新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

德法认欧盟反经济胁迫工具太慢 推新机制强化对中吓阻

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 林尚萦 柏林5日专电)因应中国可能以稀土等关键原物料断供反制欧洲,德国与法国认为欧盟现有反经济胁迫工具反应太慢,正推动创建新的贸易反制机制,必要时最快可在24小时内限制中国企业进入欧洲市场,强化对北京吓阻与贸易谈判能力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 林尚萦 柏林5日专电)因应中国可能以稀土等关键原物料断供反制欧洲,德国与法国认为欧盟现有反经济胁迫工具反应太慢,正推动创建新的贸易反制机制,必要时最快可在24小时内限制中国企业进入欧洲市场,强化对北京吓阻与贸易谈判能力。

德国商报(Handelsblatt)报导,德国总理梅尔茨(Friedrich Merz)与法国总统马克宏(Emmanuel Macron)预计在10月15日、16日欧盟峰会前提出共同文档,要求强化欧盟因应经济胁迫的能力。

长期观察欧中关系的荣鼎集团(Rhodium Group)资深顾问巴尔金(Noah Barkin)日前率先披露,德法共同文档已接近完成,并引述消息人士指出,德法希望新的贸易工具在危机发生时,最快能在24小时内限制中国进入欧洲市场。

商报将这项构想称为贸易政策的「紧急中止开关」(Kill Switch),措施可能从限制个别企业进入欧盟单一市场,到情势严重时对一国采取更广泛的贸易限制。相关机制仍在研议中,巴尔金指出,即使加速推动,最快也要明年才可能上路。

欧盟并非没有反制经济胁迫的工具。2023年底生效的「反经济胁迫工具」(Anti-Coercion Instrument,ACI),即用来因应第三国利用关税、贸易或投资限制等经济手段向欧盟施压,例如以限制进口或原物料断供,迫使欧盟撤回或调整特定政策。

现行ACI允许欧盟采取限制商品、服务、外国直接投资、公共采购及金融市场准入等反制措施,进程分为调查、认定、与第三国协商及最后反制等阶段。

根据欧盟执委会统计,调查通常需历时4个月,之后欧盟理事会又有最长8至10周决定是否构成经济胁迫,反制措施则被定位为最后手段。

德法认为,这套进程因应危机速度太慢。若欧盟限制中国产品后,北京立即停止稀土或其他关键原物料出口,欧洲工厂可能在现有机制完成进程前就面临缺料、减产,冲击欧盟工业生产。

巴尔金引述欧盟高端官员指出,加速方式最可能的方案是改造现有ACI,现行制度须取得会员国合格多数支持,才能认定第三国构成经济胁迫;德法则希望翻转决策方式,未来除非有足够会员国联手反对,否则欧盟执委会即可采取行动。

新制也可能参考美国「301条款」设计,赋予行政部门更大的贸易反制空间。

近年欧中贸易摩擦持续升高,中国企业在内需不足下扩大出口,欧盟则担忧中国产能过剩及政府补贴冲击本地产业;美国提高对中贸易壁垒后,更多中国产品销往欧洲市场,德国汽车、机械等内核工业已受严峻冲击。

报导指出,德国政府过去对强化对中贸易防御抱持不同意见,联邦经济部担心中国报复,总理府近月则强势主导与法国的相关协商。商报分析,这显示梅尔茨政府比过去更愿意支持欧盟对中国采取强硬共同应变措施。(编辑:张芷瑄)1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 林尚萦 柏林5日专电)因应中国可能以稀土等关键原物料断供反制欧洲,德国与法国认为欧盟现有反经济胁迫工具反应太慢,正推动创建新的贸易反制机制,必要时最快可在24小时内限制中国企业进入欧洲市场,强化对北京吓阻与贸易谈判能力。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

德国商报(Handelsblatt)报导,德国总理梅尔茨(Friedrich Merz)与法国总统马克宏(Emmanuel Macron)预计在10月15日、16日欧盟峰会前提出共同文档,要求强化欧盟因应经济胁迫的能力。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

长期观察欧中关系的荣鼎集团(Rhodium Group)资深顾问巴尔金(Noah Barkin)日前率先披露,德法共同文档已接近完成,并引述消息人士指出,德法希望新的贸易工具在危机发生时,最快能在24小时内限制中国进入欧洲市场。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

2023年底生效的「反经济胁迫工具」(Anti-Coercion Instrument,ACI),即用来因应第三国利用关税、贸易或投资限制等经济手段向欧盟施压,例如以限制进口或原物料断供,迫使欧盟撤回或调整特定政策。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据欧盟执委会统计,调查通常需历时4个月,之后欧盟理事会又有最长8至10周决定是否构成经济胁迫,反制措施则被定位为最后手段。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 林尚萦 柏林5日专电)因应中国可能以稀土等关键原物料断供反制欧洲,德国与法国认为欧盟现有反经济胁迫工具反应太慢,正推动创建新的贸易反制机制,必要时最快可在24小时内限制中国企业进入欧洲市场,强化对北京吓阻与贸易谈判能力。

原文提到哪些關鍵數字?

德国商报(Handelsblatt)报导,德国总理梅尔茨(Friedrich Merz)与法国总统马克宏(Emmanuel Macron)预计在10月15日、16日欧盟峰会前提出共同文档,要求强化欧盟因应经济胁迫的能力。 长期观察欧中关系的荣鼎集团(Rhodium Group)资深顾问巴尔金(Noah Barkin)日前率先披露,德法共同文档已接近完成,并引述消息人士指出,德法希望新的贸易工具在危机发生时,最快能在24小时内限制中国进入欧洲市场。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050250.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。