ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

台史博媽祖信仰文化特展 荷蘭借展文物運抵開箱

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 楊思瑞 台南5日電)國立台灣歷史博物館將於13日起舉辦「萬相天后:台灣媽祖信仰文化特展」,與荷蘭國家博物館合作借展的7幅「媽祖聖蹟圖」及17世紀「何朝宗款白瓷觀音像」等珍藏已抵台備展。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 楊思瑞 台南5日電)國立台灣歷史博物館將於13日起舉辦「萬相天后:台灣媽祖信仰文化特展」,與荷蘭國家博物館合作借展的7幅「媽祖聖蹟圖」及17世紀「何朝宗款白瓷觀音像」等珍藏已抵台備展。

國立台灣歷史博物館(簡稱台史博)今天發布新聞稿指出,「萬相天后:台灣媽祖信仰文化特展」將於13日開展,集結海外珍藏、台灣各地媽祖廟重要文物以及台史博館藏,同時也是台史博繼2024年「跨‧1624:世界島台灣」展後,再度與荷蘭國家博物館(Rijksmuseum)國際合作。

台史博指出,本次借展荷蘭國家博物館珍藏的7幅清代「媽祖聖蹟圖」及17世紀「何朝宗款白瓷觀音像」,已跨越數千公里運抵台史博,連同包裝箱靜置24小時,待適應館內環境,再由荷蘭國家博物館押運人員與台史博保存修護人員共同開箱,為後續展出做好準備。

台史博指出,7幅「媽祖聖蹟圖」分別為「朱衣著靈」、「助擒周六四」、「湧泉給師」、「起蓋鐘鼓樓及山門」、「托夢護舟」、「澎湖助戰」及「出使琉球」,以不同時代流傳的媽祖顯聖故事為主題,也反映過去人們在面對未知而充滿風險的海洋世界時,如何透過信仰尋求平安與庇佑。

台史博指出,其中「湧泉給師」描繪施琅率軍渡台前,軍隊因乾旱面臨缺水困境,向媽祖祈求後井水再度湧出的故事;「澎湖助戰」則描繪1683年施琅率領艦隊於澎湖交戰,相傳激戰之際媽祖顯現於雲間、庇佑軍隊,2幅聖蹟圖呈現媽祖信仰與台灣海洋歷史交會。

台史博指出,「何朝宗款白瓷觀音像」則是約17世紀福建德化窯作品,觀音通體呈溫潤象牙白色,赤足立於海波之上,衣紋刻畫細緻,展現德化白瓷造像的工藝特色。

台史博指出,觀音長久以來具有救苦救難、護佑航海者的信仰意涵,與同樣在沿海社會發展的媽祖信仰相互呼應,展覽透過觀音造像與媽祖相關文獻、圖像的並置,呈現兩者在海洋信仰脈絡中的關聯。

台史博指出,「萬相天后:台灣媽祖信仰文化特展」展期自115年10月13日至116年5月16日,於台史博展示教育大樓4樓第1特展室展出。(編輯:張銘坤)1151005

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 楊思瑞 台南5日電)國立台灣歷史博物館將於13日起舉辦「萬相天后:台灣媽祖信仰文化特展」,與荷蘭國家博物館合作借展的7幅「媽祖聖蹟圖」及17世紀「何朝宗款白瓷觀音像」等珍藏已抵台備展。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

國立台灣歷史博物館(簡稱台史博)今天發布新聞稿指出,「萬相天后:台灣媽祖信仰文化特展」將於13日開展,集結海外珍藏、台灣各地媽祖廟重要文物以及台史博館藏,同時也是台史博繼2024年「跨‧1624:世界島台灣」展後,再度與荷蘭國家博物館(Rijksmuseum)國際合作。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台史博指出,本次借展荷蘭國家博物館珍藏的7幅清代「媽祖聖蹟圖」及17世紀「何朝宗款白瓷觀音像」,已跨越數千公里運抵台史博,連同包裝箱靜置24小時,待適應館內環境,再由荷蘭國家博物館押運人員與台史博保存修護人員共同開箱,為後續展出做好準備。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台史博指出,7幅「媽祖聖蹟圖」分別為「朱衣著靈」、「助擒周六四」、「湧泉給師」、「起蓋鐘鼓樓及山門」、「托夢護舟」、「澎湖助戰」及「出使琉球」,以不同時代流傳的媽祖顯聖故事為主題,也反映過去人們在面對未知而充滿風險的海洋世界時,如何透過信仰尋求平安與庇佑。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台史博指出,其中「湧泉給師」描繪施琅率軍渡台前,軍隊因乾旱面臨缺水困境,向媽祖祈求後井水再度湧出的故事;「澎湖助戰」則描繪1683年施琅率領艦隊於澎湖交戰,相傳激戰之際媽祖顯現於雲間、庇佑軍隊,2幅聖蹟圖呈現媽祖信仰與台灣海洋歷史交會。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 楊思瑞 台南5日電)國立台灣歷史博物館將於13日起舉辦「萬相天后:台灣媽祖信仰文化特展」,與荷蘭國家博物館合作借展的7幅「媽祖聖蹟圖」及17世紀「何朝宗款白瓷觀音像」等珍藏已抵台備展。

原文提到哪些關鍵數字?

國立台灣歷史博物館(簡稱台史博)今天發布新聞稿指出,「萬相天后:台灣媽祖信仰文化特展」將於13日開展,集結海外珍藏、台灣各地媽祖廟重要文物以及台史博館藏,同時也是台史博繼2024年「跨‧1624:世界島台灣」展後,再度與荷蘭國家博物館(Rijksmuseum)國際合作。 台史博指出,本次借展荷蘭國家博物館珍藏的7幅清代「媽祖聖蹟圖」及17世紀「何朝宗款白瓷觀音像」,已跨越數千公里運抵台史博,連同包裝箱靜置24小時,待適應館內環境,再由荷蘭國家博物館押運人員與台史博保存修護人員共同開箱,為後續展出做好準備。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050181.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。