡头的双重影响下成效显著,已有许多知名狗肉老店和大型屠宰场老板主动歇业并完成生计转型,河内过去的「狗肉一条街」也不复存在,改卖一般大众化餐饮。

每当这个问题再次引发公众讨论时,都会引发社会与世代争议。即使大型狗肉餐厅已经关闭,但狗肉交易并没有消失。

「四爪」2024年的报告估计,每年仍有约6000只宠物犬被盗或被捕获。随着宠物饲养量的增长和对狗肉需求下降但持续的存在,偷狗猫已成为一个长期存在的社会问题。(编辑:陈承功)1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 曾婷瑄 河内5日专电)越媒今天报导,胡志明市警方破获大型偷猫集团,查获50只活猫并逮捕12名嫌犯。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

越南媒体今天报导,胡志明市警方昨天逮捕了涉嫌猫只盗窃团伙的12名男子,他们盗窃并转售约2700只不同品种的猫。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

警方当场查获50只活猫、55个捕猫陷阱、两台秤和两台除毛机。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

越南警方和官方媒体5日报导指出,嫌疑人一般于晚间近半夜至凌晨4点之间出没作案,三五成群骑着摩托车在住宅区游荡,用自制的陷阱或购买的设备偷窃有人饲养的家猫,每晚偷窃4至10只猫,再卖给窃盗团首领刘清平(Luu Thanh Binh)。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据调查人员称,39岁的刘清平(译)将被盗的活猫暂放在一特定窝点,然后转售卖作肉食用,形成覆盖全市的偷猫、搜集、转售的犯罪网络。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 曾婷瑄 河内5日专电)越媒今天报导,胡志明市警方破获大型偷猫集团,查获50只活猫并逮捕12名嫌犯。尽管越南传统上食用猫狗肉合法,但民调显示逾九成越南民众反对此消费,显示大众动保意识擡头,传统陋习正面临严重的世代争议。

原文提到哪些關鍵數字?

越南媒体今天报导,胡志明市警方昨天逮捕了涉嫌猫只盗窃团伙的12名男子,他们盗窃并转售约2700只不同品种的猫。 警方当场查获50只活猫、55个捕猫陷阱、两台秤和两台除毛机。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050259.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。