新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

冲绳多地抗议美军涉杀人 知事将赴中央陈情

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社那霸5日综合外电报导)一名驻冲绳美军陆战队员本周稍早涉嫌在那霸市一间旅馆杀害一名女子,今天被移送检方侦办。冲绳县多地昨晚出现抗议,针对美军相关人士屡次涉及重大刑案表达愤怒。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社那霸5日综合外电报导)一名驻冲绳美军陆战队员本周稍早涉嫌在那霸市一间旅馆杀害一名女子,今天被移送检方侦办。冲绳县多地昨晚出现抗议,针对美军相关人士屡次涉及重大刑案表达愤怒。

39岁女子屋宜杏奈本月3日陈尸于那霸市一间旅馆,死因为窒息,且颈部出现勒痕。隶属于美军普天间基地的20岁陆战队上等兵巴拉德(Devin Jacob Ballard)涉嫌抢劫并杀害这名女子,隔天被冲绳警方依涉嫌强盗杀人逮捕,今天被移送检方侦办。

日本电视台(Nippon TV)与时事通信社报导,这起命案发生后,冲绳县内昨晚多地相继出现抗议,不满美军相关人士屡次涉及刑案。冲绳县政府附近昨晚就聚集近100名抗议人士,大吼「要忍耐到什么时候?」

民众在社群媒体发起这场抗议,多人手持抗议标语,也有人拿着麦克风表达诉求。这场抗议集会也发起默祷替受害者祈求冥福。

冲绳县知事古谢玄太与那霸市长知念觉,今天下午召集美军第三陆战队远征军(III MEF)司令官暨驻冲绳美军的最高端将领华生(Benjamin T. Watson)到县政府,并提出抗议。

古谢要求美军整饬军纪,并防止类似事件重演。他说:「被迫在基地附近生活的县民,受到严重冲击,此事绝无法允许,我感到非常愤怒」。

古谢也表示,「2016年与2019年也曾发生女性被杀害的事件,县民失去宝贵的生命,对此感到相当遗憾,极为愤怒」。他计划近期前往东京,直接向相关部会表达抗议。

华生表示,「我们了解,这起严重的事件引发作为我们邻居的冲绳居民严重疑虑与不安。」共同社报导,华生与美国驻冲绳总领事共同前往县府接受抗议,并向死者家属表示哀悼之意,不过并未道歉。

日本政府昨天分别召见驻日本美国大使葛拉斯(George Glass),与驻日本美军司令约斯特(Stephen F. Jost)表达抗议。日相高市早苗今天在国会就这起命案表示,「发生如此凶恶的事件,令人极为遗憾,日本政府向美方提出强烈抗议。」(编译: 杨惟敬 )1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社那霸5日综合外电报导)一名驻冲绳美军陆战队员本周稍早涉嫌在那霸市一间旅馆杀害一名女子,今天被移送检方侦办。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

39岁女子屋宜杏奈本月3日陈尸于那霸市一间旅馆,死因为窒息,且颈部出现勒痕。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

隶属于美军普天间基地的20岁陆战队上等兵巴拉德(Devin Jacob Ballard)涉嫌抢劫并杀害这名女子,隔天被冲绳警方依涉嫌强盗杀人逮捕,今天被移送检方侦办。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

冲绳县政府附近昨晚就聚集近100名抗议人士,大吼「要忍耐到什么时候?」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

古谢也表示,「2016年与2019年也曾发生女性被杀害的事件,县民失去宝贵的生命,对此感到相当遗憾,极为愤怒」。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社那霸5日综合外电报导)一名驻冲绳美军陆战队员本周稍早涉嫌在那霸市一间旅馆杀害一名女子,今天被移送检方侦办。冲绳县多地昨晚出现抗议,针对美军相关人士屡次涉及重大刑案表达愤怒。

原文提到哪些關鍵數字?

39岁女子屋宜杏奈本月3日陈尸于那霸市一间旅馆,死因为窒息,且颈部出现勒痕。 隶属于美军普天间基地的20岁陆战队上等兵巴拉德(Devin Jacob Ballard)涉嫌抢劫并杀害这名女子,隔天被冲绳警方依涉嫌强盗杀人逮捕,今天被移送检方侦办。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050200.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。