新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日本农水大臣承认失言 撤回发言但否认辞职

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京5日综合外电报导)日本农林水产大臣簗和生今天承认,在就任前曾表示「已大幅削减」在众议院选举期间,他选区内不支持他的自治体道路预算。他承认失言并致歉,但否认曾向相关部会协调删减预算。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京5日综合外电报导)日本农林水产大臣簗和生今天承认,在就任前曾表示「已大幅削减」在众议院选举期间,他选区内不支持他的自治体道路预算。他承认失言并致歉,但否认曾向相关部会协调删减预算。

簗和生是自民党籍众议员,选区为栃木县第三区。今年9月首度被日相高市早苗延揽为阁员。

周刊新潮与周刊文春电子版9月30日披露,簗和生今年5月出席栃木县自民党地方党部的聚会时,表示「已经大幅削减那须乌山市与那珂川町本年度的道路预算」。这两个自治体均在簗和生的选区内,据称,这两个自治体的首长均没在2月的众议院选举支持簗和生。

这则消息曝光后,簗和生频频被媒体追问此事。「读卖新闻」报导,他在本月2日的记者会大致承认曾发表这番言论,并解释「这种说法容易造成误解」,强调没向国土交通省协调删减道路预算。

日本放送协会(NHK)、共同社报导,簗和生今天在参议院全体会议结束后接受媒体访问时,正式承认曾发表「已大幅削减」的言论,并表明撤回这番言论,且就此致歉。

他表示,「这极为不妥,正在反省」。关于去留,他表示,「希望全力履行职务,努力重拾信任」,多次否认辞职。

簗和生也强调,「我曾向相关部会协调删减预算并不属实」。他说明,已向高市道歉,而高市指示他全力工作。

日本TBS电视台报导,关于簗和生是否实际要求削减道路预算,内阁官房长官木原稔今天下午在记者会上仅表示「正在调查」。

而有在野党认为,为了维持行政中立与客观性,要求簗和生下台,并希望全体部会调查相关事宜。

国民民主党代表玉木雄一郎认为,问题在于「政治压力或介入是否扭曲行政中立性的疑虑」,要求簗和生履行说明责任。玉木也表示,应确认所有中央部会是否也存在类似案件。

民主改革之会代表小川淳也批评,「他已不适任」,要求他下台;公明党代表冈本三成则主张,「希望充分调查此事。而且此事受到国民高度关注,希望公布调查结果」;日本共产党委员长田村智子认为,簗和生应该辞职。(编译: 杨惟敬 )1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京5日综合外电报导)日本农林水产大臣簗和生今天承认,在就任前曾表示「已大幅削减」在众议院选举期间,他选区内不支持他的自治体道路预算。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年9月首度被日相高市早苗延揽为阁员。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

周刊新潮与周刊文春电子版9月30日披露,簗和生今年5月出席栃木县自民党地方党部的聚会时,表示「已经大幅削减那须乌山市与那珂川町本年度的道路预算」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这两个自治体均在簗和生的选区内,据称,这两个自治体的首长均没在2月的众议院选举支持簗和生。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「读卖新闻」报导,他在本月2日的记者会大致承认曾发表这番言论,并解释「这种说法容易造成误解」,强调没向国土交通省协调删减道路预算。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京5日综合外电报导)日本农林水产大臣簗和生今天承认,在就任前曾表示「已大幅削减」在众议院选举期间,他选区内不支持他的自治体道路预算。他承认失言并致歉,但否认曾向相关部会协调删减预算。

原文提到哪些關鍵數字?

今年9月首度被日相高市早苗延揽为阁员。 周刊新潮与周刊文春电子版9月30日披露,簗和生今年5月出席栃木县自民党地方党部的聚会时,表示「已经大幅削减那须乌山市与那珂川町本年度的道路预算」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050256.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。