新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日相高市缺席G7在线会议 日政府:法国会前临时安排

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京5日综合外电报导)日本内阁官房长官木原稔今天在记者会上被问到,为何首相高市早苗缺席G7在10月2日在线会议时,并未直接说明原因,仅转述主席国法国说法,指这场会议是「当天才临时安排的」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京5日综合外电报导)日本内阁官房长官木原稔今天在记者会上被问到,为何首相高市早苗缺席G7在10月2日在线会议时,并未直接说明原因,仅转述主席国法国说法,指这场会议是「当天才临时安排的」。

「日本经济新闻」报导,七大工业国集团(G7)10月2日以在线形式举行协商会议,日本则由首相外交助理、外务审议官远藤和也代理出席。

首相缺席G7领袖会议相当罕见,高市早苗当时已结束公务,人在首相公邸。

木原稔表示,这类代理出席是被允许的,远藤和也在会中说明了日本释放石油储备等相关政策。他还说,这场会议是在「柴油价格飙升成为国际性课题,加上欧洲释放石油储备进度延迟」的背景下召开。G7在会中决定协调释放石油储备。

另外,国际能源总署(IEA)署长比罗尔(Fatih Birol)在社群媒体X平台上发布的会议照片中,可以看到主席国法国总统马克宏(Emmanuel Macron)、德国、意大利、加拿大等国总理,以及远藤和也的身影。

美国总统川普(Donald Trump)则关闭镜头,画面上只显示姓名。之后,比罗尔在X发布的照片已经被删除。(编译: 黎婧 )1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京5日综合外电报导)日本内阁官房长官木原稔今天在记者会上被问到,为何首相高市早苗缺席G7在10月2日在线会议时,并未直接说明原因,仅转述主席国法国说法,指这场会议是「当天才临时安排的」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「日本经济新闻」报导,七大工业国集团(G7)10月2日以在线形式举行协商会议,日本则由首相外交助理、外务审议官远藤和也代理出席。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

首相缺席G7领袖会议相当罕见,高市早苗当时已结束公务,人在首相公邸。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

G7在会中决定协调释放石油储备。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 黎婧 )1151005

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京5日综合外电报导)日本内阁官房长官木原稔今天在记者会上被问到,为何首相高市早苗缺席G7在10月2日在线会议时,并未直接说明原因,仅转述主席国法国说法,指这场会议是「当天才临时安排的」。

原文提到哪些關鍵數字?

「日本经济新闻」报导,七大工业国集团(G7)10月2日以在线形式举行协商会议,日本则由首相外交助理、外务审议官远藤和也代理出席。 首相缺席G7领袖会议相当罕见,高市早苗当时已结束公务,人在首相公邸。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050199.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。