新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

庄琼如参选屏东县议员 金马演员陈竹升现身相挺

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 赵静瑜 台北5日电)纸风车剧团前副团长庄琼如以无党籍身分投入屏东县议员选战,竞选脚步马不停蹄,金马演员陈竹升4日惊喜现身「纸风车阿猴落地扫」演出现场,为多年好友庄琼如加油。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 赵静瑜 台北5日电)纸风车剧团前副团长庄琼如以无党籍身分投入屏东县议员选战,竞选脚步马不停蹄,金马演员陈竹升4日惊喜现身「纸风车阿猴落地扫」演出现场,为多年好友庄琼如加油。

纸风车剧团今天发布新闻稿表示,陈竹升是看到庄琼如在社群上预告「演出现场不见不散」,特地前往屏东,用行动陪伴老朋友。庄琼如当天先以导演身分完成演出,随后赶往里港夜市扫街。陈竹升一路相陪,拿起麦克风高喊:「大家好,请支持庄琼如,第二选区我的好妹妹。」现场立刻响起掌声与欢呼。

陈竹升表示,这次到屏东不是安排好的正式站台,而是知道老朋友离开熟悉的剧场,回乡走上一条完全不同的路,决定亲自来陪她走一回,「人生说长不长、说短不短,陪伴这件事很重要。老朋友有事情,当然要一起来。」

陈竹升坦言,刚得知庄琼如决定参选时,第一个反应是:「这个好妹妹是不是要带去收惊?」他知道选举不只辛苦,还要面对许多未知与挫折,「但真正见到庄琼如之后,感受到她已经做好决定,愿意为相信的事情走下去。」

庄琼如表示,投入选举后,她重新走进屏北的村里,看见保存传统技艺的社区长辈,以及想回乡发展料理、音乐与舞蹈的年轻人,「屏北从来不缺故事,也不缺愿意努力的人。」

庄琼如感激陈竹升之余,也期待自己有机会成为像陈竹升一样的陪伴者,「在乡亲需要的时候陪着大家一起想办法,一起把事情做好。」(编辑:张雅净)1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 赵静瑜 台北5日电)纸风车剧团前副团长庄琼如以无党籍身分投入屏东县议员选战,竞选脚步马不停蹄,金马演员陈竹升4日惊喜现身「纸风车阿猴落地扫」演出现场,为多年好友庄琼如加油。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 赵静瑜 台北5日电)纸风车剧团前副团长庄琼如以无党籍身分投入屏东县议员选战,竞选脚步马不停蹄,金马演员陈竹升4日惊喜现身「纸风车阿猴落地扫」演出现场,为多年好友庄琼如加油。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050202.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。